SCHENGEN

SCHENGEN

Localidade e comuna no sul do Luxemburgo, junto ao Rio Mosela (Musel, Moselle, Mosel), no ponto da tripla fronteira luxemburguesa, francesa e alemã. Schengen faz parte do cantão de Remich (Réimech). Em 2012 a comuna de Schengen fundiu-se com Wellenstein (Welleschten) e Burmerange (Biermereng).

O nome da povoação apareceu no século IX como Sceidingas. Tem origem na palavra celta scen, relacionada com juncos.

Schengen tornou-se famosa em 1985 por ser o local da assinatura do Acordo e da Convenção de Schengen, que criou o Espaço Schengen. Esta área, sem controlos fronteiriços internos, inclui os países da União Europeia, exceto Irlanda, e os países da Associação Europeia de Comércio Livre: Islândia, Liechtenstein, Noruega e Suíça. Os microestados do Mónaco, San Marino e Vaticano estão na prática incluídos no Espaço Schengen.

http://www.etymologie.info/~e/l_/lu-__gr__.html

 

UNIÃO EUROPEIA — línguas não oficiais

> União Europeia, nalgumas línguas não oficiais nos estados-membros.

> European Union, in some non-official languages.

☛ Ver também:

- União Europeia nas línguas oficiais.

- Espaço Schengen.

 

UNIÃO EUROPEIA — línguas oficiais

> A União Europeia nas suas línguas oficiais (mapa anterior à saída do Reino Unido).

> The European Union in its official languages (map before Brexit).

(bg) Български | Búlgaro | Bulgarian: Европейски съюз.
(cs) Čeština | Checo | Czech: Evropská unie.
(da) Dansk | Dinamarquês | Danish: Den Europæiske Union.
(de) Deutsch | Alemão | German: Europäische Union.
(el) Ελληνικά | Grego | Greek: Ευρωπαϊκή Ένωση.
(en) English | Inglês | English: European Union.
(es) Español | Castelhano | Spanish: Unión Europea.
(et) Eesti | Estónio | Estonian: Euroopa Liit.
(fi) Suomi | Finlandês | Finnish: Euroopan unioni.
(fr) Français | Francês | French: Union européenne.
(ga) Gaeilge | Irlandês | Irish: An tAontas Eorpach.
(hr) Hrvatski | Croata | Croatian: Europska unija.
(hu) Magyar | Húngaro | Hungarian: Európai Unió.
(it) Italiano | Italiano | Italian: Unione europea.
(lt) Lietuvių | Lituano | Lithuanian: Europos Sąjunga.
(lv) Latviešu | Letão | Latvian: Eiropas Savienība.
(mt) Malti | Maltês | Maltese: Unjoni Ewropea.
(nl) Nederlands | Neerlandês | Dutch: Europese Unie.
(pl) Polski | Polaco | Polish: Unia Europejska.
(pt) Português | Português | Portuguese: União Europeia.
(ro) Română | Romeno | Romanian: Uniunea Europeană.
(sk) Slovenčina | Eslovaco | Slovak: Európska únia.
(sl) Slovenščina | Esloveno | Slovene: Evropska unija.
(sv) Svenska | Sueco | Swedish: Europeiska unionen.

☛ Ver também:

- Espaço Schengen.
- União Europeia nas línguas não oficiais.