RAPA NUI — ISLA DE PASCUA

RAPA NUI — ISLA DE PASCUA — Ilha de Páscoa

Ilha da Polinésia, com estatuto de território especial do Chile. É uma das mais isoladas do mundo, situada a mais de 3500 km da costa continental chilena e a mais de 2000 km da ilha de Pitcairn.

Na língua rapanui, a ilha é chamada Rapa Nui, «Grande Rapa», «Grande Ilha» ou «Grande Rocha», com origem no nome dado por navegadores de Taiti, eventualmente por comparação com Rapa ou Rapa Iti, «Pequena Rapa», uma ilha da Polinésia francesa. Antes o povo rapanui dava-lhe outros nomes.

A ilha foi alcançada pelo navegador neerlandês Jakob Roggeveen no Domingo de Páscoa, 5 de abril de 1722, chamando-lhe por isso Paasch-Eyland (Paaseiland, em neerlandês moderno). Este nome foi traduzido para castelhano, Isla de Pascua, assim como o equivalente noutras línguas. O Chile anexou a ilha em 1888. As duas línguas oficiais são o rapanui e o castelhano.

A ilha de Páscoa / Rapa Nui é famosa pelas misteriosas estátuas chamadas moais.

 

BÍO-BÍO

BÍO-BÍO — BIOBÍO

Nome de região, província e rio entre o centro e o sul do Chile. A capital da região é Concepción e a capital da província é Los Ángeles

A origem de Bío Bío é a onomatopeia do canto do pássaro guaracava-de-crista-branca (Elaenia albiceps): fío-fío ou fíu-fíu. Outra hipótese é a do advogado e historiador Armando Cartes, que relatou que o rio Bío Bío era chamado pelos mapuches de Butalebú ou Fíu-Fíu, sendo este uma aparentemente onomatopeia do som das suas ondas quando atingem a margem.

O nome Bío-Bío também é grafado Biobío e Bío Bío.

https://www.diarioconcepcion.cl/ciudad/2019/02/25/bio-bio-bio-bio-o-biobio-conoce-la-forma-correcta-de-escribir-el-nombre-de-la-region.html

 

ANTOFAGASTA

ANTOFAGASTA

Capital da província e da região de Antofagasta, no norte do Chile, a cerca de 1100 km de Santiago.

A origem do nome não é consensual. Pode ser interpretado como "povoação do salgar grande", "esconderijo do cobre", "mina de cobre" ou "porta do sol", em diversas línguas da região.

(http://www.oresteplath.cl/antologia/geogmitos/geogmitoyleyenda3c.html)

 

TIERRA DEL FUEGO — TERRA DO FOGO

TIERRA DEL FUEGO — TERRA DO FOGO 

Arquipélago no extremo meridional da América do Sul, formado por uma ilha principal, chamada Isla Grande de Tierra del Fuego, e um grupo de ilhas menores, entre o Estreito de Magalhães e o Cabo Horn (Passagem de Drake).

O navegador português Fernão de Magalhães foi o primeiro europeu que visitou a Terra do Fogo, junto com os seus marinheiros na viagem de circum-navegação em 1520. O nome da ilha deve-se aos fumos avistados pelos marinheiros, produzidos pelas fogueiras dos indígenas. Inicialmente chamaram-lhe Terra do Fumo, mas este foi depois mudado para Terra do Fogo.

A Terra do Fogo foi dividida entre a Argentina e o Chile em 1881. A maior cidade da ilha principal é Río Grande, na costa atlântica, no lado argentino. A segunda cidade é Ushuaia, capital da província argentina de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur, no Canal de Beagle. No lado chileno a maior cidade é Porvenir, capital da Provincia de Tierra del Fuego, na Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. A maior cidade da zona e capital da região chilena é Punta Arenas, no lado continental do Estreito de Magalhães.

Texto publicado em

https://salvador-nautico.blogspot.com/2018/03/terra-fogo-tierra-fuego.html

 

BAHÍA INÚTIL

BAHÍA INÚTIL, Isla Grande de Tierra del Fuego, Chile.

O nome desta baía, na costa ocidental da Terra do Fogo, foi dado pelo comandante da Marinha Real Britânica Phillip Parker King, chamando-lhe em inglês Useless Bay: «Como não permite ancoradouro nem abrigo, nem qualquer outra vantagem para o navegador, demos-lhe o nome de Baía Inútil.»

- In "Voyages of the Adventure and Beagle", 1839:

«As it affords neither anchorage nor shelter, nor any other advantage for the navigator, we have named it Useless Bay. It was too much exposed to the prevailing winds to allow of our landing to examine the country, and its productions, or to communicate with the Indians; and as there was not much likelihood of finding anything of novel character, we lost no time in retreating from so exposed a place.»