NITERÓI

NITERÓI

Cidade e município do estado do Rio de Janeiro, na Região Sudeste do Brasil.

Situa-se na margem oriental da Baía de Guanabara, a chamada Banda d'Além antes do povoamento. Foi a capital do estado do Rio de Janeiro até à fusão deste com o da Guanabara em 1974.
«A aldeia fundada pelo índio temiminó Araribóia, com a posse solene em 1573, recebeu a denominação de São Lourenço dos Índios. Niterói foi elevada à categoria de Vila em 1817, tendo São Domingos como sede. D. João frequentava São Domingos, hospedando-se, quando em visita, em um palacete doado com esta finalidade. Mas, como o lugar não comportava a edificação de prédios públicos, a sede da Vila acabou sendo transferida para a Praia Grande, onde hoje fica a Praça do Rink.
São Lourenço dos Índios passa a se chamar, em 1819, Vila Real da Praia Grande. Só em 1834 é elevada à categoria de cidade, denominando-se Nictheroy (água escondida em tupi-guarani), tornando-se capital da Província do Rio de Janeiro. (https://niteroi.rj.gov.br/niteroi/)

«Uma das teorias mais aceitas é que o termo "Niterói" tem raízes tupi-guarani. A palavra "Niterói" é frequentemente associada à combinação de duas palavras tupi-guarani: "Nety" que significa "água" e "ro'i" que significa "escondida". Portanto, "Niterói" pode ser interpretada como "água escondida" ou "lugar de águas ocultas". Essa interpretação é consistente com a geografia da região, que possui diversas enseadas e áreas de águas tranquilas.
Outra teoria sugere que o nome tem origens na língua tupi antiga, onde "Nitér" significa "água boa" e "óy" significa "rio". Essa interpretação também faz sentido considerando a rica hidrografia da região, com rios e enseadas.» (https://circuitoaberto.com/noticia/529/a-origem-do-nome-da-cidade-de-niteroi)

Niterói foi uma das Cidades Imperiais do Brasil.

 

EU

EU

Comuna do departamento de Seine-Maritime, região da Normandia, França.

O topónimo tem origem num curso de água, registado como Auvae e Auga, depois Ou e Eu. A raiz é provavelmente a germânica *awa, «água», que, como o latim aqua, tem origem indo-europeia *akʷā. Em francês moderno, água diz-se eau.

O Rio Eu teve o nome mudado para Bresle.

Gastão de Orléans (Gaston d'Orléans, 1842-1922), Conde d'Eu, foi casou com a Princesa Isabel, herdeira do trono brasileiro, tornando-se Príncipe Imperial Consorte do Brasil.

☛ Ver também:

- Eu-Navia, Astúrias / Galiza.

ALFÂNDEGA DA FÉ

ALFÂNDEGA DA FÉ

Vila, freguesia e concelho de Trás-os-Montes e Alto Douro, Portugal.

«A origem da palavra Alfândega vem do árabe Alfandagua que significa estalagem segura.» «Derivado do árabe al fundeqa, que já teve o significado de 'albergaria' e depois, por extensão, de 'albergaria numa zona de fronteira'.» Alfândega: «do árabe al-funduq, "estalagem".»(1)

É provável que após 711, com as invasões muçulmanas, se tenha estabelecido aqui um acampamento ou hospício fortificado, ou seja em árabe um fandagh, Alfandagh. A Fé, no topónimo, tem explicações lendárias, mas provavelmente está relacionada com a fé cristã na época da reconquista.(2)

1. https://www.infopedia.pt/
2. FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras; https://www.ambs.pt/index.php/municipios/alfandega-da-fe; https://www.cm-alfandegadafe.pt/pages/1036

TEERÃO — تهران — TEHRAN

TEERÃO — تهران — TEHRAN

Capital e maior cidade do Irão. É também capital da Província de Teerão (شهرستان تهران).

O nome Teerão tem origem incerta. Uma explicação é que deriva das palavras persas Tah, «fim, fundo», e Ran, «encosta da montanha», significando «o fundo da montanha», em referência à sua localização no sopé da cordilheira de Alborze (البرز). Um significado relacionado seria um lugar «plano, nivelado, mais baixo».

Outra explicação é o persa antigo Teh, «quente», e Ran, «lugar», portanto «lugar quente».

Em Portugal a grafia habitual é Teerão, enquanto no Brasil é Teerã. Em inglês e outras línguas são usadas as grafias Teheran e Tehran.

https://www.etymonline.com/word/Tehran
https://kids.britannica.com/students/article/Tehran/277286
https://www.persiscollection.com/discover-tehran-history-culture-attractions-geography/

CORVO (Açores)

CORVO

Ilha e concelho do extremo noroeste do arquipélago e Região Autónoma dos Açores, Portugal. Com a vizinha Ilha das Flores forma o Grupo Ocidental do arquipélago. É a ilha mais pequena e menos povoada dos Açores, com 17 km² e 384 pessoas no censo de 2021. É o único concelho português que não tem freguesias, acumulando a Câmara Municipal toda a gestão autárquica, conforme o Estatuto açoriano. Tem só uma povoação, chamada Vila do Corvo.

Quando foi oficialmente descoberta em 1452 por Diogo de Teive, a ilha foi chamada Santa Iria, embora este nome também tenha sido dado à vizinha Ilha das Flores. No entanto, nos portulanos genoveses do século XIV já aparece mencionada como Ilha do Corvo Marinho (Insula Corvi Marini).

https://www.infopedia.pt/
https://visao.pt/opiniao/a/paralelo-38/2019-03-19-ilha-do-corvo-umpequeno-grande-mundo-a-parte/

 

ALEMÃES DO VOLGA — WOLGADEUTSCHE

WOLGADEUTSCHE — ALEMÃES DO VOLGA
ПОВОЛЖСКИЕ НЕМЦЫ

Os Alemães do Volga são descendentes dos Alemães convidados pela imperatriz russa Catarina a Grande (Екатерина II), em 1763, para colonizar a bacia do Rio Volga (Волга) nas regiões de Saratov (Саратов) e Samara (Самара).

Depois da Revolução Russa de 1917 foi criada a Comuna dos Trabalhadores Alemães do Volga, transformada,  em 1924, em República Socialista Soviética Autónoma dos Alemães do Volga (Autonome Sozialistische Sowjetrepublik der Wolgadeutschen / Автономная Социалистическая Советская Республика Немцев Поволжья), parte da República Socialista Federativa Soviética da Rússia. A capital era Pokrovsk (Покровск), renomeada Engels (Энгельс) em 1931.

Durante a Segunda Guerra Mundial, a República foi abolida em 1941 e os Alemães do Volga foram desterrados para campos e regiões remotas da Sibéria, Altai e Cazaquistão. O território da República dos Alemães do Volga foi dividido entre os oblasts de Saratov e Stalingrad (Сталинград; Volgograd desde 1961).

O lema da RSSA dos Alemães do Volga era o mesmo da URSS, em alemão, "Proletarier aller Länder, vereinigt euch!", e em russo, "Пролетарии всех стран, соединяйтесь!", ou seja o famoso slogan "Proletários de todos os países, uni-vos!" de Marx e Engels.

☛ Ver também:
- Rio Volga.

MONSARAZ — REGUENGOS DE MONSARAZ

MONSARAZ — REGUENGOS DE MONSARAZ

O concelho de Reguengos de Monsaraz, no Alto Alentejo, Portugal, inclui, entre outras povoações, a cidade de Reguengos de Monsaraz e a vila de Monsaraz, ambas também sedes de freguesia. O concelho situa-se na margem direita do Rio Guadiana e da albufeira da Barragem de Alqueva, a oeste do concelho de Mourão.

Monsaraz foi cabeça do concelho desde o foral de D. Afonso III em 1270 até ao século XIX. Em 1422 o condestável D. Nuno Álvares Pereira doou Monsaraz ao seu neto D. Fernando, sendo assim integrado na Sereníssima Casa de Bragança.

A vila de Reguengos (de Monsaraz) teve origem em terrenos (reguengos) da Casa de Bragança, depois da Coroa. Em 1752 foi criada a freguesia de Aldeia dos Reguengos, com as povoações de Reguengos de Cima, Reguengos do Meio e Reguengos de Baixo. Em 1840, com o nome inicial de Vila Nova de Reguengos de Monsaraz, foi elevada a vila e sede do concelho, em detrimento da vila de Monsaraz. A transferência definitiva da sede do concelho para Reguengos de Monsaraz concretizou-se em 1851.

O topónimo Monsaraz é provavelmente composto pelos termos Mon (monte) e Saraz. Saraz pode derivar de Xarez ou Xerez, que equivalia, durante o domínio muçulmano, à forma arábica Saris ou Sharish. Monsaraz pode significar Monte Xarez ou Xerez, devido a situar-se num brenhal de estevas ou xaras (Cistus ladanifer). Xara deriva do árabe xa'ara, «mata; brenha».
Outra hipótese para a origem de Monsaraz é o latim vulgar mons serratus, «monte serrado», como em catalão Montserrat. Um documento de 1270 refere Monte Saraz.

O termo reguengo significa uma terra do património real que era arrendada com a obrigatoriedade de pagamento de certos tributos em géneros. Equivale a regalengo (pertencente ao património real), do latim regale-, «real».

https://www.cm-reguengos-monsaraz.pt/municipe/concelho/historia/monsaraz-origem/
https://freguesiareguengosmonsaraz.pt/historia/
https://www.infopedia.pt/
FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras.

SAMOS — ΣΆΜΟΣ

ΣΆΜΟΣ — SAMOS

Cidade e ilha da região do Egeu Setentrional (Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου), Grécia, junto à costa da Turquia. O seu nome turco é Sisam.

Estrabão (Στράϐων) derivou o nome de Samos da palavra fenícia 𐤌𐤌𐤔 (šmm, sama), «alto; céu», relacionada com o antigo grego samos, «elevação, duna, colina à beira-mar». A palavra fenícia está ligada à raiz semítica שמח (sammah), que significa «estar elevado», no sentido de estar exaltado ou regozijar-se.

Até 1958 a cidade de Samos era chamada Vathy (Βαθύ). Vathy agora é um subúrbio também chamado Ano Vathy (Άνω Βαθύ, «Alto Vathy»); a parte baixa era chamada Limín Vathéos (Λιμήν Βαθέος, «Porto Vatheos»).

Entre 1834 e 1912 a ilha constituiu o Principado de Samos (Ηγεμονία της Σάμου), um estado tributário do Império Otomano. Em 1913 uniu-se ao Reino da Grécia (Βασίλειο της Ελλάδας).

O filósofo e matemático grego Pitágoras (Πυθαγόρας ο Σάμιος) nasceu na Ilha de Samos. A localidade de Tigani (Τηγάνι) foi renomeada Pythagoreio (Πυθαγόρειο) em 1955 para homenagear Pitágoras.

https://meandertravel.com/samos/samos.php?details=historyofsamos1&m=3&md=sc3
https://www.etymonline.com/word/Samos
https://www.abarim-publications.com/Meaning/Samos.html

 

PORTO DE MÓS

PORTO DE MÓS

Vila, freguesia e concelho da Estremadura, Portugal.

«O caráter rural de Porto de Mós é bem evidente no próprio nome, que nos remete, por um lado, para a designação porto, associada a local de passagem, e ao topónimo mós, que se encontra ligado à indústria moageira, compreendendo esta o fabrico de mós, as azenhas, já referenciadas por D. Dinis no Foral de 1305, e os moinhos de vento que irão chegar nos séculos seguintes.» (https://visite.portodemos.pt/porto-de-mos/historia)

«O nome e a história de Porto de Mós (Portus de Molis), nasceu há mais de 2.000 anos ao tempo em que o rio Lena era navegável e as jangadas romanas aqui embarcavam as pedras de mós, talhadas na Pedreira do Figueiredo e, mais tarde, o ferro das minas de Alqueidão da Serra.» (https://www.freguesiadeportodemos.pt/ver_conteudo/7)

⮚ Mós: «Do latim vulgar molas, 'mós', que nalguns casos se refere à existência de dólmenes. É comum em Portugal e na Galiza, muitas vezes em compostos como Porto de Mós e Torre de Mós.» (https://www.infopedia.pt/)

VOLGA — ВОЛГА

ВОЛГА — VOLGA

Maior rio da Europa. Nasce no norte da Rússia e desagua no Mar Cáspio.

O Volga é considerado o rio nacional da Rússia e chamado Волга-матушка (Volga-Matushka), «Mãe Volga». Cinco das dez maiores cidades da Rússia, incluindo Moscovo, estão localizadas na bacia hidrográfica do Volga.

O nome russo do Volga é Волга, em russo antigo Вльга. Deriva do proto-eslavo *vòlga, «humidade». Tal é corroborado por topónimos e palavras com a mesma raiz noutras línguas eslavas.

☛ Ver também:
- República Socialista Soviética Autónoma dos Alemães do Volga.

SANTANA

SANTANA

Cidade, freguesia e concelho da ilha e Região Autónoma da Madeira, Portugal. Situa-se na costa norte da ilha, entre os concelhos de São Vicente e Machico.

«O seu nome deve-se à sua patrona, Santa Ana, em honra da qual foi edificada uma igreja em 1689.»

Santa Ana ou Sant'Ana é considerada tradicionalmente a mãe de Maria de Nazaré, portanto avó de Jesus Cristo.
Existem muitas povoações com o nome Santana nos vários países de língua portuguesa.

☛ Ver também:
- Feira de Santana, estado da Bahia, Brasil.

https://www.cm-santana.com/o-municipio/o-concelho/historia

ASUNCIÓN

ASUNCIÓN
Ciudad de la Asunción

Capital e maior cidade do Paraguai. Situa-se na margem esquerda do Rio Paraguai, na fronteira com a Argentina.

É uma das cidades mais antigas da América do Sul. Foi fundada, como um forte, com o nome de Nuestra Señora de la Asunción, a 15 de Agosto de 1537, dia da Assunção da Virgem Maria, celebrado pela Igreja Católica.

Em guarani, a outra língua oficial do país, a cidade também é chamada Paraguay.

Em português é comum dar à cidade o nome de Assunção.

 

AMADORA

AMADORA

Cidade e município nos arredores de Lisboa, Portugal.
É um dos concelhos mais pequenos, mas com a maior densidade populacional.

No século XIX o lugar da Porcalhota incluía, entre outros de antigos casais e quintas, o pequeno sítio da Amadora. Em 1887 foi inaugurado o caminho-de-ferro para Sintra, ficando a estação localizada a meio caminho entre a Porcalhota e a Venteira, junto à Quinta de Santo António da Amadora mas recebendo o nome da povoação mais populosa — Porcalhota.

A Porcalhota fez parte da freguesia lisboeta de Benfica. Posteriormente pertenceu ao concelho de Oeiras, primeiro como lugar da freguesia de Benfica (Extra-Muros) e mais tarde na freguesia de Carnaxide. Em 1907, a pedido da população, o nome foi mudado para Amadora. Em 1916 foi criada a freguesia da Amadora, desmembrada de Carnaxide, e em 1937 elevada a vila. O novo município da Amadora foi criado em 1979, incluindo partes das freguesias de Queluz e de Belas, do concelho de Sintra. No mesmo ano foi elevada a cidade.

A etimologia popular indica que o topónimo da Porcalhota é devido à mulher e filha de Vasco Porcalho, comendador-mor da Ordem de Avis e protagonista da Batalha de Aljubarrota, mas não há prova documental de tal alegação. Há também a hipótese de no século XVII a zona ter pertencido a alguém que criava porcos, sendo-lhe dada a alcunha de porcalho; a sua filha teria herdado as terras e a alcunha de porcalhota. Em português arcaico, porcalho também designa um porco pequeno, leitão, ou bácoro.

A origem do topónimo Amadora também é incerta, eventualmente devido a uma Quinta da Amadora ou Casal da Amadora, onde poderia ter vivido alguém com o nome Amador ou Amadora. Outra hipótese é o vocábulo amadora, no sentido de algo digno de estimação ou amor, sendo então a Amadora «terra digna de ser amada».

☛ Provavelmente sem qualquer relação com a Porcalhota, ou a Amadora, existe o lugar de Porcalho em Monção, no Minho.

https://www.jfventeira.pt/detalhe/venteira-historia
https://cronicas03.wordpress.com/2019/06/02/porcalhota/
https://www.arqa.pt/periodos/textos/a%20cidade/caminhos%20ferro.htm
https://docutren.com/historiaferroviaria/Lisboa2006/pdf/34.pdf
https://www.guiadacidade.pt/pt/art/amadora-de-freguesia-de-oeiras-a-cidade-e-o-curioso-nome-porcalhota-321187-11
https://biblioteca.cm-amadora.pt/uploads/1e19a2c6f27736a2e2dcfebeadf2ca7f.pdf
https://www.infopedia.pt/ 

REGIÃO NORTE DO BRASIL

REGIÃO NORTE DO BRASIL

Região da República Federativa do Brasil. É a maior das cinco regiões definidas pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, ocupando mais de 45% do território do país. É constituída por sete estados:

Acre (AC), Amapá (AP), Amazonas (AM), Pará (PA), Rondônia (RO), Roraima (RR) e Tocantins (TO).

A Região Norte contem a maior parte da região natural da Amazônia* e da denominada Amazônia Legal.

As maiores cidades da Região Norte são Manaus (capital do Amazonas) e Belém do Pará.

 ☛ Ver também:
- Estados e Regiões do Brasil.

* - A grafia usada no Brasil é Amazônia; em Portugal é Amazónia.

 

TORRES NOVAS

TORRES NOVAS

Cidade e concelho do Ribatejo, Portugal.

«Nos primórdios do domínio romano, Cardílio e Avita tornaram-se proprietários de uma das diversas villae existentes na zona, a Villa Cardílio, que seria classificada como Monumento Nacional em 1967. Esta vila lusitano-romana foi habitada nos séculos I a IV d.C. e entre as suas ruínas recuperaram-se painéis de mosaicos coloridos, moedas, esculturas, a par da inscrição latina que numa interpretação deseja felicidades ao casal na sua villa da torre, expressão associada a uma origem plausível do topónimo Torres Novas.
A partir do século XII, o território então conhecido por Turris começou a ganhar os seus contornos atuais, com a expulsão dos invasores árabes pelas tropas de D. Afonso Henriques (1148) e a fundação do concelho no foral atribuído a 1 de outubro de 1190 por D. Sancho I.»(1)

Na Estremadura situa-se a cidade de Torres Vedras, que significa «torres velhas».

1. https://cm-torresnovas.pt/index.php/municipio/historia