MONSARAZ — REGUENGOS DE MONSARAZ

MONSARAZ — REGUENGOS DE MONSARAZ

O concelho de Reguengos de Monsaraz, no Alto Alentejo, Portugal, inclui, entre outras povoações, a cidade de Reguengos de Monsaraz e a vila de Monsaraz, ambas também sedes de freguesia. O concelho situa-se na margem direita do Rio Guadiana e da albufeira da Barragem de Alqueva, a oeste do concelho de Mourão.

Monsaraz foi cabeça do concelho desde o foral de D. Afonso III em 1270 até ao século XIX. Em 1422 o condestável D. Nuno Álvares Pereira doou Monsaraz ao seu neto D. Fernando, sendo assim integrado na Sereníssima Casa de Bragança.

A vila de Reguengos (de Monsaraz) teve origem em terrenos (reguengos) da Casa de Bragança, depois da Coroa. Em 1752 foi criada a freguesia de Aldeia dos Reguengos, com as povoações de Reguengos de Cima, Reguengos do Meio e Reguengos de Baixo. Em 1840, com o nome inicial de Vila Nova de Reguengos de Monsaraz, foi elevada a vila e sede do concelho, em detrimento da vila de Monsaraz. A transferência definitiva da sede do concelho para Reguengos de Monsaraz concretizou-se em 1851.

O topónimo Monsaraz é provavelmente composto pelos termos Mon (monte) e Saraz. Saraz pode derivar de Xarez ou Xerez, que equivalia, durante o domínio muçulmano, à forma arábica Saris ou Sharish. Monsaraz pode significar Monte Xarez ou Xerez, devido a situar-se num brenhal de estevas ou xaras (Cistus ladanifer). Xara deriva do árabe xa'ara, «mata; brenha».
Outra hipótese para a origem de Monsaraz é o latim vulgar mons serratus, «monte serrado», como em catalão Montserrat. Um documento de 1270 refere Monte Saraz.

O termo reguengo significa uma terra do património real que era arrendada com a obrigatoriedade de pagamento de certos tributos em géneros. Equivale a regalengo (pertencente ao património real), do latim regale-, «real».

https://www.cm-reguengos-monsaraz.pt/municipe/concelho/historia/monsaraz-origem/
https://freguesiareguengosmonsaraz.pt/historia/
https://www.infopedia.pt/
FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras.

SAMOS — ΣΆΜΟΣ

ΣΆΜΟΣ — SAMOS

Cidade e ilha da região do Egeu Setentrional (Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου), Grécia, junto à costa da Turquia. O seu nome turco é Sisam.

Estrabão (Στράϐων) derivou o nome de Samos da palavra fenícia 𐤌𐤌𐤔 (šmm, sama), «alto; céu», relacionada com o antigo grego samos, «elevação, duna, colina à beira-mar». A palavra fenícia está ligada à raiz semítica שמח (sammah), que significa «estar elevado», no sentido de estar exaltado ou regozijar-se.

Até 1958 a cidade de Samos era chamada Vathy (Βαθύ). Vathy agora é um subúrbio também chamado Ano Vathy (Άνω Βαθύ, «Alto Vathy»); a parte baixa era chamada Limín Vathéos (Λιμήν Βαθέος, «Porto Vatheos»).

Entre 1834 e 1912 a ilha constituiu o Principado de Samos (Ηγεμονία της Σάμου), um estado tributário do Império Otomano. Em 1913 uniu-se ao Reino da Grécia (Βασίλειο της Ελλάδας).

O filósofo e matemático grego Pitágoras (Πυθαγόρας ο Σάμιος) nasceu na Ilha de Samos. A localidade de Tigani (Τηγάνι) foi renomeada Pythagoreio (Πυθαγόρειο) em 1955 para homenagear Pitágoras.

https://meandertravel.com/samos/samos.php?details=historyofsamos1&m=3&md=sc3
https://www.etymonline.com/word/Samos
https://www.abarim-publications.com/Meaning/Samos.html

 

PORTO DE MÓS

PORTO DE MÓS

Vila, freguesia e concelho da Estremadura, Portugal.

«O caráter rural de Porto de Mós é bem evidente no próprio nome, que nos remete, por um lado, para a designação porto, associada a local de passagem, e ao topónimo mós, que se encontra ligado à indústria moageira, compreendendo esta o fabrico de mós, as azenhas, já referenciadas por D. Dinis no Foral de 1305, e os moinhos de vento que irão chegar nos séculos seguintes.» (https://visite.portodemos.pt/porto-de-mos/historia)

«O nome e a história de Porto de Mós (Portus de Molis), nasceu há mais de 2.000 anos ao tempo em que o rio Lena era navegável e as jangadas romanas aqui embarcavam as pedras de mós, talhadas na Pedreira do Figueiredo e, mais tarde, o ferro das minas de Alqueidão da Serra.» (https://www.freguesiadeportodemos.pt/ver_conteudo/7)

⮚ Mós: «Do latim vulgar molas, 'mós', que nalguns casos se refere à existência de dólmenes. É comum em Portugal e na Galiza, muitas vezes em compostos como Porto de Mós e Torre de Mós.» (https://www.infopedia.pt/)

VOLGA — ВОЛГА

ВОЛГА — VOLGA

Maior rio da Europa. Nasce no norte da Rússia e desagua no Mar Cáspio.

O Volga é considerado o rio nacional da Rússia e chamado Волга-матушка (Volga-Matushka), «Mãe Volga». Cinco das dez maiores cidades da Rússia, incluindo Moscovo, estão localizadas na bacia hidrográfica do Volga.

O nome russo do Volga é Волга, em russo antigo Вльга. Deriva do proto-eslavo *vòlga, «humidade». Tal é corroborado por topónimos e palavras com a mesma raiz noutras línguas eslavas.

SANTANA

SANTANA

Cidade, freguesia e concelho da ilha e Região Autónoma da Madeira, Portugal. Situa-se na costa norte da ilha, entre os concelhos de São Vicente e Machico.

«O seu nome deve-se à sua patrona, Santa Ana, em honra da qual foi edificada uma igreja em 1689.»

Santa Ana ou Sant'Ana é considerada tradicionalmente a mãe de Maria de Nazaré, portanto avó de Jesus Cristo.
Existem muitas povoações com o nome Santana nos vários países de língua portuguesa.

☛ Ver também:
- Feira de Santana, estado da Bahia, Brasil.

https://www.cm-santana.com/o-municipio/o-concelho/historia

ASUNCIÓN

ASUNCIÓN
Ciudad de la Asunción

Capital e maior cidade do Paraguai. Situa-se na margem esquerda do Rio Paraguai, na fronteira com a Argentina.

É uma das cidades mais antigas da América do Sul. Foi fundada, como um forte, com o nome de Nuestra Señora de la Asunción, a 15 de Agosto de 1537, dia da Assunção da Virgem Maria, celebrado pela Igreja Católica.

Em guarani, a outra língua oficial do país, a cidade também é chamada Paraguay.

Em português é comum dar à cidade o nome de Assunção.

 

AMADORA

AMADORA

Cidade e município nos arredores de Lisboa, Portugal.
É um dos concelhos mais pequenos, mas com a maior densidade populacional.

No século XIX o lugar da Porcalhota incluía, entre outros de antigos casais e quintas, o pequeno sítio da Amadora. Em 1887 foi inaugurado o caminho-de-ferro para Sintra, ficando a estação localizada a meio caminho entre a Porcalhota e a Venteira, junto à Quinta de Santo António da Amadora mas recebendo o nome da povoação mais populosa — Porcalhota.

A Porcalhota fez parte da freguesia lisboeta de Benfica. Posteriormente pertenceu ao concelho de Oeiras, primeiro como lugar da freguesia de Benfica (Extra-Muros) e mais tarde na freguesia de Carnaxide. Em 1907, a pedido da população, o nome foi mudado para Amadora. Em 1916 foi criada a freguesia da Amadora, desmembrada de Carnaxide, e em 1937 elevada a vila. O novo município da Amadora foi criado em 1979, incluindo partes das freguesias de Queluz e de Belas, do concelho de Sintra. No mesmo ano foi elevada a cidade.

A etimologia popular indica que o topónimo da Porcalhota é devido à mulher e filha de Vasco Porcalho, comendador-mor da Ordem de Avis e protagonista da Batalha de Aljubarrota, mas não há prova documental de tal alegação. Há também a hipótese de no século XVII a zona ter pertencido a alguém que criava porcos, sendo-lhe dada a alcunha de porcalho; a sua filha teria herdado as terras e a alcunha de porcalhota. Em português arcaico, porcalho também designa um porco pequeno, leitão, ou bácoro.

A origem do topónimo Amadora também é incerta, eventualmente devido a uma Quinta da Amadora ou Casal da Amadora, onde poderia ter vivido alguém com o nome Amador ou Amadora. Outra hipótese é o vocábulo amadora, no sentido de algo digno de estimação ou amor, sendo então a Amadora «terra digna de ser amada».

☛ Provavelmente sem qualquer relação com a Porcalhota, ou a Amadora, existe o lugar de Porcalho em Monção, no Minho.

https://www.jfventeira.pt/detalhe/venteira-historia
https://cronicas03.wordpress.com/2019/06/02/porcalhota/
https://www.arqa.pt/periodos/textos/a%20cidade/caminhos%20ferro.htm
https://docutren.com/historiaferroviaria/Lisboa2006/pdf/34.pdf
https://www.guiadacidade.pt/pt/art/amadora-de-freguesia-de-oeiras-a-cidade-e-o-curioso-nome-porcalhota-321187-11
https://biblioteca.cm-amadora.pt/uploads/1e19a2c6f27736a2e2dcfebeadf2ca7f.pdf
https://www.infopedia.pt/ 

REGIÃO NORTE DO BRASIL

REGIÃO NORTE DO BRASIL

Região da República Federativa do Brasil. É a maior das cinco regiões definidas pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, ocupando mais de 45% do território do país. É constituída por sete estados:

Acre (AC), Amapá (AP), Amazonas (AM), Pará (PA), Rondônia (RO), Roraima (RR) e Tocantins (TO).

A Região Norte contem a maior parte da região natural da Amazônia* e da denominada Amazônia Legal.

As maiores cidades da Região Norte são Manaus (capital do Amazonas) e Belém do Pará.

 ☛ Ver também:
- Estados e Regiões do Brasil.

* - A grafia usada no Brasil é Amazônia; em Portugal é Amazónia.

 

TORRES NOVAS

TORRES NOVAS

Cidade e concelho do Ribatejo, Portugal.

«Nos primórdios do domínio romano, Cardílio e Avita tornaram-se proprietários de uma das diversas villae existentes na zona, a Villa Cardílio, que seria classificada como Monumento Nacional em 1967. Esta vila lusitano-romana foi habitada nos séculos I a IV d.C. e entre as suas ruínas recuperaram-se painéis de mosaicos coloridos, moedas, esculturas, a par da inscrição latina que numa interpretação deseja felicidades ao casal na sua villa da torre, expressão associada a uma origem plausível do topónimo Torres Novas.
A partir do século XII, o território então conhecido por Turris começou a ganhar os seus contornos atuais, com a expulsão dos invasores árabes pelas tropas de D. Afonso Henriques (1148) e a fundação do concelho no foral atribuído a 1 de outubro de 1190 por D. Sancho I.»(1)

Na Estremadura situa-se a cidade de Torres Vedras, que significa «torres velhas».

1. https://cm-torresnovas.pt/index.php/municipio/historia

 

TORRES VEDRAS

 

TORRES VEDRAS

Cidade e concelho da Estremadura, Portugal.

«Qualquer que tenha sido a data de fixação do nome Turres Veteras > Torres Vedras, este lembra as torres velhas, porque antigas, da sua primitiva fortificação, provavelmente construída ainda no período romano».(1)
«O segundo elemento deste topónimo é o português arcaico vedras, 'velhas', também encontrado na Galiza (por exemplo, Ponte Vedra), e que deriva do latim veteras, com o mesmo significado».(2) 

No Ribatejo situa-se a cidade de Torres Novas.

1. https://www.cm-tvedras.pt/municipio/concelho/historia
2. https://www.infopedia.pt/
3. FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras.

MARAÃ

MARAÃ

Município do estado do Amazonas, Região Norte do Brasil.

«Seu nome tem origem no rio Maraã, que corta a região, palavra de origem indígena possivelmente ligada ao nheengatu e à fauna local.»
(https://aam.org.br/maraa/)

PORT-LOUIS — PORLWI — PORT LOUIS

PORT-LOUIS — PORLWI — PORT LOUIS

Capital e maior cidade de Maurícia.

Em 1638 a cidade foi chamada pelos Holandeses Noordwester Haven (Port Nord-Ouest). No século XVIII os Franceses deram-lhe o nome de Port-Louis em homenagem ao rei Luís XV (Louis XV, le Bien-Aimé).

Durante a Revolução Francesa voltou a chamar-se Port Nord-Ouest, depois Port de la Montagne e Ville de la Montagne. Ainda se chamou Port-Napoléon, até que em 1810 os Ingleses voltaram a chamar-lhe Port Louis. Em crioulo mauriciano é Porlwi.

 

CHAVES

CHAVES

Cidade e concelho de Trás-os-Montes e Alto Douro, Portugal.

No período romano a povoação foi inicialmente a mansione (estação viária) Ad Aquas («junto às águas») da Via XVII, que ligava Bracara Augusta (Braga) a Asturica Augusta (Astorga). No ano 79 foi elevada a município, durante o domínio de Tito Flávio Vespasiano, primeiro césar da família Flávia. As águas termais e a família Flávia formaram o antigo nome latino da cidade: Aquae Flaviae, «Águas Flávias». Da palavra Flaviae deriva o nome Chaves.

Também existe o lugar de Chaves na freguesia de Novelas, concelho de Penafiel.

Chaves é igualmente o nome de um município na Ilha do Marajó, no estado do Pará, Brasil.

https://www.chaves.pt/pages/143
https://toponhisp.org/node/2693
https://www.infopedia.pt/
FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras.

PORBANDAR — પોરબંદર — पोरबन्दर

PORBANDAR — પોરબંદર — पोरबन्दर

Cidade do litoral da Península de Kathiawar (કાઠિયાવાડ) do estado de Gujarat (ગુજરાત), no noroeste da Índia.

O nome da cidade é a junção de por e bandar. A palavra por está ligada ao sânscrito पुर (pura), com o significado de «cidade, povoação». Bandar deriva do persa بندر (bander), «porto; cidade comercial». Assim Porbandar significa «cidade do porto» ou «cidade do porto comercial». 

O artigo da Wikipédia em língua guzerate indica que por deriva do nome de uma deusa local, પોરઇ (Porai).

Porbandar é a terra natal de Mahatma Gandhi (મહાત્મા ગાંધી / महात्मा गांधी). É também o lugar de nascimento de Sudama (सुदामा), um amigo de infância do Deus hindu Krishna (कृष्ण) e, por isso, é também chamada Sudamapuri (સુદામાપુરી).

Até 1948, Porbandar foi a capital do Estado de Porbandar (પોરબંદર રજવાડું), um dos chamados Estados principescos da Índia durante o domínio britânico (British Raj).

https://www.iranicaonline.org/articles/bandar-harbor-seaport-commercial-town/
https://www.academia.edu/124249817/Port_Bandar_Heritage_Landscape_of_a_Territory
https://www.learnsanskrit.cc/translate

POVOAÇÃO

POVOAÇÃO

Vila e freguesia do concelho do sudeste da Ilha de São Miguel, no Arquipélago e Região Autónoma dos Açores, Portugal.

A Povoação foi o primeiro lugar onde se estabeleceram os povoadores da Ilha de São Miguel. A ilha foi a primeira descoberta nos Açores, em 1427, por Diogo de Silves. O povoamento iniciou-se em 1444 com Gonçalo Velho Cabral, o primeiro governador da ilha.
Em 1820 as localidades de Povoação, Faial da Terra, Fenais e Achadinha deixaram de pertencer ao concelho de Vila Franca do Campo e passam a depender do Nordeste. Em 1839 a Povoação foi elevada a vila e sede de concelho, incluindo as localidades de Achadinha, Fenais da Ajuda, Faial da Terra, Água Retorta e Ribeira Quente.

⮚ Povoação: lugar povoado. De povoar + -ção. Povoar: de povo + -ar. Povo: do latim populu-.

https://www.cm-povoacao.pt/index.php/concelho/historia
https://www.infopedia.pt/