ARMÉNIA

Հայաստան — Hayastan — Arménia

País da Ásia Ocidental. A sua capital é Erevan / Yerevan (Երևան).

Em língua arménia o nome do país é Հայաստան (Hayastan). O nome em arménio antigo era Հայք (Hayk'). O sufixo persa -ստան (ـستان, -stan, «país, terra») foi acrescentado na Idade Média. Tradicionalmente o nome é associado a Haico (Հայկ, Hayk), descendente de Noé e fundador lendário da Arménia. Assim, Hayastan pode ser interpretado como «Terra de Haico» ou «Terra dos Arménios».

O exónimo Arménia surgiu pela primeira vez como Armina em persa antigo em 515 a.C. Nas línguas dos países vizinhos, o nome da Arménia é o seguinte: azeri Ermənistan, persa ارمنستان (Arministan), georgiano სომხეთი (Somkhet'i), russo Армения (Armeniya), turco e curdo Ermenistan.

O Monte Ararat (Արարատ / Ağrı Dağı) situa-se atualmente na Turquia, mas é um símbolo da Arménia, visível no horizonte de Erevan (na imagem). O Monte Ararat é considerado o local onde poisou a Arca de Noé depois do Dilúvio.

No século IV, a Arménia tornou-se o primeiro país com a religião oficial cristã. Para além do território no Planalto da Arménia, existiu na Idade Média um Reino Arménio da Cilícia (Կիլիկիոյ Հայկական Թագաւորութիւն), também chamado Arménia Menor, sudeste da Anatólia.

Durante a Primeira Guerra Mundial, morreu um número estimado até 1,5 milhões de arménios na Anatólia oriental (Planalto da Arménia), devido aos ataques otomanos, considerado um genocídio mas assumido pela Turquia como uma operação de guerra legítima.

A atual República da Arménia (Հայաստանի Հանրապետություն) é muito mais pequena que os territórios historicamente habitados por arménios. O Tratado de Sèvres de 1920, entre os Aliados e o Império Otomano, atribuiu à Arménia um vasto território, que incluía a região à volta do Lago Van e até à costa do Mar Negro, mas tal não se concretizou. A subsequente República Socialista Soviética da Arménia (Հայկական Սովետական Սոցիալիստական Հանրապետություն), existente entre 1920 e 1991, era a república mais pequena da União Soviética.

No período soviético o Nagorno-Karabakh (Artsakh / Լեռնային Ղարաբաղ / Dağlıq Qarabağ) foi um oblast autónomo de maioria arménia no Azerbaijão. Constituiu a República de Artsakh (Արցախի Հանրապետություն), entre1991 e 2023, não reconhecida internacionalmente.

☛ Ver também:
- Cilícia (reino arménio).
- Arménia, Minho, Portugal.

http://japanarmenia.com/about-the-names-hayastan-hayq-and-armenia/
http://www.nayiri.com/imagedDictionaryBrowser.jsp?dictionaryId=35&query=Հայաստան
Razmik Panossian, The Armenians: From Kings And Priests to Merchants And Commissars, Columbia University Press (2006), ISBN 978-0-231-13926-7
"Χαλύβοισι πρὸς νότον Ἀρμένιοι ὁμουρέουσι (The Armenians border on the Chalybes to the south)". Mark Chahin (2001). The Kingdom of Armenia. Londres: Routledge. pp. fr. 203. ISBN 0-7007-1452-9

 

CILÍCIA — KILIKYA

CILÍCIA — KILIKYA — Կիլիկիա — Κιλικία

Região do sudeste da Anatólia, aproximadamente nas modernas províncias turcas de Mersin, Adana, Osmaniye e Hatay.

A Cilícia foi uma província romana com diversas configurações administrativas. O Reino da Cilícia existiu entre 612 e 549 a.C. O Reino Arménio da Cilícia (Կիլիկիոյ Հայկական Թագաւորութիւն), também chamado Arménia Menor, foi independente entre os séculos XI e XIV.

O nome latino Cilicia foi transliterado do grego Κιλικία.

O cilício é uma peça de vestuário grosseiro de pele de cabra proveniente da Cilícia. É também um cinto áspero de corda ou arame outrora usado para mortificação e penitência. «E Jacob rasgou as suas vestes, pôs um cilício sobre os rins e usou luto por seu filho, durante muito tempo.» (Gn 37-34).

☛ Ver também:

- República da Arménia.

 

UNIÃO SOVIÉTICA — СОВЕТСКИЙ СОЮЗ

UNIÃO SOVIÉTICA — U.R.S.S.
União das Repúblicas Socialistas Soviéticas
СОВЕТСКИЙ СОЮЗ — С.С.С.Р.
Союз Советских Социалистических Республик

A União Soviética, também conhecida pela sigla URSS (União das Repúblicas Socialistas Soviéticas), foi uma federação euroasiática, que teve origem na revolução russa de 1917, e que existiu entre 1922 e 1991 sob diversas configurações administrativas. No fim do regime, a URSS era composta por quinze repúblicas socialistas soviéticas, sob a liderança do Partido Comunista da União Soviética, com o predomínio da República Socialista Federativa Soviética da Rússia. A capital da URSS era Moscovo. As outras repúblicas eram as seguintes: Arménia, Azerbaijão, Bielorrússia, Cazaquistão, Estónia, Geórgia, Letónia, Lituânia, Moldávia, Quirguistão, Tajiquistão, Turcomenistão, Ucrânia e Uzbequistão.

A designação "soviética" advém da palavra russa совет (soviete, conselho ou assembleia), referente aos "conselhos de operários" (рабочие советы).

Por metonímia, e dada a predominância russa na União Soviética, era comum chamar Rússia a toda a URSS e russos a todos os seus habitantes. Tal prática era naturalmente um erro, tanto politicamente como do ponto de vista social e linguístico.

A URSS, com 22,402,200 km² de superfície, equivalia a um sexto da Terra emersa, entre o Mar Báltico e o Oceano Pacífico. A Federação Russa, que ocupava mais de 76% da URSS, continua sendo o maior país do Mundo, com 11 fusos horários.

O lema da URSS, tal como se encontra no emblema nas 15 línguas das repúblicas, era «Proletários de todos os países, uni-vos!».

☛ Ver também:

- Povos Eslavos.