LAPALISSE

LAPALISSE

Comuna do departemento de Allier, região Auvergne-Rhône-Alpes, França. Situa-se na região histórica do Bourbonnais.

O topónimo apareceu registado pela primeira vez no século XII como Capella di Palicia. No lugar do Château de La Palice terá existido um ópido (oppidum) romano. O pequeno forte estaria rodeado por uma paliçada, denominada em latim palitium, no plural palitia. O nome foi depois alargado à povoação, passando por variantes como Palitium, Palitia, Palicium, Palice, Palis e Palissade. A grafia foi depois variando entre La Palice e La Palisse, fixando-se em 1789 em Lapalisse.

O termo lapalissada, lapaliçada ou verdade de La Palice — uma verdade banal ou truísmo, tão evidente que se torna ridícula — tem origem no nome do Jacques II de Chabannes de La Palice (1470-1525), Marechal da França e Senhor de La Palice. Após a sua morte na Batalha de Pavia surgiram canções e ditos enaltecendo-o. Eventualmente por erro de transcrição, alguns ditos ou versos ficaram como estes: «Se não estivesse morto, ainda estaria vivo» ou «O Senhor de La Palice / Morreu em frente a Pavia; / Momentos antes da sua morte, / Podem crer, inda vivia».

A grafia Lapalisse ou La Palisse é mais comum para a povoação, enquanto La Palice é mais comum para o nome do indivíduo, embora sejam usadas as duas formas.

https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/

AGUIAR DA BEIRA

AGUIAR DA BEIRA

Vila, freguesia e concelho da Beira Alta, Portugal.

É frequente considerar Aguiar, topónimo existente em várias regiões, como derivado do latim aquilaris, «lugar habitado por águias». Para Aguiar da Beira há autores que discordam por não haver águias nesta região. Pode ser derivado do antropónimo Aguiar ou, em casos mais antigos, de um hipotético [Villa] Guilari, «a quinta de Guilaro». Outra hipótese é Aguiar estar relacionado com Guear, derivando neste caso talvez de [Villa] Viduarii, do antropónimo provavelmente de origem germânica Viduarius.

O determinativo locativo Beira refere-se à região onde se encontra, para se distinguir de outras povoações com o nome Aguiar.

☛ Ver também:
- Províncias das Beiras.

FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras; https://www.infopedia.pt/; https://ciberduvidas-ql.iscte-iul.pt/

MVEZO

MVEZO

Aldeia nas margens do Rio Mbashe, no município de King Sabata Dalindyebo / uMasipala wase King Sabata Dalindyebo, na província do Cabo Oriental (eMpuma-Kapa / Oos-Kaap / Eastern Cape), África do Sul. Durante o regime do apartheid Mvezo situava-se no bantustão do Transkei.

Nelson Mandela nasceu em Mvezo a 18 de julho de 1918.

Mveza é um topónimo de origem xhosa.

 

JAKARTA

JAKARTA

Capital e maior cidade da Indonésia. Situa-se na costa do norte da Ilha de Java. O nome oficial completo é Daerah Khusus Ibukota Jakarta (Região Especial da Capital de Jacarta). Está em construção a nova capital da Indonésia em Nusantara, na Ilha de Bornéu (Kalimantan).

No século XVI a cidade era conhecida por Capala, Kalapa ou Sunda Kalapa. Era o principal porto do Reino de Sunda e centro do comércio português na região. Após a conquista do porto pelo príncipe Fatahillah, a cidade passou a chamar-se Jayakarta, nome derivado do sânscrito (जयकृत) e que significa «feito vitorioso».

No fim do século XVI, a Companhia das Índias Orientais holandesa tomou a cidade e deu-lhe o nome de Batavia, em homenagem aos Batavos (Batavi), os supostos antepassados dos Holandeses.

Batavia tornou-se a capital da colónia neerlandesa das Índias Orientais (Nederlands-Indië). Durante a ocupação japonesa (1942-1945), o nome foi mudado para Jakarta (ジャカルタ), como forma abreviada do antigo Jayakarta, e assim permaneceu após a independência.

Em português usa-se a grafia Jacarta. 

https://www.thejakartapost.com/news/2019/01/28/the-capitals-childhood-names

SEVER DO VOUGA

SEVER DO VOUGA

Vila, freguesia e concelho da Beira Litoral, Portugal. É atravessado pelo Rio Vouga.

O topónimo Sever deriva provavelmente do baixo-latim [Villa] Severi, «a quinta de Severo / Severus», ou de Terrae Severi, «Terras de Sever». A junção "do Vouga" indica a localização junto ao Rio Vouga.

Vouga deriva do latim Vacua, de um étimo ibérico de significado incerto. Vacua / *Vacua eram formas antigas de Vouga. A forma Vouga já estava estabelecida em fins do século XI. Tem o derivado Vouguinha. 

Desenho a partir de foto original de Dafema; lic. CC BY-SA 3.0.
FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras; https://www.infopedia.pt/

FUNDÃO (Espírito Santo)

FUNDÃO

Município do estado do Espírito Santo, Brasil.

«O município tem sua história, de certo modo, ligada à antiga e lendária Nova Almeida, primitivamente Aldeia dos Reis Magos, fundada em 1556, pelo jesuíta padre Afonso Braz, auxiliado pelo índio Maracaiaguaçu, da tribo Termiminós, ali instalada.
A construção da Estrada de Ferro Vitória a Minas, passando pela fazenda Taquaraçu, de Cândido Vieira, deu origem à formação de um núcleo populacional às margens do Rio Fundão, assim chamado devido às suas profundas águas.(...)
Freguesia criada com a denominação de Nova Almeida, por Alvará, de 12-11-1757. Elevado à categoria de vila com a denominação de Nova Almeida, por Alvará de 02-01-1759. Sede na freguesia de Reis Magos.(...)
Pela Lei n.º 1.005, de 21-10-1915, é criado o distrito de Timbuí e anexado ao município de Nova Almeida. Sob a mesma lei acima citada, a sede de Nova Almeida passou a denominar-se Timbuí.(...)
Pela Lei n.º 1.383, de 05-07-1923, o município e a sede Timbuí passou a denominar-se Fundão.(...)»
(https://cidades.ibge.gov.br/brasil/es/fundao/historico)

☛ Ver também:
- Fundão, Beira Baixa, Portugal.

PENALVA DO CASTELO

PENALVA DO CASTELO

Vila e concelho da Beira Alta, Portugal. É atravessado pelo Rio Dão.

O concelho é famoso pelo vinho do Dão, pelo queijo da Serra e a pela maçã Bravo de Esmolfe.

A sede do concelho chamou-se Castendo até 1957. O topónimo era derivado de Castenetum, alusivo a castanha ou «bosque de castanheiros».

Penalva deriva do latim vulgar penna alba, «penha branca» ou «pena branca». Castelo deriva do latim vulgar castellum, «castelo». 

A vila de Penalva do Castelo, sede do concelho, localiza-se na freguesia de Ínsua. Outra das freguesias do concelho chama-se Castelo de Penalva, que foi a sede do concelho das Terras de Penalva.

https://www.cm-penalvadocastelo.pt/municipio/caraterizacao/; https://www.infopedia.pt/; https://www.jf-castelodepenalva.pt/historia/

DOMAINE DE SÉCHELLES À CUVILLY

DOMAINE DE SÉCHELLES À CUVILLY

O Domínio de Séchelles em Cuvilly foi um feudo onde existiu o senhorio e o Château de Séchelles, situado em Cuvilly, na antiga região histórica da Picardia (Picardie), França. 

No século XVIII, o senhor de Séchelles era Jean Moreau de Séchelles, que foi ministro das finanças do rei Luís XV. Em sua homenagem, o nome, com pequena alteração, foi dado às Ilhas Seychelles, no Oceano Índico.

O topónimo Séchelles, em picardo Séchelle, tive diversas grafias, entre as quais Ceschelles (mais recente) e Cheselle (mais antiga). O termo picardo deriva do latim casella, diminutivo de casa, «cabana, pequena habitação, pequena quinta».

Existe também a aldeia de Séchelles, na comuna de Agnicourt-et-Séchelles.

https://www.tchinggiz.org/agnicourt-et-sechelles-toponyme.html

VICTORIA

VICTORIA

Capital e maior cidade das Seychelles, na Ilha de Mahé.

Em 1744, o navegador francês Lazare Picault chamou à baía Port-Royal. A localidade manteve este nome até 1778. Foi depois chamada Établissement du Roy. Em 1841 os Britânicos deram-lhe o nome de Victoria, também chamada Port Victoria, em honra da rainha Victoria do Reino Unido (1819-1901).

☛ Ver também:

- Victoria, Austrália.

PESO DA RÉGUA

PESO DA RÉGUA

Cidade, freguesia e concelho de Trás-os-Montes e Alto Douro, Portugal. Situa-se na margem direita do Rio Douro.
Peso da Régua formou-se pela junção de duas povoações: Peso e Régua, a primeira no monte e a segunda junto ao rio.

Um hipótese para o nome da Régua é uma Villa Regula romana. Outra explicação é que deriva de récua (⮚), devido ao ajuntamento de récuas (cavalgaduras) que aqui atravessavam o rio. Também há quem defenda que deriva de reguengo ou de regra.

Uma explicação para o nome do Peso é o lugar onde os animais de carga eram pensados, onde recebiam o penso (⮚).

⮚ Récua: grupo de animais de carga; carga que esses animais transportam; grupo de cavalgaduras. Do árabe ar-rakbâ, «grupo de cavaleiros».
⮚ Penso: alimentação de animais. Do latim pensu-.

FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras; https://www.infopedia.pt/; https://www.douro.com.pt/pt/blog/sugestoes/cruzeiro-regua-barca-dalva-regua

HONIARA

HONIARA

Capital das Ilhas Salomão. Situa-se na Ilha de Guadalcanal.

Numa das línguas da ilha, o nome deriva de Naho-ni-ara, «de frente para o ara», sendo ara o lugar onde os ventos de sudeste encontram a terra.(1)

Outra explicação é que Honiara deriva de Nagho ni ara, aproximadamente «lugar do vento leste» ou «virado para o vento sudeste».(2)

1. https://www.solomonencyclopaedia.net/biogs/E000133b.htm
2. Adrian Room; Placenames of the World: Origins and Meanings of the Names for 6,600 Countries, Cities, Territories, Natural Features, and Historic Sites. McFarland, Incorporated, 2006.

CASTANHEIRA DE PERA

CASTANHEIRA DE PERA

Vila e concelho da Beira Litoral, Portugal. É um dos poucos concelhos constituídos por uma só freguesia.

O segundo elemento do topónimo vem do latim petra, «pedra». 

Até 1895 a povoação pertencia ao concelho de Pedrógão Grande e chamava-se Castanheira de Pedrógão. Passou para o concelho de Figueiró dos Vinhos até 1899, voltando então a integrar o de Pedrógão. O concelho de Castanheira de Pera foi criado em 1914.

⮚ Castanheira ou castanheiro (Castanea sativa) é a árvore que dá castanhas. Deriva do latim castanea.

https://www.cm-castanheiradepera.pt/PT/concelho-historia, https://www.infopedia.pt/

VALLETTA — IL-BELT VALLETTA

IL-BELT VALLETTA — VALLETTA

Capital da República de Malta, na Reġjun tal-Port / Port Region da Ilha de Malta. Tem o cognome Città Umilissima.

A cidade foi fundada na Península de Sciberras por Jean Parisot de Valette, 49.º Grão-Mestre da Ordem de Malta, depois do Grande Cerco em 1565. A cidade foi chamada La Valletta em sua honra.

La Valletta é ainda o nome usado em italiano e outras línguas, assim como La Valette em francês. Em maltês e inglês, línguas oficiais do país, o nome da cidade é Valletta. Em português é habitual a grafia Valeta.

Jean Parisot de Valette, também conhecido como Jean de la Valette, tinha origens familiares na antiga província francesa de Rouergue / Roergue, na Occitânia, correspondente ao atual departamento de Aveyron. O apelido Valette derivou do Castrum Vallatum, junto ao Rio Aveyron / Avairon.

Através de outra linhagem, Jean Parisot de Valette tem também relações familiares com o senhorio da vila de La Valleta / Lavalette, na Alta Garona (Nauta Garona / Haute-Garonne).

COVIDE

COVIDE

Freguesia do concelho de Terras de Bouro, Minho, Portugal. Situa-se na Serra do Gerês.

A origem do topónimo Covide é incerta, mas parece relacionada com cova: buraco, cavidade, vale ou depressão do terreno. Pode derivar do latim *cova, cavu-, «côncavo», ou de uma forma como cavita. A origem pode ser comum a topónimos como Cova, Covelo e Covão. O sufixo -ide teria valor locativo ou coletivo, sendo assim Covide «lugar de covas», «povoação num vale», numa depressão ou terreno côncavo.

Por outro lado, não é de excluir uma origem pré-romana desconhecida. Uma hipótese é derivar de um antropónimo, através de um genitivo, eventualmente germânico, como em *Cofidi, «a villa de Cofidus».

Durante a pandemia de covid-19, a partir de 2020, o nome da aldeia foi alvo de piadas, pois covid e Covide soam iguais em português.

LAVALETTE — LA VALLETA

LA VALLETA — LAVALETTE

Comuna do departamento de Alta Garona (Nauta Garona / Haute-Garonne), na Occitânia, República Francesa.

As formas antigas são Valletta, Valletta, castrum de Valletta. Valletta é o diminutivo do latim vallis, «vale», com o sufixo -itta, portanto «pequeno vale».

Jean Parisot de Valette (Joan Parisòt de La Valeta), 49.º Grão-Mestre da Ordem de Malta, teve relações familiares com o senhorio da vila de La Valleta / Lavalette, apesar de já ser Valette pela linhagem originária de Rouergue. Jean Parisot fundou a cidade de Valletta, capital da Ilha de Malta, que recebeu o nome em sua homenagem.