Toponímia / Toponymy

11 agosto 2024

NANTES / NAONED

> VILAR DE NANTES — Freguesia do concelho de Chaves, Trás-os-Montes, Portugal; inclui a povoação de NANTES. «Do baixo-latim [Villa] Nantis, 'a quinta de Nanto'; não tem, portanto, nada a ver com a cidade francesa deste nome.» (infopedia.pt)

> SANTA BAIA DE NANTES — Paróquia do concelho de São Genjo, Galiza, Reino de Espanha.

> NANTES DE REIS — Lugar da paróquia de Lores, concelho de Meanho, Galiza, Reino de Espanha.

> NANTES — Município do estado de São Paulo, Brasil; o seu antigo nome era Coroados. O nome foi mudado em 1953 para homenagear o fazendeiro Messias Nantes.

> NANTES — Nome francês da capital da região do Pays de la Loire, França. Historicamente faz parte da Bretanha. O seu nome em bretão é NAONED e em galo Naunnt, Nauntt, Nantt, ou Nante. Deriva do latim Portus Namnetum, «Porto dos Namnetes». O antigo nome galo-romano era Condevincum.

ANGOLA

ANGOLA — República de Angola / Repubilika ya Ngola.

O nome do país tem origem em Ngola, o título dos reis ambundos no antigo Reino do Ndongo (Dongo), na segunda metade do século XVI. O termo Ngola tem raíz no termo Ngolo, que em quimbundo (língua do povo ambundo) significa "força". Ngola A Kiluanje (1515-1556) foi um dos principais reis do Ndongo. A rainha Nzinga Mbande (Ana de Sousa) governou de 1624 a 1626, ano da conquista do reino pelos portugueses. Estes chamavam Ngola aos dirigentes e Terras do Ngola ao território, o que depois passou a Terras d'Angola.

(https://www.novafrica.co.ao/nacional/pesquisa-donde-vem-o-nome-angola/)

FOZ DO ARELHO

FOZ DO ARELHO — Vila e freguesia do concelho de Caldas da Rainha, Estremadura, Portugal. Localiza-se entre a margem norte da Lagoa de Óbidos e o Oceano Atlântico.

Arelho deriva «do latim areniculum, 'sítio onde há areia'.» (infopedia.pt)

PEDRA BRANCA

PEDRA BRANCA — Ilhota na entrada oriental do Estreito de Singapura, pertencente a este país, mas reclamada pela Malásia.

O nome em português é usado internacionalmente. Alude aos depósitos de guano nos rochedos.

SINGAPURA — சிங்கப்பூர் — 新加坡

SINGAPURA — சிங்கப்பூர் — 新加坡 — SINGAPORE

A República de Singapura é uma cidade-estado insular localizada entre o sul da Península Malaia e o arquipélago indonésio, no Estreito de Singapura, que é a continuação do Estreito de Malaca para oriente.

O nome malaio de Singapura deriva do sânscrito सिंहपुर, Simhapura, «Cidade do Leão», de सिंह, simha, «leão», e पुर, pura, «cidade, fortaleza». Em português por vezes usa-se a grafia Cingapura.

As línguas oficiais de Singapura são o inglês, malaio, mandarim e tamil.

ALEGRETE, Rio Grande do Sul

ALEGRETE — Cidade do estado do Rio Grande do Sul, na Região Sul do Brasil.

«O primeiro povoamento luso foi em um posto jesuítico na Capela do Inhanduí (junto ao rio do mesmo nome) que existia do tempo das missões, pertencente à estância de Japeju. Em 1805 foi estabelecido no mesmo lugar uma guarda militar portuguesa, depois incendiada em 16 de setembro de 1816 pelos orientais [ uruguaios ] na disputa pelo território, ficando conhecida como Capela Queimada. (…) Quando a Capela foi queimada, os habitantes fugiram para outro local às margens do rio Ibirapuitã, onde havia um acampamento militar e aí, em 1817, surgiu o novo povoado e hoje cidade de Alegrete». (1)

O capitão-general e governador D. Luís Teles da Silva Caminha e Meneses, Marquês de Alegrete, representante de D. João VI, é considerado o fundador legal de Alegrete.

1. https://novo-portal.alegrete.rs.gov.br/artigo/32315/historia

Ver também:

- Alegrete, Alentejo, Portugal.

- Alegrete do Piauí, Brasil.

ALEGRETE, Alentejo

ALEGRETE

Vila e freguesia do concelho de Portalegre, Alentejo, Portugal. Foi sede de concelho até 1855.

«Do adjetivo alegrete, também usado como alcunha e vindo de alegre. Existe o derivado Alegria, tanto em Portugal como em Espanha.» (infopedia.pt)

☛ Ver também:

- Alegrete, Rio Grande do Sul, Brasil.

- Alegrete do Piauí, Brasil.

ALEGRETE DO PIAUÍ

ALEGRETE DO PIAUÍ — Município do estado do Piauí, na Região Nordeste do Brasil.

«A origem de Alegrete do Piauí, caracteriza-se por um processo colonizador, desenvolvido fundamentalmente pelo vaqueiro e caçador Tertuliano Sanches Leal que residia no povoado de São João. Seu trabalho levava-o a percorrer as regiões circunvizinhas em busca de caça ou de alguma rês perdida, até que um dia descobriu o local onde dado a existência de um grande poço d'água semi-perene, para onde se dirigia grande número de caça. O lugar foi batizado de Poço dos Veados, caça que mais abundava na área.(…)

Com o progresso, o povoado foi se expandido. Em 1968, foi implantada em Poços dos Veados uma usina de algodão, fato que alterou toda a estrutura da pequena comunidade agrícola, que se tornava então agro-industrial. Com o progresso mudou-se também o nome. Poço dos Veados passou-se a chamar-se Alegrete, nome originado de uma fazenda próxima do mesmo município, nome o qual significa canteiro de flores, e que aceito foi com satisfação por toda a população.»

(https://transparencia.alegretedopiaui.pi.gov.br/alegretedopiaui/informacoesgerais/municipio?tipo=historia)

Ver também:

- Alegrete, Alentejo, Portugal.

- Alegrete, Rio Grande do Sul, Brasil.

FÉROES / FAROÉ / FØROYAR

FØROYAR / Færøerne / Ilhas Féroe / Faroé / Faroes. Arquipélago no Atlântico Norte, entre a Islândia, Escócia e Noruega. Constitui um território autónomo dentro do Reino da Dinamarca, mas não faz parte da União Europeia. O nome na língua feroesa é Føroyar e em dinamarquês Færøerne. Tem origem no nórdico antigo Færeyjar e significa "ilhas dos carneiros". A capital é Tórshavn.

SAMOUCO

SAMOUCO — Vila e freguesia do concelho de Alcochete, Estremadura, Portugal.

Este topónimo pode ter origem no substantivo comum samouco: a planta Myrica faya; ou crosta na pedra depois de retirada da pedreira. De origem obscura. (infopedia.pt, dicionario.priberam.org, ciberduvidas.iscte-iul.pt)

PAQUISTÃO — پاکستان — PAKISTAN

PAKISTAN — پاکستان — Paquistão. País do sul da Ásia.

O nome do país foi criado em 1933 por Choudhry Rahmat Ali como acrónimo dos nomes das diversas regiões: P de Panjab ou Punjab (پنجاب), A de Afghania (افغانیہ, territórios de etnia afegã), K de Kashmir (Caxemira, کشمیر), S de Sindh (سندھ / سنڌ‎) e (s)tan do sufixo de Baluchistan (Baluchistão, بلوچستان). Por outro lado, a palavra "pak" (پاک) significa puro em persa, pastó ou afegão e urdu; "stan" significa terra ou país. Assim, uma interpretação do nome é «Terra do Povo Puro».

Em 1947 a Partição da Índia Britânica originou a independência dos territórios de maioria muçulmana, com o nome de Paquistão, o qual era constituído pelo Paquistão Ocidental (مغربی پاکستان) e pelo Paquistão Oriental (পূর্ব পাকিস্তান), separados por cerca de 1700 km de território da Índia. A parte oriental tornou-se independente em 1971 com o nome Bangladesh (বাংলাদেশ).

AIÃO

AIÃO — Freguesia do concelho de Felgueiras, Douro Litoral, Portugal.

«Foi povoado pré-romano, assente no planalto do Crastelo, junto a Pedra Falar, e deve o seu nome aos suevos, visto o seu topónimo de origem germânica sob a forma de Agilio (Agilion, divergente do antropónimo Agila) que deu Aion, em 141, e Aiam, em 1220.»

(https://cm-felgueiras.pt/municipio/freguesias/aiao/)

«Do antropónimo arcaico Aion, de origem incerta. Existe também o feminino Aiana, em Sesimbra, e o diminutivo Aioinhos.» (infopedia.pt)

Aion (em grego Αἰών) é um deus da mitologia grega associado ao tempo.

BUAL / BOAL

BOAL / BUAL, na comarca do Eo-Navia, Astúrias, Reino de Espanha.

«Etimológicamente el nombre de Boal procede del término bajo latino “boalar”, terreno común destinado al pastoreo del ganado, medio natural existente en la zona y lugar en el que se levantó la primera iglesia de la parroquia, consagrada a Santiago Apóstol.» (http://www.boal.es/index.php?M1=3&M2=34)

«Boal ou Bual (segundo a norma da Academia de la Llingua Asturiana) é un concello de Asturias.» (gl.wikipedia.org)

«Boal (Bual en gallego-asturiano) (...) Es uno de los municipios en los que se habla eonaviego (o gallego-asturiano). (...) Etimológicamente, suele considerarse que Boal proviene o bien del indoeuropeo, *bod- (arroyo, zanja), o bien del latín, bove o *bovale (buey). Aunque algunos autores creen que se podría interpretar Boal como expresión de un antiguo antropónimo o nombre de persona, Bovali (iler), o también Baudiliu (aduciendo a la forma Baudali), es común considerar su significado original como "terreno frecuentado y apropiado para pasto del ganado vacuno" o bien "corral de bueyes o dehesa boyal". De hecho, Corominas recoge en aragonés boalage, boalar, "dehesa boyal", como derivados de boal, a su vez, variante de boyal, "perteneciente al buey o al ganado vacuno".» (es.wikipedia.org)

BOUAL é uma localidade da comuna de Puègcornet / Puycornet, Occitânia (República Francesa).

UBERLÂNDIA

UBERLÂNDIA — Município no estado de Minas Gerais, Brasil, localizado no Triângulo Mineiro, 100 km a norte de Uberaba.

A origem da cidade está ligada à ocupação de bandeirantes nos primórdios do século XIX. Esses grupos buscavam a ocupação territorial e a exploração do então Sertão da Farinha Podre. O povoado que se formou na Fazenda do Salto recebeu o nome de Arraial de Nossa Senhora do Carmo e São Sebastião da Barra de São Pedro. Em 1852 foi elevado a Arraial de São Pedro de Uberabinha, subordinado ao município de Uberaba. Em 1888 foi criado o Município de São Pedro de Uberabinha.

O caráter identitário do município de Uberlândia começou ser firmado ainda nos anos de 1910 e 1920. Nesse período surgiu, em rodas de conversas realizadas na Livraria Kosmos, a ideia de se dar um novo nome à cidade. Entre os frequentadores da livraria o argumento era que a cidade que tinha aspirações de progresso não podia ser uma pequena Uberaba, portanto, precisava de um nome próprio. João de Deus Faria, então, sugeriu o nome Uberlândia, que significa terra fértil. [Em latim uber, «fértil», e em línguas germânicas land, «terra». Esta explicação não condiz com o nome original Uberabinha, derivado de Uberaba, do tupi «água clara».] Na ocasião, o Coronel José Theófilo Carneiro rejeitou a ideia e extinguiu o projeto de troca do nome. Passados aproximadamente 20 anos o coronel decidiu que era um bom momento para alterar o nome do município. Ao chegar à capital informou que gostaria que o nome da cidade fosse alterado para ‘Maravilha’, o tabelião o advertiu que esse era um bom nome para vaca e não para um município. Diante da situação Theófilo recordou-se da sugestão dada por João de Deus há anos atrás e colocou o nome da cidade de Uberlândia.

(Texto resumido de https://www.camarauberlandia.mg.gov.br/institucional/conheca-uberlandia)

Ver também:

- Uberaba.