VACARIA

VACARIA

Município do estado do Rio Grande do Sul, na Região Sul do Brasil.

Vacaria é a maior cidade dos Campos de Cima da Serra. O nome deriva do castelhano baquería. Remonta ao século XVII, quando jesuítas dos Sete Povos das Missões e os Guaranis estabeleceram a Baqueria de Los Pinares. As vacarias ou baquerías eram extensões de campos em estado natural onde o gado era deixado solto. Os tropeiros trouxeram os primeiros povoadores do Sertão de Vacaria. A povoação estava inicialmente integrada em Santo Antônio da Patrulha como Freguesia de Nossa Senhora da Oliveira da Vacaria. A vila foi elevada a cidade em 1850.

https://www.vacaria.rs.gov.br/cidade

PRACETA DO CARAPINHA, Almada

PRACETA DO CARAPINHA

Pequeno logradouro na freguesia do Laranjeiro, concelho de Almada, Estremadura, Portugal.

O topónimo aparece como Praceta da Carapinha em muitos documentos. Tem provavelmente origem numa Quinta da Carapinha nesta zona, já referida no século XIX. A sudeste da praceta, nesta freguesia, existe o Alto das Carapinhas.

O significado de Carapinha está provavelmente no radical carap- ou carapp-, da raiz pré-latina car-, «pedra».

➤ Carapinha é também uma freguesia no concelho de Tábua, Beira Alta.

https://repositorioaberto.uab.pt/server/api/core/bitstreams/e95cbd7d-fef2-48fc-b534-45b7ed6c41fb/content; https://appserver2.ctt.pt/feapl_2/app/open/postalCodeSearch/postalCodeSearch.jspx?lang=def; https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/

PORT VILA

PORT VILA

Capital e maior cidade de Vanuatu. Situa-se na Ilha de Efate, província de Shefa.

Na zona onde se situa a cidade de Port Vila foi criado em 1889 o município independente de Franceville, quando as ilhas então chamadas Novas Hébridas eram consideradas território neutro por Franceses e Britânicos. Franceville terminou no ano seguinte. O condomínio formal franco-britânico foi estabelecido nas ilhas desde 1906 até à independência em 1980. 

O nome Vila é uma variante, francesa e inglesa, dos nomes Efil e Ifira nas línguas locais. Não tem relação com o português vila.

Nas línguas oficiais do país, a grafia do nome da cidade é Port-Vila em francês e Port Vila em inglês e bislamá. O nome é frequentemente abreviado para Vila. Em português é por vezes usada a forma Porto Vila.

CELORICO DE BASTO

CELORICO DE BASTO

Vila e concelho do Minho, Portugal.

O concelho é um dos quatro das Terras de Basto. Teve a sua origem no Castelo de Celorico, conhecido como Castelo de Arnoia, com o nome de Vila de Basto. Em 1719 a sede do concelho foi mudada para junto de Freixieiro, um local de terras mais férteis, ficando com a designação de Vila Nova de Freixeiro ou Vila Nova de Basto, mais tarde alterada para Celorico de Basto.(1)

Celorico deriva do topónimo pré-romano Celiorico, ligado ao étimo céltico cel, «oculto».(2)

A segunda palavra do topónimo, Basto, tem pelo menos duas explicações:
– «De basto, espesso, denso, referente a arvoredo.»(2) 
– «Embora controversa, julga-se que a origem do topónimo se deve aos Bastos (Bástulos ou Bastianos), povos que, oriundos da Galiza, fundaram aqui uma cidade [ em Cabeceiras de Basto, nesta região ].»(3)

1 - https://www.mun-celoricodebasto.pt/
2 - https://www.infopedia.pt/
3 - FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras.

AZAMBUJA

AZAMBUJA

Vila, freguesia e concelho do Ribatejo, Portugal.

Foi chamada Vila Franca ao ser doada ao cruzado flamengo D. Rolim no fim do século XII, mas o nome anterior permaneceu nas formas Azabuja ou Zambuja, evoluindo para Azambuja.(1)

O topónimo Azambuja deriva do berber azanbuja, az-zanbuja ou zabbúj, «oliveira brava, azambujo». Outras variantes lexicais de azambujo (Olea europaea var. sylvestris) são azambujeira, azambujeiro, zambujo, zambujeiro, zambujeira.(2)

1 - https://www.jfazambuja.pt/freguesia/historia
2 - https://www.infopedia.pt/; FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras; https://repositorio.uac.pt/bitstream/10400.3/474/1/ManuelSConde_p353-385.pdf

CABUL — كابل — KABUL

CABUL — كابل — KABUL

Capital e maior cidade do Afeganistão. É também a capital da província do mesmo nome e o nome do rio da região, afluente do Indo.

A origem do nome é desconhecida.

O geógrafo grego Ptolomeu registou o nome de Cabul como Καβουρα (Kabura ou Karoura).

https://www.etymonline.com/word/Kabul; https://www.iranicaonline.org/articles/kabul-ii-historical-geography/

SOBRAL, Ceará

SOBRAL

Cidade e município do estado do Ceará, Região Nordeste do Brasil.

Em 1742 iniciou-se a construção da Igreja de Nossa Senhora da Conceição no povoado Caiçara, formado em torno da fazenda do mesmo nome nas margens do Rio Acaraú. O povoado foi elevado à categoria de vila, em 1772, com o nome de Vila Distinta e Real de Sobral. O nome Sobral é atribuído a Carneiro e Sá, ouvidor-mor e corregedor da Capitania do Ceará Grande no século XVIII, que nasceu em Sobral, na região de Viseu, norte de Portugal.

Em 1841, a vila tornou-se a Fidelíssima Cidade Januária de Acaraú, em homenagem à Princesa Januária, irmã do Imperador D. Pedro II. No ano seguinte voltou a ter o nome de Sobral.

Em Portugal existem várias localidades com Sobral no nome, o qual deriva do latim vulgar suberal, «terra de sobreiros».

https://periodicos.ufmg.br/index.php/temporalidades/article/download/19337/17373/; https://cearaemfotos.blogspot.com/2012/05/criacao-da-vila-de-sobral.html; https://sanare.emnuvens.com.br/sanare/article/download/64/57

ALQUEIDÃO

ALQUEIDÃO

Nome de várias localidades em Portugal.

Há diversas explicações para a origem árabe do topónimo:
– De al-quddān, «tufo calcário», uma espécie de pedra calcária.(1) 
– De al-qaiatun, «tenda», no sentido de acampamento.(2)
– Significando passagem estreita.(3)
– De al-qattān, «[campo do] linho».(4)

No centro de Portugal, o topónimo Alqueidão existe pelo menos nos seguintes concelhos: Figueira da Foz, Ansião, Ourém, Porto de Mós, Alcobaça, Torres Novas.

➤ ALQUEIDÃO DA SERRA — Freguesia do concelho de Porto de Mós, Estremadura, Portugal.
«Milenar povoado situado no sopé da serra de Aire, a 279 m de altitude, em pleno maciço calcário estremenho, engloba o Parque Natural das Serras de Aire e Candeeiros.(...)
A povoação, hoje freguesia, já foi conhecida por Alqueidão da Murada (serra da Murada), Alqueidão dos Alhos (pela abundância do cultivo destes), Alqueidão das Contas (pela fabricação dos rosários e terços em contas de osso e outras) e Alqueidão da Serra, pela sua implantação.»(5)

1 - https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/
2 - https://www.infopedia.pt/
3 - FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras.
4 - https://azinheiragate.blogspot.com/2021/02/toponimos-mocarabes-do-concelho-de.html
5 - https://jf-alqserra.com/alqueidao-da-serra/historia/

MOANHA — MOAÑA

MOANHA — MOAÑA

Concelho da Península do Morraço (Morrazo), na costa da Ria de Vigo, sul da Galiza.

O topónimo Moanha aparece em documentos medievais como Moania e deriva de *Moyánia. Tem origem na raiz indo-europeia *moi-, «mancha, sujidade», relacionada com as águas sujas de charcos ou lamaçais. Assim, Moanha significa uma área de charcos, lameiros ou lamaçais.

Vicente Feijoo considera que Moanha pode ter a mesmo origem que Morraço, referente a um terreno pedregoso, da raiz pré-romana mor.

A grafia oficial é Moaña.

https://www.farodevigo.es/o-morrazo/2021/06/25/orixe-significado-do-toponimo-moana-54287744.html

GITEGA

GITEGA

Capital política do Burundi. A antiga capital, Bujumbura, é a maior cidade e capital económica do país. Gitega situa-se no centro do Burundi. É também a capital da província do mesmo nome.

Durante os períodos coloniais alemão e belga a cidade era chamada Kitega. Com a independência em 1962 e a aboliçãoda monarquia em 1966, a capital foi mudada para Bujumbura, voltando para Gitega em 2019.

A origem do nome da cidade é incerta. Há sugestões que ligam o topónimo a tambores ou ao território plano ou planalto.

ARRIFES

ARRIFES

Freguesia do concelho de Ponta Delgada, Ilha de São Miguel, Região Autónoma dos Açores, Portugal. Em área é a maior freguesia do concelho. É a maior bacia leiteira dos Açores.(1)

Nos Açores, arrife é uma «faixa de terreno onde afloram do solo cabeços de penedos subjacentes» e também um «terreno de cultivo numa encosta, em socalco». A palavra deriva do árabe ar-rif, «recife; rochedo; litoral» ou «flanco da montanha».(2)  Uma variante da origem árabe é  الرصِيف (ar-raṣīf), «calçada, cais, doca», sendo a palavra usada pelos marinheiros para descrever calçadas de pedra naturais, rochas e barreiras submersas, segundo Paulo Castro Garrido.(3)

Arrife também pode ser o «desbaste de arvoredo em mata (para abrir caminho)» ou «recife».(4)

Arrifana, nos Açores, é uma «série de arrifes», mas no continente existem vários lugares chamados Arrifana (do árabe ar-rihana, «murta»), em princípio sem relação com Arrifes.

1 - https://arrifes.pt/pt/text/27
2 - https://www.infopedia.pt/

3 - https://www.facebook.com/groups/769084824516613/permalink/1806370580788027/
3 - https://dicionario.priberam.org/

ARRIFANA

ARRIFANA

Nome de várias localidades em Portugal. 

A palavra deriva do árabe الريحانة (ar-Rayḥāna), que significa «manjericão», «murta» ou «mirto».(1)

O topónimo encontra-se pelo menos nos seguintes concelhos: Abrantes, Aljezur (na foto), Arouca, Azambuja, Bragança, Castro Daire, Condeixa-a-Nova, Gondomar, Guarda, Mafra, Manteigas, Odemira, Oliveira de Azeméis, Oliveira do Hospital, Ovar, Penafiel, Póvoa de Lanhoso, Póvoa de Lanhoso, Resende, Sabugal, Santa Maria da Feira, Seia, Sertã, Tondela, Vila Nova de Poiares.

Nos Açores arrifana é uma «série de arrifes», sendo Arrifes um topónimo e tendo arrife um significado e origem diferente (do árabe ar-rif, «recife; rochedo; litoral» ou «flanco da montanha»).

1 - Paulo Castro Garrido, Nova abordagem sobre a toponímia do Algarve: Barlavento Algarvio, Agosto de 2026, https://www.facebook.com/groups/769084824516613/permalink/1773519514073134/

CASTRIES

CASTRIES

Capital e maior cidade da Ilha de Santa Lúcia, nas Caraíbas. Situa-se no Distrito de Castries (Castries District), na costa noroeste da ilha.

A cidade foi fundada pelos Franceses em 1650, com o nome de Carénage, «querenagem», em referência ao porto de águas profundas. Em 1756 o nome foi mudado para Castries em homenagem ao Ministro da Marinha, Charles Eugène Gabriel de La Croix, marquês de Castries (povoação da Occitânia, sul da França).

☛ Ver também:

- Castries / Càstrias, Occitânia, França.

VENDA DAS RAPARIGAS

VENDA DAS RAPARIGAS

Povoação da freguesia da Benedita, concelho de Alcobaça, Estremadura, Portugal. Situa-se na Estrada Nacional N.º 1 / IC2.

«A localidade chama-se Venda das Raparigas, mas esclareça-se que nada tem que ver com prostituição ou escravatura. Parece que o nome vem de uma loja que ali existia, nos tempos da monarquia, com três irmãs (raparigas) atrás do balcão. "Antigamente o nome técnico da loja era uma venda, parava-se na venda das raparigas, porque eram raparigas que lá trabalhavam", explica a presidente da Junta da Benedita.» (https://regiaodecister.pt/2018/09/13/incrivel-toponimia-de-cister/)

Venda, ou Vendas, é frequente na toponímia portuguesa, em especial em lugares de passagem. Venda é um «pequeno estabelecimento comercial onde são vendidos géneros alimentícios e artigos de primeira necessidade, e onde são, por vezes, servidas refeições leves; taberna; mercearia de aldeia».(https://www.infopedia.pt/)

Rapariga em Portugal significa somente o mesmo que garota no Brasil, sem conotações negativas.

EUNÁPOLIS

EUNÁPOLIS

Município do sul do estado da Bahia, Região Nordeste do Brasil.

O povoado foi fundado no local onde existiram barracas para moradia dos trabalhadores e de apoio à administração da obra das rodovias BR 367, que liga a localidade a Porto Seguro, e BR 101. Era o Povoado do 64, em referência ao km 64, mas também chamado Ibiapina. Na fundação oficial em 1950, com missa, o padre deu-lhe o nome de Nova Floresta, com a presença do Secretário de Viação e Obras Públicas, Dr. Eunápio Peltier de Queiroz. Em 1954, após a resolução de um problema de posse de terras pelo Dr. Eunápio, a população homenageou-o mudando o nome do povoado para Eunápolis. Tornou-se assim o maior povoado do Mundo. Em 1988 emancipou-se, desmembrando-se de Porto Seguro e Santa Cruz Cabrália.

https://www.ibahia.com/especiais/eunapolis-ja-teve-o-maior-povoado-do-mundo