DOMAINE DE SÉCHELLES À CUVILLY

DOMAINE DE SÉCHELLES À CUVILLY

O Domínio de Séchelles em Cuvilly foi um feudo onde existiu o senhorio e o Château de Séchelles, situado em Cuvilly, na antiga região histórica da Picardia (Picardie), França. 

No século XVIII, o senhor de Séchelles era Jean Moreau de Séchelles, que foi ministro das finanças do rei Luís XV. Em sua homenagem, o nome, com pequena alteração, foi dado às Ilhas Seychelles, no Oceano Índico.

O topónimo Séchelles, em picardo Séchelle, tive diversas grafias, entre as quais Ceschelles (mais recente) e Cheselle (mais antiga). O termo picardo deriva do latim casella, diminutivo de casa, «cabana, pequena habitação, pequena quinta».

Existe também a aldeia de Séchelles, na comuna de Agnicourt-et-Séchelles.

https://www.tchinggiz.org/agnicourt-et-sechelles-toponyme.html

VICTORIA

VICTORIA

Capital e maior cidade das Seychelles, na Ilha de Mahé.

Em 1744, o navegador francês Lazare Picault chamou à baía Port-Royal. A localidade manteve este nome até 1778. Foi depois chamada Établissement du Roy. Em 1841 os Britânicos deram-lhe o nome de Victoria, também chamada Port Victoria, em honra da rainha Victoria do Reino Unido (1819-1901).

☛ Ver também:

- Victoria, Austrália.

PESO DA RÉGUA

PESO DA RÉGUA

Cidade, freguesia e concelho de Trás-os-Montes e Alto Douro, Portugal. Situa-se na margem direita do Rio Douro.
Peso da Régua formou-se pela junção de duas povoações: Peso e Régua, a primeira no monte e a segunda junto ao rio.

Um hipótese para o nome da Régua é uma Villa Regula romana. Outra explicação é que deriva de récua (⮚), devido ao ajuntamento de récuas (cavalgaduras) que aqui atravessavam o rio. Também há quem defenda que deriva de reguengo ou de regra.

Uma explicação para o nome do Peso é o lugar onde os animais de carga eram pensados, onde recebiam o penso (⮚).

⮚ Récua: grupo de animais de carga; carga que esses animais transportam; grupo de cavalgaduras. Do árabe ar-rakbâ, «grupo de cavaleiros».
⮚ Penso: alimentação de animais. Do latim pensu-.

FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras; https://www.infopedia.pt/; https://www.douro.com.pt/pt/blog/sugestoes/cruzeiro-regua-barca-dalva-regua

HONIARA

HONIARA

Capital das Ilhas Salomão. Situa-se na Ilha de Guadalcanal.

Numa das línguas da ilha, o nome deriva de Naho-ni-ara, «de frente para o ara», sendo ara o lugar onde os ventos de sudeste encontram a terra.(1)

Outra explicação é que Honiara deriva de Nagho ni ara, aproximadamente «lugar do vento leste» ou «virado para o vento sudeste».(2)

1. https://www.solomonencyclopaedia.net/biogs/E000133b.htm
2. Adrian Room; Placenames of the World: Origins and Meanings of the Names for 6,600 Countries, Cities, Territories, Natural Features, and Historic Sites. McFarland, Incorporated, 2006.

CASTANHEIRA DE PERA

CASTANHEIRA DE PERA

Vila e concelho da Beira Litoral, Portugal. É um dos poucos concelhos constituídos por uma só freguesia.

O segundo elemento do topónimo vem do latim petra, «pedra». 

Até 1895 a povoação pertencia ao concelho de Pedrógão Grande e chamava-se Castanheira de Pedrógão. Passou para o concelho de Figueiró dos Vinhos até 1899, voltando então a integrar o de Pedrógão. O concelho de Castanheira de Pera foi criado em 1914.

⮚ Castanheira ou castanheiro (Castanea sativa) é a árvore que dá castanhas. Deriva do latim castanea.

https://www.cm-castanheiradepera.pt/PT/concelho-historia, https://www.infopedia.pt/

VALLETTA — IL-BELT VALLETTA

IL-BELT VALLETTA — VALLETTA

Capital da República de Malta, na Reġjun tal-Port / Port Region da Ilha de Malta. Tem o cognome Città Umilissima.

A cidade foi fundada na Península de Sciberras por Jean Parisot de Valette, 49.º Grão-Mestre da Ordem de Malta, depois do Grande Cerco em 1565. A cidade foi chamada La Valletta em sua honra.

La Valletta é ainda o nome usado em italiano e outras línguas, assim como La Valette em francês. Em maltês e inglês, línguas oficiais do país, o nome da cidade é Valletta. Em português é habitual a grafia Valeta.

Jean Parisot de Valette, também conhecido como Jean de la Valette, tinha origens familiares na antiga província francesa de Rouergue / Roergue, na Occitânia, correspondente ao atual departamento de Aveyron. O apelido Valette derivou do Castrum Vallatum, junto ao Rio Aveyron / Avairon.

Através de outra linhagem, Jean Parisot de Valette tem também relações familiares com o senhorio da vila de La Valleta / Lavalette, na Alta Garona (Nauta Garona / Haute-Garonne).

COVIDE

COVIDE

Freguesia do concelho de Terras de Bouro, Minho, Portugal. Situa-se na Serra do Gerês.

A origem do topónimo Covide é incerta, mas parece relacionada com cova: buraco, cavidade, vale ou depressão do terreno. Pode derivar do latim *cova, cavu-, «côncavo», ou de uma forma como cavita. A origem pode ser comum a topónimos como Cova, Covelo e Covão. O sufixo -ide teria valor locativo ou coletivo, sendo assim Covide «lugar de covas», «povoação num vale», numa depressão ou terreno côncavo.

Por outro lado, não é de excluir uma origem pré-romana desconhecida. Uma hipótese é derivar de um antropónimo, através de um genitivo, eventualmente germânico, como em *Cofidi, «a villa de Cofidus».

Durante a pandemia de covid-19, a partir de 2020, o nome da aldeia foi alvo de piadas, pois covid e Covide soam iguais em português.

LAVALETTE — LA VALLETA

LA VALLETA — LAVALETTE

Comuna do departamento de Alta Garona (Nauta Garona / Haute-Garonne), na Occitânia, República Francesa.

As formas antigas são Valletta, Valletta, castrum de Valletta. Valletta é o diminutivo do latim vallis, «vale», com o sufixo -itta, portanto «pequeno vale».

Jean Parisot de Valette (Joan Parisòt de La Valeta), 49.º Grão-Mestre da Ordem de Malta, teve relações familiares com o senhorio da vila de La Valleta / Lavalette, apesar de já ser Valette pela linhagem originária de Rouergue. Jean Parisot fundou a cidade de Valletta, capital da Ilha de Malta, que recebeu o nome em sua homenagem.

ANADIA (Portugal e Brasil)

ANADIA

➤ ANADIA — Cidade e concelho da Beira Litoral, Portugal. Situa-se na região da Bairrada.

Algumas hipóteses para a origem do nome da Anadia:
– Do latim Aqua Nativa, uma nascente junto ao Monte Crasto, passando Nativa a Nadia; com o pronome illa passou a A Nadia e Anadia.

– De Anadaria, derivado do capitão de besteiros Anadel, com origem no árabe An Nadir, embora contradiga a forma medieval illa Nadia, de 1082.

– De Ana Dias, proprietária de um casal e vinha, cuja qualidade é registada num documento de 1760.(1)

➤ ANADIA — Cidade e município do estado de Alagoas, Brasil.

Até meados do século XVII a povoação era denominada Campos do Arrozal de Inhauns. Em 1801 foi elevada à categoria de vila, com a denominação de Vila Nova de São João de Anadia, em homenagem a João Rodrigues de Sá e Melo, 1.º Visconde de Anadia, o ministro português que referendou a criação da vila. Foi elevada a cidade em 1895, com o nome simplificado para Anadia.(2) O título de Visconde da Anadia, referente à vila portuguesa, foi criado em 1786. Foi elevado a Conde de Anadia em 1808.

1. https://www.solaresdeportugal.pt/pt/concelho/anadia, https://www.uf-arcosemogofores.pt/freguesia/1-origens/0, https://www.infopedia.pt/
2. https://ama-al.com.br/municipios/anadia/; https://cidades.ibge.gov.br/brasil/al/anadia/historico; https://dados.al.gov.br/catalogo/it/dataset/10caad79-1648-477a-90b0-7f94d4fbc25e/resource/9b7c023c-5157-4360-96f9-cc6dbfb0f98e/download/perfilanadia2013.pdf

ADDIS ABEBA — አዲስ አበባ — FINFINNEE

አዲስ አበባ — ADDIS ABEBA — FINFINNEE — ADDIS ABABA

Capital e a maior cidade da Etiópia e sede da União Africana.

O nome da cidade em amárico é አዲስ አበባ (ʾAddis ʾAbäba). Em português escreve-se Addis Abeba ou Adis Abeba. Internacionalmente é mais usada a forma Addis Ababa.

A cidade foi fundada no fim do século XIX pelo imperador Menilik II, em substituição da capital em Entoto (እንጦጦ). O nome Addis Abeba, que significa «nova flor», foi-lhe dado pela imperatriz consorte Taitu.

No vale já existiam nascentes minerais de água quente, por isso zona era chamada em oromo Finfinnee ou Finfinne, «fonte de água quente» ou «lugar das nascentes». Os falantes de oromo continuam usando este nome.

https://urbanage.lsecities.net/essays/the-new-flower, https://www.britannica.com/place/Addis-Ababa

VOUZELA

VOUZELA

Vila, freguesia e concelho da Beira Alta, Portugal. Situa-se na região de Lafões. O concelho é limitado a norte pelo Rio Vouga e atravessado pelo Rio Zela.

Há várias hipóteses para explicar o topónimo:

– Provavelmente um diminutivo de Vouga, ou seja Vauccella ou Vaucella, «pequeno Vouga», que seria o nome latino do Zela, afluente do Rio Vouga.(1) Vacua / *Vacua eram formas antigas de Vouga.

– De Bauza, «terrinha de pastagem ou matos» ou «pequeno arroteamento».(1) Bauza pode derivar de bouza / bouça? Bouça: terreno delimitado em que se criam pinheiros, eucaliptos, carvalhos e mato; terreno inculto; do latim baltea, neutro plural do adjetivo balteu-, «que cinge».(2)

– Junção de Vouga e Zela.(1) É considerada etimologia popular.

– Do baixo-latim Vaucella, diminutivo de Vacua por via popular. Tem as variantes Bouzela e Bozelha.(2)

1. https://www.ufvouzelaepacosdevilharigues.com/sobre-nos/
2. https://www.infopedia.pt/

CARACAS

CARACAS

Capital e maior cidade da Venezuela. Constitui o Municipio Libertador de Caracas, que é o único do Distrito Capital. Este e os estados de Miranda e La Guaira constituem a Región Capital.

A hipótese mais aceite sobre a origem do topónimo Caracas é o nome da tribo que habitava o vale, inicialmente referindo-se a toda a região.

Outra hipótese é o nome duma flor do vale e arredores, chamada caraca pela população indígena. Foi depois hispanizado para Caracas.

A cidade foi fundada em 1567 pelo conquistador espanhol Diego de Losada y Cabeza de Vaca, dando-lhe o nome de Santiago de León de Caracas.

https://www.bbc.com/mundo/noticias-america-latina-43176119, https://www.actualidad-24.com/2018/06/historia-origen-nombre-ciudad-Caracas.html

OCEANO PACÍFICO

OCEANO PACÍFICO

O maior oceano da Terra, rodeado pela Ásia, Austrália, Antártida e Américas. Tem cerca de 46% da superfície aquática do planeta e 32% da área total. O limite entre o Oceano Pacífico e o Índico na zona do Arquipélago Malaio-Indonésio depende da definição de limites biogeográficos.

A Oceânia é uma região da Terra, também chamada continente, que inclui a Australásia (Austrália, Nova Zelândia e ilhas próximas) e os conjuntos de ilhas da Melanésia, Micronésia e Polinésia, no Oceano Pacífico.

Os primeiros europeus que navegaram nos mares ocidentais deste oceano foram os Portugueses a partir de 1511. A oriente, o conquistador espanhol Vasco Núñez de Balboa atravessou o istmo do Panamá em 1513 e chamou Mar del Sur ao oceano que encontrou na costa sul, por oposição ao Mar das Caraíbas a norte. No entanto terá havido notícias deste oceano na quarta viagem de Colombo quanto explorava a Mosquitia (Nicarágua).

Em 1520 navegador português Fernão de Magalhães, na viagem de circum-navegação, chegou pelo Oceano Atlântico ao estreito entre o continente americano e a ilha da Terra do Fogo, chamando-lhe Estreito de Todos-os-Santos, posteriormente chamado Estreito de Magalhães. Depois do tempestuoso Atlântico Sul, no extremo ocidental do estreito a expedição encontrou um mar mais tranquilo ao qual chamou Mar Pacífico, que veio a ser universalmente chamado Oceano Pacífico, nalgumas línguas por tradução de pacífico, noutras por adaptação fonética da palavra.

COVILHÃ

COVILHÃ

Cidade, freguesia e concelho da Beira Baixa, Portugal. Situa-se na encosta nascente da Serra da Estrela.

«Parece vir do baixo-latim [Villa] Coveliana, 'a quinta das covas'. A hipótese da sua derivação de covilhão, uma espécie de urze, não parece ser consistente».(1)

Pode derivar de caviliana ou coviliana, de provável origem céltica.(2)

1. https://www.infopedia.pt/
2. https://ojs.labcom-ifp.ubi.pt/stellae/article/download/941/648/2639

CRACÓVIA — KRAKÓW

KRAKÓW — CRACÓVIA

Capital da Voivodia da Pequena Polónia (Województwo małopolskie), no sul do país.

A cidade foi durante muitos anos capital da Polónia, por isso o seu nome oficial completo é Stołeczne Królewskie Miasto Kraków, «Capital Real de Cracóvia».

No século XIX Cracóvia ficou sob domínio dos Habsburgo austríacos. O seu nome em alemão era Krakau.

A origem nome da cidade não é consensual, mas deriva provavelmente de kruk, «corvo ou gralha». Uma explicação mais lendária é que o topónimo tem origem no nome do príncipe Krak ou Krakus, suposto fundador da cidade.

O nome tradicionalmente usado em português é Cracóvia.

https://www.krakow.pl/kultura/73601,artykul,krakowskie_abc.html