ALPIARÇA

ALPIARÇA

Vila, freguesia e concelho do Ribatejo, Portugal. É um dos pouco municípios com uma só freguesia.

Há várias opiniões sobre o topónimo Alpiarça.

⮚ Resumo do texto de Nuno Prates na página da Câmara Municipal de Alpiarça (1):

Alpiarça, em tempos escrita Alpiaça, é um topónimo associado à origem árabe e ligado ao rio que passa junto à povoação: Rio Alpiarça, Ribeira de Ulme ou Vala de Alpiarça. Segundo José Pedro Machado, o nome deriva de peaça, precedido do artigo árabe al. Peaça vem de peia (embaraço ou impedimento), em referência às algas a jusante do rio. Baptista de Lima relaciona o topónimo com peaça, mas no sentido de correia que prende o boi à canga.

Batalha Gouveia defende a ligação a um antigo culto pagão de adoração à Lua. Alpiarça resultaria da junção dos termos orientais [?] abala, «espírito santo», e arta «divina mater». Arta seria o nome duma divindade associada à fecundidade feminina. O autor relaciona ainda a palavra oriental e ibérica arta «ordem», ligando-a à expressão grega eutakis [eútaktos], «boa ordem», que teria evoluído para estaquios [Eustáchios] em latim, ligando-se ao padroeiro da vila, Santo Eustáquio.

⮚ Resumo do texto na página da Junta de Freguesia de Alpiarça (2):

Alguns autores, como Eurico Henriques, referem a origem da vila no Alto do Castelo. O nome de Alpiarça resultaria da junção de Alpi e arça, com Alpi derivado do latim Alpes (ium), com o significado de «ponto mais alto», tal como a cordilheira dos Alpes, e arça, do latim arx (arcis), «cidadela» ou local de defesa em zona elevada. Assim, Alpiarça seria a «povoação do alto».

Outra teoria atribui origem árabe ao topónimo, com relevo para a existência do prefixo al. Nalguns documentos aparece a designação Alpeaça, mas as Memórias Paroquiais de 1758 indicam que a localidade «sempre conservou o nome de Alpiarça, nem há memória que tivesse outro».

⮚ Resumo do texto do Dicionário do Nome das Terras (3):

Alpiarça outrora dizia-se Alpiaça, com origem árabe, derivado do nome do rio que a atravessa, também conhecido por Vala Real ou Vala de Alpiarça e, noutras áreas, Ribeira de Ulme ou Rio Alpiaçoilo. Alguns autores relacionam o topónimo com a palavra peaça, precedida pelo artigo arábico al. Peaça provém de peia, «embaraço, impedimento», relativo às algas neste afluente do Tejo. Outra hipótese para o significo de peaça é a «correia que prende o boi à canga». Outros defendem a ligação a um antigo culto de adoração à Lua ou aos termos orientais abala, «espírito santo», e arta, «divina-mater».

⮚ Texto do Dicionário Infopédia de Toponímia (4):

«O topónimo parece vir da ribeira do mesmo nome, assim chamada pelo embaraço causado à navegação pelas algas que nela abundavam - Alpiarça viria de peaça, 'impedimento', derivado de peia, com o prefixo arábico al-, o que parece ser confirmado pela existência de um troço da ribeira chamado Alpeaçoulo (com o sufixo diminutivo arcaico -olo).»

1. https://www.cm-alpiarca.pt/concelho/historia/toponimia
2. https://jf-alpiarca.pt/index.php/a-freguesia/freguesia/historia
3. FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras.
4. https://www.infopedia.pt/

GUANO ISLANDS — ILHAS DE GUANO

GUANO ISLANDS — ILHAS DE GUANO

Conjunto de ilhas, rochedos ou recifes no Oceano Pacífico e no Mar das Caraíbas que foram abrangidas pela Lei das Ilhas de Guano (Guano Islands Act) dos Estados Unidos da América em 1856. A lei, que ainda está em vigor, permite que qualquer cidadão dos EUA tome posse de ilhas ou ilhéus que contenham depósitos de guano e que estejam desabitadas e fora da jurisdição de outro estado. A lei autoriza o Presidente dos Estados Unidos a usar as forças armadas para proteger os interesses dos seus cidadãos sobre estas ilhas. Com base nesta lei, os EUA passaram a controlar quase uma centena de pequenas ilhas, das quais uma dezena ainda permanece, algumas reclamadas por outros países: Baker Island, Howland Island, Jarvis Island, Johnston Atoll, Kingman Reef/Danger Rock, Midway Atoll, Navassa Island (Navasse, reclamada pelo Haiti), Bajo Nuevo Bank e Serranilla Bank (disputados pelos EUA, Colômbia, Jamaica e Nicarágua; atribuído à Colômbia em 2012), Swains Island (parte da Samoa Americana; reclamada por Tokelau, Nova Zelândia).

O guano foi muito usado no século XIX como fertilizante. É formado pela acumulação de excrementos de aves marinhas e morcegos sobre as ilhas ou rochedos. A palavra deriva do quíchua wánu, «esterco».

Parte do texto da Guano Islands Act:

«Whenever any citizen of the United States discovers a deposit of guano on any island, rock, or key, not within the lawful jurisdiction of any other Government, and not occupied by the citizens of any other Government, and takes peaceable possession thereof, and occupies the same, such island, rock, or key may, at the discretion of the president, be considered as appertaining to the United States.»

Tradução:

«Sempre que qualquer cidadão dos Estados Unidos descubra um depósito de guano em qualquer ilha, rochedo ou recife que não esteja sob a jurisdição legal de qualquer outro governo e não esteja ocupada por cidadãos de outro governo, e tome posse pacífica da mesma e a ocupe, tal ilha, rochedo ou ilhéu poderá, a critério do presidente, ser considerada como pertencente aos Estados Unidos.»

VILA VERDE

VILA VERDE

Vila, freguesia e concelho do Minho, Portugal.

«O actual território de Vila Verde foi constituído, em 24 de Outubro de 1855, com a extinção de outros antigos coutos ou concelhos medievais: Aboim da Nóbrega, Cervães, Larim, Penela, Pico de Regalados, Prado, Valdreu e Vila Chã.»(1)

⮚ Vila: do latim villa, «quinta, casa de campo». Na administração territorial portuguesa, vila é uma povoação de categoria superior a aldeia e inferior a cidade.
⮚ Verde: do latim viridis.(2)

Existem várias povoações com Vila Verde no nome.

☛ Ver também:
- Mapa dos topónimos suevos no concelho de Vila Verde.

1. Henrique Regalo, https://www.cm-vilaverde.pt/visitar/cultura/historia/
2. https://dicionario.acad-ciencias.pt/, https://www.infopedia.pt/

MARSAXLOKK

MARSAXLOKK

Povoação da Região Meridional (Reġjun Nofsinhar) de Malta, na costa sudeste da ilha.

O topónimo Marsaxlokk tem origem no árabe مرسى (marsa), «porto», e no maltês xlokk, «sudeste»; significa «porto do sudeste». A palavra xlokk, provavelmente com origem no árabe شلوق (šalūq), está relacionada com o vento seco siroco, que sopra do Saara, cognato do catalão xaloc e do italiano scirocco.

PROENÇA-A-NOVA e PROENÇA-A-VELHA

PROENÇA-A-NOVA e PROENÇA-A-VELHA

➤ PROENÇA-A-NOVA — Vila, freguesia e concelho da Beira Baixa, Portugal. 

Até ao século XVI chamava-se Cortiçada, talvez pela abundante produção de cortiça ou pela grande quantidade de cortiços (colmeias). Com o foral manuelino de 1512 passou a designar-se Proença-a-Nova. Chegou a chamar-se também Vila Melhorada. Alguns autores defendem que Proença é um apelido de uma família provençal que se estabeleceu em Portugal. Os seus descendentes terão fundado Proença-a-Velha e Proença-a-Nova.(1)

➤ PROENÇA-A-VELHA — Vila e freguesia do concelho de Idanha-a-Nova, Beira Baixa, Portugal. O concelho de Proença-a-Velha foi extinto em 1832, passando a freguesia do concelho de Idanha-a-Nova.

«Proença, ou seja "Prohensia", um povoado já existente com designação própria. Este nome terá como origem a palavra Provença, que corresponde a província, tendo sido supostamente importada do reino franco ou trazida pelos cavaleiros das ordens militares, neste caso os Templários, onde tinham a sua sede e também pela sua acção nestas terras desde a sua doação. Assim se denominou até ao século XVI passando posteriormente a designar-se de Proença-a-Velha para se distinguir de Proença-a-Nova, antiga Cortiçada.»(2)

1. FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras.
2. https://www.jf-proencavelha.pt/conteudos/index.php?id=7

KLÁŠTEREC NAD OHŘÍ

KLÁŠTEREC NAD OHŘÍ

Cidade do distrito de Chomutov (Okres Chomutov), região de Ústí nad Labem (Ústecký kraj), noroeste da Boémia (Čechy), República Checa (Česko).

O nome da cidade deriva de pequeno mosteiro — em checo klášter, klášterce —, relativo ao fundado por beneditinos de Postoloprty (Postelberg).

A designação nad Ohří foi acrescentada há cerca de 100 anos para distinguir das povoações com o mesmo nome perto de Vimperk e de Žamberk. Significa «no Ohří», sendo Ohře o rio chamado Eger em alemão, afluente do Elba (Labe / Elbe).

Klášterec nad Ohří situa-se na região anteriormente com povoamento alemão chamada Sudetas (Sudetenland / Sudety). O nome da cidade em alemão era Klösterle an der Eger, com a mesma etimologia.

AVEIRO, Pará

AVEIRO

Município do estado do Pará, na Região Norte do Brasil.

A localidade onde existia a aldeia dos Mundurucus, denominada Tapajós-Tapera, foi elevada a freguesia de Nossa Senhora da Conceição de Aveiro em 1781. Aveiro foi elevada à categoria de vila e município em 1883. Compreende atualmente os distritos de Aveiro, Brasília Legal e Pinhel.

No município situa-se a localidade de Fordlândia, que foi entre 1927 e 1945 um fracassado projeto de Henry Ford destinado principalmente para a produção de borracha. Fordlândia pretendia ser uma cidade modelo norte-americana no coração da mata amazónica.

O nome de Aveiro foi provavelmente inspirado na cidade de Aveiro em Portugal.

☛ Ver também:
- Aveiro, Beira Litoral, Portugal.

(https://aveiro.pa.gov.br/)

PONTE DE LIMA

PONTE DE LIMA

Vila, freguesia e concelho do Minho, Portugal. O concelho é atravessado pelo Rio Lima, o qual desagua em Viana do Castelo.

O nome da vila refere-se à ponte romana e ao Rio Lima. Na Idade Média a povoação chamava-se somente Ponte. O nome composto aparece pela primeira vez nas Inquirições de 1258.(1)

«O nome deste rio lendário está associado à palavra Lethes que em grego significa «esquecimento». Os romanos chamavam-lhe Limia e reza a lenda que lidaram com o mito do esquecimento, junto à povoação de Ponte de Lima. Acreditava-se que quem o atravessasse perderia a memória.»(2)

No entanto, há quem defenda que o Lethes corresponde ao Rio Leça, cerca de 50 km a sul. «Na verdade "Lim(i)a", bem como outros topónimos aparentados (…) recua a uma raiz pré-romana, ao que parece com conteúdo hidronímico e relacionada com o conceito 'lama, trolho, local alagado' etc.»(3)

«Trata-se de um nome de origem pré-romana, cuja raiz se liga aos topónimos Lemos (Monforte de Lemos, na Galiza) e Lamego (Portugal).»(4)

São usadas as grafias Ponte de Lima e Ponte do Lima.(1)

☛ Ver também:
- Rio Lima / Limia, Portugal e Galiza.

1. FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras.
2. https://www.visitepontedelima.pt/pt/ponte-de-lima/rio-lima/
3. Polig Martikorena (https://www.facebook.com/paulo.olema), https://www.facebook.com/groups/1687756998191500/posts/1708938512740015/
4. https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/

OSAKA — 大阪市

大阪市 — OSAKA

Capital e maior cidade da prefeitura de Osaka (大阪府), região de Kansai (近畿地方), na Ilha de Honshu (本州). É a terceira maior cidade do Japão.

Osaka significa «grande colina» ou «grande encosta». O seu antigo nome, como primeira capital do Japão, foi Naniwa (難波). O registo mais antigo do nome Osaka é de 1496.

PAREDES DE COURA

PAREDES DE COURA

Vila, freguesia e concelho do Minho, Portugal.

O concelho é atravessado pelo Rio Coura. Para além de Paredes de Coura, existe também no concelho a freguesia de Coura.

Há quem defenda que Coura deriva de Cauca, uma cidade existente durante o domínio romano. Tal hipótese é contestada por quem defende que Coura deriva de Cora, um lugar recatado e seguro. Outra explicação é que deriva do latim quadra, «terreno demarcado para cultivo». Na Idade Média existiu a Terra de Coyra, depois chamada só Coura. Com a criação do concelho de Coura em 1834, a sede instalou-se no lugar de Paredes, acabando por tomar a designação de Paredes de Coura.

Paredes pode referir-se a muros de fortificações em ruínas ou derivado de parede, no sentido de «muro que cerca um terreno» ou «terreno cercado».

Eventualmente relacionados com Coura, os topónimos Courel e Courela derivam do baixo-latim quadrella, «terreno de cultivo estreito e comprido». No concelho de Barcelos existe Courel. Na Galiza existe a Serra do Courel e vários topónimos Courel.

☛ Ver também:
- Parede(s).

(https://www.infopedia.pt/; FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras.)

KINGSTON

KINGSTON

Capital e maior cidade da Jamaica, na costa sudeste da ilha.

Em 1494 os Espanhóis estabeleceram-se em Caguay ou Caguaya, no extremo ocidental do tômbolo de Palisadoes, que protege naturalmente o porto de Kingston. Em 1655 os Ingleses, que invadiram a Jamaica, chamaram-lhe Point Cagway e posteriormente Port Royal — «Porto Real». Após o grande terramoto de 1692 ter destruído Port Royal, os sobreviventes fundaram Kingston, na ilha principal. Em 1872 a capital da Jamaica foi mudada de Spanish Town para Kingston.

O nome de Kingston — «Cidade do Rei» — foi-lhe dado em honra do rei Guilherme III de Inglaterra (William of Orange).

Ilustração baseada em imagem de 1870.

https://www.providence.org/about/providence-archives/history-online/historical-timelines/journey-to-a-mission/arrival-kingston

CHAMUSCA

CHAMUSCA

Vila, freguesia e concelho do Ribatejo, Portugal.

Uma explicação para o topónimo é a antiga palavra chamusca, «matagal usado para queimadas». Outra explicação, no mesmo sentido mas não consensual, é que deriva duma espécie de urze ou tojo conhecido por chamusca, chamusco ou tojo-chamusco (Ulex genistoides), usado para chamuscar os porcos depois de abatidos.

(https://www.infopedia.pt/; FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras.)

BRIDGETOWN

BRIDGETOWN

Capital e maior cidade de Barbados, no sudoeste da ilha, na paróquia de Saint Michael.

No início do século XVII os colonos britânicos encontraram no início do século XVII uma ponte que teria sido construída pelos Tainos anteriormente presentes na ilha. Por isso chamaram Indian Bridge à área. Mais tarde foi construída uma nova ponte e a zona foi chamada The Town of Saint Michael e posteriormente Bridgetown, em homenagem a Sir Tobias Bridge. O coronel Tobias Bridge serviu no reinado de Carlos II de Inglaterra e comandou as forças de Barbados na segunda metade do século XVII. Terá falecido em Bridgetown.

A cidade é popularmente chamada simplesmente Town ou The City.

(PAPE, Thomas (1938). Newcastle-under-Lyme in Tudor and early Stuart times. Manchester University Press.)

BOTICAS

BOTICAS

Vila, freguesia e concelho de Trás-os-Montes e Alto Douro, Portugal. Situa-se na região do Barroso.

«Boticas terá nascido pelos fins da Idade Média, na periferia dos lugares de Sangunhedo e Eiró, junto à estrada que por ali passava em direcção a Chaves e onde também existia um entroncamento de outras vias para outros lugares. Aqui ter-se-ão instalado duas ou mais boticas que deram o nome ao local que posteriormente se foi desenvolvendo.
Mesmo a linguística confirma esta possibilidade com a fala popular "fui às Boticas", "vim das Boticas" e não "fui a Boticas" ou "vim de Boticas".
Assim o nome Boticas deriva da palavra "apothéca" que significava lugar onde se guardavam provisões correspondendo ao termo celeiro ou adega. No português medieval adquiriu o sentido de casa pequena onde se encontra toda a variedade de objectos e daí a frase popular "haver de tudo como na botica". Hoje é sinónimo de farmácia, loja ou estabelecimento onde se confeccionam e vendem medicamentos. A existência, até há poucos anos atrás, de uma importante loja ou botica, que confeccionava medicamentos para toda a região de Barroso, e a existência de pelo menos duas estrumarias (lugar onde se recolhiam e pernoitavam, almocreves e donos), reforçam esta possibilidade.»(1)

O concelho de Boticas foi constituído 1836 com freguesias desanexadas dos concelhos de Chaves e Montalegre e a extinção do concelho de Dornelas.

1. Texto de José Anselmo dos Reis Moura, https://www.freguesias.pt/portal/toponimia_freguesia.php?cod=170219

MOGADÍSCIO — مقديشو — MUQDISHO

MUQDISHO — مقديشو — MOGADÍSCIO

Capital e maior cidade da Somália.

A cidade chama-se Muqdisho em somali e é popularmente conhecida como Xamar ou Hamar. Em árabe é مقديشو (Maqadīshū). Em português escreve-se Mogadíscio ou Mogadixo. Em inglês e outras línguas é usada a grafia Mogadishu.

Há várias teorias da origem do nome, como as palavras somalis Muuq e Disho, «assassino da visão», ou Maqal e Disho, «o lugar onde as ovelhas são abatidas». O nome popular Xamar refere-se às colinas e areia vermelha. O nome árabe مقديشو  (Maqadīshū) pode estar relacionado com o hebraico mqdsh «lugar sagrado».