CARAMULO

CARAMULO

Vila da freguesia de Guardão, concelho de Tondela, Beira Alta, Portugal.

A vila situa-se na Serra do Caramulo, de onde surge o seu nome. Foi criada em 1921 como estância sanatorial. É também famosa pelo Museu do Caramulo, que inclui peças de arte e automóveis antigos.

A Serra do Caramulo está localizada entre a Beira Alta e a Beira Litoral. O nome deriva do português arcaico caramulo, «elevação», do étimo céltico kar-, «monte», «pedra» ou «rocha» .

Alguns autores atribuem a Caramulo a origem da alcunha caramelo dada às populações rurais no centro da Península de Setúbal, em especial no concelho de Palmela.

https://www.infopedia.pt/dicionarios; https://dicionario.priberam.org/; https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/

 

ROSEAU

ROSEAU

Capital e maior cidade da Dominica. Situa-se na paróquia de Saint George, na costa sudoeste da ilha, nas margens do Rio Roseau.

O topónimo é francês; roseau significa «cana», as quais eram abundantes nas margens do rio.

O primeiro povoado europeu foi estabelecido pelos Franceses no final do século XVII. Em 1784 a ilha passou para o domínio britânico, até à independência da Dominica em 1978.

ALBERNOA

 

ALBERNOA

Freguesia do concelho de Beja, Baixo Alentejo, Portugal.

A origem do topónimo é incerta. Pinho Leal indica o árabe barrelnaua, «campo do caroço». Nelson Patriarca propõe o árabe al-burnus, «albornoz» (tipo de vestimenta), ou os apelidos Albernoz ou Albornoz. José Pedro Machado levanta a hipótese do feminino de Albernaz, de Albernão.

A casa à esquerda na imagem é o Restaurante Campo do Caroço.

FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras; https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/

VALÈNCIA — VALÊNCIA

VALÈNCIA

VALENCIA — VALÊNCIA

Cidade capital da Comunidade autónoma Valenciana (Comunitat Valenciana), denominada também como País Valenciano (País Valencià). Faz parte dos denominados Países Catalães (Països Catalans), no Reino de Espanha. Os topónimos oficiais são em valenciano / catalão; os nomes em castelhano são: Valencia, Comunitat Valenciana e País Valenciano.

Valência foi fundada pelos Romanos, com o nome latino de Valentia Edetanorum, «Valor dos Edetanos». Os Edetanos viveram na zona de Edeta, capital da Edetânia, na atual Liria e Tossal de Sant Miquel.

Os árabes chamaram-lhe مدينة التراب (Madīnat at-Turāb), «cidade da areia ou poeira», situada junto ao Rio Túria. O termo بلنسية (Balansiya) foi usado para toda a Taifa de Valência (طائفة بلنسية,  ṭāʾifa Balansiya), depois também para a cidade.

CARRIÇO, Pombal

CARRIÇO

Freguesia do concelho de Pombal, Beira Litoral, Portugal.

O topónimo é uma variante de Carriça. Deriva de carriço (Carex arenaria), uma espécie de junco, das zonas arenosas como esta freguesia. Outra hipótese é o nome da ave chamada carriço ou carriça (Troglodytes troglodytes).

➤ Carriço é também um lugar da freguesia de Bidoeira de Cima, concelho de Leiria.

https://www.infopedia.pt/; FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras.

BELMOPAN

BELMOPAN

Capital de Belize. Até 1970 a capital era Belize City, que ainda é a maior cidade.

O topónimo Belmopan foi criado com a combinação dos nomes de dois rios: Bel, do Rio Belize; e o Rio Mopan, afluente do primeiro, que nasce na Guatemala.

O nome do Rio Belize corresponde a a balis, belix ou beliz, «água barrenta ou lamacenta», em língua maia. Outra explicação é que Belize deriva frase maia bel Itza, «estrada para Itzá» (Chichén Itzá, sítio maia no vizinho estado mexicano de Yucatán).

Mopán é o nome de um povo maia. Deriva de mo’, «arara», e pan, «tucano».

https://prensacomunitaria.org/2025/07/el-pueblo-maya-mopan-de-poptun-busca-fortalecer-su-cultura/

CANIÇAL

CANIÇAL

Vila e freguesia do concelho do Machico, Região Autónoma da Madeira,, Portugal.

O seu nome alude a um caniçal, um local onde abundam caniços. Situa-se no extremo oriental da ilha da Madeira. A freguesia inclui a Ponta de São Lourenço e o seu ilhéu com o farol.

O morgadio do Caniçal é referido no testamento de 1489 de Vasco Moniz, o primeiro donatário da povoação. A paróquia foi criada devido ao isolamento dos primeiros povoadores. A Capelinha do Caniçal data de 1527 e o estabelecimento da freguesia, uma das mais antigas da Madeira, data de 1561.

https://jfcanical.ifreg.pt/historia/

RUA DO REGEDOR, Lisboa

RUA DO REGEDOR

Rua entre o Largo de São Cristóvão e o Largo do Chão do Loureiro, adjunto ao Largo Adelino Amaro da Costa (antigo Largo do Caldas), no centro da freguesia de Santa Maria Maior, Lisboa, Portugal.

O nome refere-se a D. Álvaro de Bragança (1439-1504), Senhor de Vagos, Regedor das Justiças, no reinado de D. João II.

VACARIA

VACARIA

Município do estado do Rio Grande do Sul, na Região Sul do Brasil.

Vacaria é a maior cidade dos Campos de Cima da Serra. O nome deriva do castelhano baquería. Remonta ao século XVII, quando jesuítas dos Sete Povos das Missões e os Guaranis estabeleceram a Baqueria de Los Pinares. As vacarias ou baquerías eram extensões de campos em estado natural onde o gado era deixado solto. Os tropeiros trouxeram os primeiros povoadores do Sertão de Vacaria. A povoação estava inicialmente integrada em Santo Antônio da Patrulha como Freguesia de Nossa Senhora da Oliveira da Vacaria. A vila foi elevada a cidade em 1850.

https://www.vacaria.rs.gov.br/cidade

PRACETA DO CARAPINHA, Almada

PRACETA DO CARAPINHA

Pequeno logradouro na freguesia do Laranjeiro, concelho de Almada, Estremadura, Portugal.

O topónimo aparece como Praceta da Carapinha em muitos documentos. Tem provavelmente origem numa Quinta da Carapinha nesta zona, já referida no século XIX. A sudeste da praceta, nesta freguesia, existe o Alto das Carapinhas.

O significado de Carapinha está provavelmente no radical carap- ou carapp-, da raiz pré-latina car-, «pedra».

➤ Carapinha é também uma freguesia no concelho de Tábua, Beira Alta.

https://repositorioaberto.uab.pt/server/api/core/bitstreams/e95cbd7d-fef2-48fc-b534-45b7ed6c41fb/content; https://appserver2.ctt.pt/feapl_2/app/open/postalCodeSearch/postalCodeSearch.jspx?lang=def; https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/

PORT VILA

PORT VILA

Capital e maior cidade de Vanuatu. Situa-se na Ilha de Efate, província de Shefa.

Na zona onde se situa a cidade de Port Vila foi criado em 1889 o município independente de Franceville, quando as ilhas então chamadas Novas Hébridas eram consideradas território neutro por Franceses e Britânicos. Franceville terminou no ano seguinte. O condomínio formal franco-britânico foi estabelecido nas ilhas desde 1906 até à independência em 1980. 

O nome Vila é uma variante, francesa e inglesa, dos nomes Efil e Ifira nas línguas locais. Não tem relação com o português vila.

Nas línguas oficiais do país, a grafia do nome da cidade é Port-Vila em francês e Port Vila em inglês e bislamá. O nome é frequentemente abreviado para Vila. Em português é por vezes usada a forma Porto Vila.

CELORICO DE BASTO

CELORICO DE BASTO

Vila e concelho do Minho, Portugal.

O concelho é um dos quatro das Terras de Basto. Teve a sua origem no Castelo de Celorico, conhecido como Castelo de Arnoia, com o nome de Vila de Basto. Em 1719 a sede do concelho foi mudada para junto de Freixieiro, um local de terras mais férteis, ficando com a designação de Vila Nova de Freixeiro ou Vila Nova de Basto, mais tarde alterada para Celorico de Basto.(1)

Celorico deriva do topónimo pré-romano Celiorico, ligado ao étimo céltico cel, «oculto».(2)

A segunda palavra do topónimo, Basto, tem pelo menos duas explicações:
– «De basto, espesso, denso, referente a arvoredo.»(2) 
– «Embora controversa, julga-se que a origem do topónimo se deve aos Bastos (Bástulos ou Bastianos), povos que, oriundos da Galiza, fundaram aqui uma cidade [ em Cabeceiras de Basto, nesta região ].»(3)

☛ Ver também:

- Terras de Basto, Minho / Trás-os-Montes.

1 - https://www.mun-celoricodebasto.pt/
2 - https://www.infopedia.pt/
3 - FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras.

AZAMBUJA

AZAMBUJA

Vila, freguesia e concelho do Ribatejo, Portugal.

Foi chamada Vila Franca ao ser doada ao cruzado flamengo D. Rolim no fim do século XII, mas o nome anterior permaneceu nas formas Azabuja ou Zambuja, evoluindo para Azambuja.(1)

O topónimo Azambuja deriva do berber azanbuja, az-zanbuja ou zabbúj, «oliveira brava, azambujo». Outras variantes lexicais de azambujo (Olea europaea var. sylvestris) são azambujeira, azambujeiro, zambujo, zambujeiro, zambujeira.(2)

1 - https://www.jfazambuja.pt/freguesia/historia
2 - https://www.infopedia.pt/; FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras; https://repositorio.uac.pt/bitstream/10400.3/474/1/ManuelSConde_p353-385.pdf

CABUL — كابل — KABUL

CABUL — كابل — KABUL

Capital e maior cidade do Afeganistão. É também a capital da província do mesmo nome e o nome do rio da região, afluente do Indo.

A origem do nome é desconhecida.

O geógrafo grego Ptolomeu registou o nome de Cabul como Καβουρα (Kabura ou Karoura).

https://www.etymonline.com/word/Kabul; https://www.iranicaonline.org/articles/kabul-ii-historical-geography/

SOBRAL, Ceará

SOBRAL

Cidade e município do estado do Ceará, Região Nordeste do Brasil.

Em 1742 iniciou-se a construção da Igreja de Nossa Senhora da Conceição no povoado Caiçara, formado em torno da fazenda do mesmo nome nas margens do Rio Acaraú. O povoado foi elevado à categoria de vila, em 1772, com o nome de Vila Distinta e Real de Sobral. O nome Sobral é atribuído a Carneiro e Sá, ouvidor-mor e corregedor da Capitania do Ceará Grande no século XVIII, que nasceu em Sobral, na região de Viseu, norte de Portugal.

Em 1841, a vila tornou-se a Fidelíssima Cidade Januária de Acaraú, em homenagem à Princesa Januária, irmã do Imperador D. Pedro II. No ano seguinte voltou a ter o nome de Sobral.

Em Portugal existem várias localidades com Sobral no nome, o qual deriva do latim vulgar suberal, «terra de sobreiros».

https://periodicos.ufmg.br/index.php/temporalidades/article/download/19337/17373/; https://cearaemfotos.blogspot.com/2012/05/criacao-da-vila-de-sobral.html; https://sanare.emnuvens.com.br/sanare/article/download/64/57