GÓIS

GÓIS

Vila e concelho da Beira Litoral, Portugal.

«Do baixo-latim gotes, 'montes pedregosos'. Tem o derivado Góios.» (infopedia.pt)

«A discussão da origem do topónimo Góis (Coimbra) não confirma nem uma eventual relação com a língua hebraica nem com a comunidade judaica portuguesa. José Pedro Machado (Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa), citando outros autores, assinala a hipótese de este nome encontrar paralelo na toponímia dos Baixos Pirenéus (França), junto a Espanha, o que significa poder supor-se uma origem basca ou ibérica, tendo em conta o apelido/sobrenome basco Goyeche ou Goieche, etimologicamente «casa de cima» (goi, «cima», e etxe, «casa»). Também apresenta uma etimologia alternativa, de J.-M. Piel, que defende uma origem germânica (de um nome próprio Goi-, do gótico gauja, pela forma patronímica Goius).

No entanto, um outro estudioso da etimologia dos nomes de lugar, A. Almeida Fernandes (Toponímia Portuguesa: exame a dicionário, 1999), contesta as hipóteses avançadas por Machado, propondo outra explicação. Góis terá de ser interpretado em associação com Goios (Esposende e entre Vila Nova de Cerveira e Caminha), que remonta a Gaudiosus, que Fernandes interpreta como «rochoso»:

"Temos de curvar-nos à evolução lat. *cotiosu (do lat. cote-) > *goudiosu > *gouiosos > "Góios" (retracção tónica de Goiós, para evitar a confusão com os diminutivos em -ó, que eram o que mais de díspar haveria da impressiva ou dilatada paisagem rochosa.)"»

(https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/outra-vez-gois/31833)

A grafia antiga era Goes.

 

SÉRVIA — СРБИЈА — SRBIJA

СРБИЈА — SRBIJA — SÉRVIA

A República da Sérvia (Република Србија / Republika Srbija) é um país eslavo entre o centro e o sudeste da Europa.

O nome da Sérvia (Србија / Srbija) e dos sérvios (Срби / Srbi) tem origem incerta. Entre as várias teorias encontram-se as línguas protoeslavas, citas e iranianas. Os sérvios são um povo eslavo do sul, mas há quem os relacione com os sorábios (Serbja / Serby), um povo eslavo ocidental na Alemanha.

A atual República da Sérvia é constituída por três partes: a Sérvia Central (Централна Србија / Centralna Srbija), a Província Autónoma da Voivodina (Аутономна Покрајина Војводина / Autonomna Pokrajina Vojvodina), a norte, e a Província Autónoma do Kosovo e Metóquia (Аутономна Покрајина Косово и Метохија / Autonomna Pokrajina Kosovo i Metohija), a sul.

O Kosovo, com maioria étnica e linguística albanesa, declarou a independência em 2008 como República do Kosovo (Republika e Kosovës / Republika Kosovo). O Kosovo independente é reconhecido por pouco mais de metade dos países do  mundo mas não é membro da ONU.

Na Bósnia e Herzegovina a região de maioria sérvia é a República Sérvia (Република Српска / Republika Srpska). Durante a guerra de independência da Croácia existiu neste país, entre 1991 e 1995, a República Sérvia de Krajina (Република Српска Крајина / Republika Srpska Krajina).

A Sérvia foi uma das repúblicas da federação da Jugoslávia.

 

SALVADOR

SALVADOR

Capital do estado da Bahia, Região Nordeste do Brasil.

A 1 de novembro 1501 os portugueses chegaram à Baía de Todos os Santos, dando-lhe este nome por o dia da festa de Todos os Santos. Em 1549 foi fundada a Cidade do São Salvador da Baía de Todos os Santos, no local da chamada Vila Velha, anterior Arraial do Pereira. Foi a sede do governo colonial português no Brasil, portanto a sua primeira capital, até 1763.

A cidade do Salvador, cujo nome é homenagem a Jesus Cristo, já foi chamada São Salvador, Cidade do Salvador, Salvador da Bahia, Bahia.

Ver também:

- República de El Salvador.

CORNUALHA — CORNWALL

KERNOW — CORNWALL — CORNWALL

Nação de cultura celta situada no extremo sudoeste da Grã-Bretanha (Breten Veur). Está integrada administrativamente na Inglaterra (Pow Sows), sendo o condado mais ocidental da região South West England (Rannvro Soth West) ou do West Country (An Tir West). No âmbito nobiliário britânico, o território constitui o Ducado da Cornualha (Dugeth Kernow). O Príncipe Herdeiro do Reino Unido (Ruvaneth Unys) tem os títulos de Príncipe de Gales e Duque da Cornualha (Pryns Kembra ha Dug Kernow). O nome — Kernow em córnico, Cornwall em inglês — tem uma de duas origens possíveis:

1. Do proto-celta *kernu-, «corno, chifre, ponta», provavelmente em referência a promontório, do proto-indo-europeu *ker-; o sufixo -wall deriva do exónimo em inglês antigo wealh ou wealas, «estrangeiro»;

2. Da hipotética tribo dos cornovii, parte dos dumnonii (dumnónios), que habitavam esta região, que era o reino de Dumnónia na Britânia pós-romana.

A Cornualha está relacionada com a região histórica com o mesmo nome na Bretanha, na República Francesa. A Cornualha continental é chamada Kernow Vian em córnico, Kerne ou Kernev em bretão e Cornouaille em francês. A Cornualha insular é chamada Cornouailles em francês e Kernev-Veur em bretão.

A capital da Cornualha é Truru (Truro).

A língua córnica deixou de ser falada no século XVIII, mais foi revitalizada no século XX.

☛ Ver também:

- Ilhas Britânicas.

 

MECA / مكة

> MECA — Freguesia do concelho de Alenquer, Estremadura, Portugal. Aqui apareceu em 1238 uma imagem de Santa Quitéria.

> MECA / مكة (Makkah) — Cidade da Arábia Saudita, a mais sagrada do Islão. No Alcorão é chamada Bakkah.

 

JERUSALÉM — ירושלים — القدس

JERUSALÉM — ירושלים (Yerushalayim) — القدس (Al‑Quds)

Cidade da Terra Santa, disputada como capital de Israel e da Palestina. É cidade santa de religiões abraâmicas: judaísmo, cristianismo e islamismo. O Monte do Templo é o local mais sagrado para os judeus (קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים, o Sanctum Sanctorum). O Santo Sepulcro (Sancti Sepulchri, de Jesus Cristo) é o local mais sagrado para os cristãos. O Monte do Templo é chamado Nobre Santuário (الحرم الشريف) pelos muçulmanos, inclui a Mesquita Al-Aqsa e a Cúpula da Rocha, e é o terceiro local mais sagrado do islamismo, onde Maomé ascendeu ao céu.

O nome árabe de Jerusalém é القدس (Al-Quds), que significa «A Sagrada». O nome grego é Ιερουσαλήμ (Ierousalem) ou Ἱεροσόλυμα (Ierosólyma). O nome latino é Hierosolyma ou Ierusalem.

A origem do nome de Jerusalém é incerta. Em hebraico é Yerushalayim (ירושלם‎). Shalem provem da mesma raiz semítica de shalom (paz em hebraico, שָׁלוֹם) e salam (paz em árabe, سَلَام), assim como de Shaliem, deus do crepúsculo entre os cananeus. Shalom também pode ser um cognato do nome hebraico Shlomo, ou seja o Rei Salomão. A interpretação etimológica mais comum para o nome de Jerusalém é «Cidade da Paz».

☛ Ver também:

- Israel.

- Palestina.

 

ISRAEL — إسرائيل — ישראל

ISRAEL — إسرائيل — ישראל

Estado criado em 1948 após a partilha da Palestina sob mandato britânico. Há referências a Israel desde o século XVIII a.C. e nos textos bíblicos. O topónimo tem origem no antropónimo hebraico יִשְׂרָאֵל (Yisra'el) que significa "Deus luta" ou "Luta com Deus", das raízes שָׂרָה (sarah) que significa "lutar" e אֵל ('el) que significa "Deus". No Antigo Testamento, Deus mudou o nome de Jacob para Israel após a sua luta com um anjo.

Desde a sua formação, o Estado de Israel (מדינת ישראל, Medinat Yisra'el) tem vindo a controlar a maior parte do território antes denominado Palestina, também conhecido como Terra Santa.

A cidade de Jerusalém (em hebraico ירושלים, Yerushaláyim; em árabe القدس, Al‑Quds) é disputada como capital de Israel e da Palestina.

(https://www.behindthename.com/name/israel)

☛ Ver também:

- Palestina.

- Jerusalém.

 

PALESTINA — פלשתינה — فلسطين — Palæstina — Παλαιστίνη

PALESTINA — פלשתינה — فلسطين — Palæstina — Παλαιστίνη

Região histórica, também chamada Terra Santa, que inclui os modernos estados da Palestina e de Israel. O nome é usado pelo menos desde a Antiguidade. Os gregos chamaram Philistia ou Terra dos Filisteus (γῆ τῶν Φυλιστιείμ) à zona sudoeste da região. Em grego moderno diz-se Παλαιστίνη (Palaistíne), em latim Palæstina, em hebraico פלשתינה (Palestina) e em árabe فلسطين (Filastin ou Falastin).

O território é disputado entre israelitas e palestinos. Israel tem vindo a controlar a maior parte desde 1948. A Autoridade Nacional Palestiniana (السلطة الوطنية الفلسطينية, as-Sulta al-Wataniya al-Filastiniya), formalmente chamada Estado da Palestina (دولة فلسطين, Dawlat Filastin), reclama desde 1994 a soberania sobre a Margem Ocidental do Jordão ou Cisjordânia (الضفة الغربية, ad-Diffah al-Garbiyyah) e a Faixa de Gaza (قطاع غزة, Qita' Gazzah).

A situação de facto em 2023 é a seguinte: a Organização para a Libertação da Palestina / Fatah controla parcialmente 165 áreas dispersas na Cisjordânia, isoladas por território sob o controlo total de Israel (Judeia e Samaria, מחוז יהודה ושומרון); a organização palestina Hamas administra a Faixa de Gaza, embora Israel mantenha o controlo do espaço aéreo e mar territorial; a cidade de Jerusalém (em árabe القدس, Al‑Quds; em hebraico ירושלים, Yerushaláyim) é disputada como capital da Palestina e de Israel.

☛ Ver também:

- Israel.

- Jerusalém.

 

ILHA SABRINA

ILHA SABRINA

Pequena ilha formada em meados de 1811 por uma erupção surtseiana ao largo da Ponta da Ferraria, Ilha de São Miguel, Açores, na sequência da crise sísmica iniciada no princípio desse ano. A ilhota surgiu a cerca de 1 milha náutica de terra, atingiu quase 100 m de altura, uma milha de perímetro e a forma de anel rebaixado para a ilha-mãe (São Miguel), à semelhança do ilhéu de Vila Franca.

O capitão britânico James Tillard, comandante da chalupa canhoneira (sloop-of-war) HMS Sabrina, desembarcou na ilha recém-formada, deu-lhe o nome do navio, hasteou a bandeira do Reino Unido e reclamou a soberania britânica. O tenente John William Miles, da guarnição do mesmo navio, desenhou-a a 19 de junho. O potencial conflito diplomático sobre a soberania foi atenuado pela ausência da corte portuguesa no Rio de Janeiro e extinguiu-se com o desaparecimento da ilha no decurso daquele ano, varrida pela erosão marinha.

O Miradouro da Ilha Sabrina, na freguesia de Ginetes, concelho de Ponta Delgada, permite observar a Ponta da Ferraria, com o farol, e parte da área abrangida pelo Monumento Natural Regional do Pico das Camarinhas e Ponta da Ferraria.

A efémera ilha Sabrina, nos Açores, não deve ser confundida com a Ilha Sabrina no arquipélago das Ilhas Balleny na Antártida.

Texto publicado originalmente em https://salvador-nautico.blogspot.com/2019/11/ilha-sabrina.html

 

ALMOFALA

> ALMOFALA — Freguesia do concelho de Castro Daire, Beira Alta, Portugal.

> ALMOFALA — Freguesia do concelho de Figueira de Castelo Rodrigo, Beira Alta, Portugal.

> ALMOFALA — Distrito do município de Itarema, estado do Ceará, Brasil.

«Do árabe al mahalla, 'acampamento'. Em Espanha encontra-se sob a forma Almohalla.» (infopedia.pt)

Nas imagens, os brasões das freguesias portuguesas estão trocados.

 

FLAMENGOS

FLAMENGOS

Freguesia do interior do concelho da Horta, Ilha do Faial, Açores, Portugal.

O nome tem origem nos colonos flamengos que povoaram a ilha no século XV. Joss van Hurtere ou Joost de Hurtere, oriundo da Flandres, foi o primeiro capitão-donatário do Faial e do Pico, por concessão do Infante D. Fernando (o Infante Santo). O número de colonos flamengos em várias ilhas Açores foi de tal modo significativo que o arquipélago chegou a ser conhecido como Ilhas Flamengas e o Faial e o Pico cartografadas como Nova Flandres.

(https://research.unl.pt/ws/portalfiles/portal/12763948/Patrimonializa_o_e_Sustentabilidade_do_Patrim_nio_Reflex_o_e_Prospectiva_HighRes_152_159.pdf)

YORK

YORK

Cidade do condado de Yorkshire, Inglaterra, Reino Unido.

O nome inglês de York, Iorque em português, tem origem no dinamarquês antigo Jórvík, que, por sua vez, deriva do nome latinizado Eboracum, uma importante cidade da província romana da Britânia. A raiz de Eboracum é provavelmente a palavra celta eburos, «teixo». O nome da cidade portuguesa de Évora, no Alentejo, tem a mesma raiz.

York é a capital do condado cerimonial do North Yorkshire, o maior da Inglaterra, parte do antigo condado histórico de Yorkshire, também o maior.

O nome de New York, nos EUA, não deriva diretamente de York, mas sim do Duque de York, futuro rei Jaime II da Inglaterra e Irlanda e Jaime VII da Escócia  (James, 1633-1701).

 

PIADA TOPONÍMICA

- Às vezes quando falas pareces um estado americano.

- Carolina, Virginia, Georgia, Louisiana, Maryland?

- Não. Kansas.

 

HONDURAS

HONDURAS

República de Honduras, país da América Central, entre a Guatemala, El Salvador e Nicarágua, com litoral atlântico no Mar das Caraíbas e uma pequena parte no Oceano Pacífico (Golfo de Fonseca). A capital é Tegucigalpa.

O nome das Honduras é castelhano e faz referência às "funduras", fundos ou profundidades marinhas nas costas do país.

A colónia britânica a leste da Guatemala chamou-se British Honduras até 1973, quando o nome foi mudado para Belize.

Em 1821 foi declarada na América Central a independência das províncias da Capitanía General de Guatemala: Chiapas, Guatemala, San Salvador, Comayagua ou Honduras e a província de Nicarágua e Costa Rica.

Em 1823 foi declarada a independência das Provincias Unidas del Centro de América, depois República Federal de Centroamérica.

Em 1838 começou a dissolução da República Federal, tornando-se independentes as repúblicas de Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicarágua e Costa Rica. (O Panamá era um departamento que se separou da Colômbia em 1903.)

 

NATAL, Rio Grande do Norte

NATAL — Capital do estado do Rio Grande do Norte, Brasil. 

Foi fundada no Natal de 1599. Foi ocupada pelos holandeses entre 1633 e 1654, que lhe chamaram Nieuw-Amsterdam (Nova Amesterdão).

A cidade é denominada com ou sem artigo: "Natal" ou "o Natal". Por exemplo nos sítios oficiais lemos "Câmara Municipal de Natal" e "Prefeitura Municipal do Natal".

-

Não confundir com a província de KwaZulu-Natal, na África do Sul.