CANBERRA — KANBARRA

CANBERRA — KANBARRA

Capital federal da Austrália. Está localizada no Território da Capital Australiana (Australian Capital Territory), o qual é um enclave no estado de Nova Gales do Sul (New South Wales), no sudeste do país.

O nome de Canberra deriva de Kanbarra na língua ngunnawal, que os primeiros colonos britânicos registaram como Canberry e Canbury.

Entre os possíveis significados de Canberra / Kanbarra encontram-se as propostas «local de encontro», «seios de mulher» e «espaço entre os seios», provavelmente em referência aos montes Black Mountain e Mount Ainslie.

Após a disputa entre Sydney e Melbourne para capital da Austrália, no princípio do século XX acabou por ser decidida a construção de Canberra. Entre os nomes propostos para a capital federal incluiam-se Austral, Australville, Aurora, Captain Cook, Caucus City, Cookaburra, Dampier, Eden, Eucalypta, Flinders, Gonebroke, Home, Hopetoun, Kangaremu, Myola, Meladneyperbane, New Era, Olympus, Paradise, Shakespeare, Sydmelperadbrisho, Swindleville, The National City, Union City, Unison, Wattleton, Wheatwoolgold, Yass-Canberra.

Em português é também usada a grafia Camberra.

(https://en.wikipedia.org/wiki/Canberra#References)

OURÉM

OURÉM

Cidade e concelho da Beira Litoral, Portugal.

«O concelho recebeu foral em 1180, atribuído pela infanta D. Teresa, filha de D. Afonso Henriques. Nesse documento refere-se que aquele lugar se chamava em latim Auren.
No documento de doação do eclesiástico em 1183 por D. Teresa, afirma-se que o local onde foi construído o castelo anteriormente se chamava Abdegas, “Aprouve-me fazer testamento do eclesiástico de Ourém, que antes se chamava Abdegas”. No entanto, no foral de Leiria de 1142 a palavra Ourém (Portus de Auren) já era referida, como limite territorial do termo de Leiria. Em 1159 na doação do Castelo de Ceras, e em 1167 num documento do Bispo de Lisboa a D. Afonso Henriques sobre uma disputa territorial com os Templários, tinha voltado a aparecer Portus de Auren.
A palavra Portus significava uma travessia de um rio ou ribeiro. A comparação dos documentos leva a concluir que o “Porto de Ourém” se situava entre a Sabacheira e Seiça. Por isso, é de crer que inicialmente a palavra Auren designasse apenas a ribeira com os seus terrenos adjacentes. O núcleo histórico desenvolveu-se em torno do Castelo de Ourém, que teve no tempo de D. Afonso, 4.º Conde de Ourém um período de grande desenvolvimento. Em 1841 a sede do concelho passou da zona histórica do castelo para o vale onde se encontra actualmente. Até à sua elevação a cidade em 16 de Agosto de 1991, era conhecida como Vila Nova de Ourém. Actualmente seu nome oficial é Ourém.» (https://www.ourem.pt/municipio/camara-municipal/)

➤ Fátima é uma freguesia do concelho de Ourem que se tornou famosa, desde 1917, devido às aparições de Nossa Senhora no lugar da Cova da Iria.

☛ Ver também:

- Topónimos com a raiz Our-, que pode estar relacionada com ouro, água ou outeiro.

NASSAU, Bahamas

NASSAU

Capital e maior cidade das Bahamas. Situa-se na Ilha de New Providence.

O povoamento de New Providence por Britânicos começou em 1670 com o forte chamado Charles Town, em honra do rei Charles II da Inglaterra.

A cidade foi reconstruída em 1695 e renomeada Nassau em honra de William III (Guilherme III de Inglaterra), que pertencia à Casa de Nassau. Foi Stadhouder (líder) dos Países Baixos e rei da Inglaterra, Escócia e Irlanda.

Por via da Casa de Nassau, o nome da capital das Bahamas deriva da cidade de Nassau, no estado da Renânia-Palatinado (Rheinland-Pfalz), Alemanha.

☛ Ver também:
- Nassau, Rheinland-Pfalz, Alemanha. 

NASSAU, Rheinland-Pfalz

NASSAU

Cidade do estado da Renânia-Palatinado (Rheinland-Pfalz), Alemanha.

O castelo de Nassau, fundado no século XII, foi a sede ancestral da Casa de Nassau (Haus Nassau), cujos descendentes ainda reinam nos Países Baixos (Casa de Orange-Nassau) e no Luxemburgo (Nassau-Weilburg).

O nome Nassau deriva de nass, «húmido», e de au(e), do alto-alemão médio ouwe, que está relacionado com o latim aqua, «água». Au(e) encontra-se em palavras como Flussaue, «várzea, lezíria», e Auwald, «floresta ribeirinha». Em alemão Nassau é sinónimo de Feuchtwiese, «planície húmida».

O topónimo existe nos países de língua alemã e, indiretamente por via da Casa de Nassau, também noutros países.

☛ Ver também:
- Nassau, capital das Bahamas.
- Baarle-Nassau, Flandres, Bélgica.

https://www.badems-nassau.info/poi/nassau-in-aller-welt
https://www.etymonline.com/word/Nassau

LAMEGO

LAMEGO

Cidade e concelho de Trás-os-Montes e Alto Douro, Portugal. A cidade está localizada a sul do Rio Douro, junto ao seu afluente Balsemão.

A origem do topónimo Lamego tem várias teorias. Uma delas indica que o nome da cidade vem de Lamaecus, de origem pré-romana, pré-céltica ou lígure, com raiz em lam(a).

Outra explicação propõe que Lamego terá tido origem na povoação greco-celta Laconimurgi. Existe também a referência a uma urbs Lemacenorum, da autoria de Ptolomeu, no século II. A cidade foi chamada Lamico ou Lameco pelos Mouros.

O nome de Lamego também pode ter origem nos lameiros no vale do Rio Balsemão, junto da cidade. Um lameiro é um terreno húmido, alagadiço, encharcado ou de regadio onde cresce muito pasto para alimento do gado; é também uma terra de cultivo onde há humidade constante. A palavra lamego, nomeadamente na Galiza, é um dos sinónimos de lameiro ou de terreno com muita lama.

O termo lamego designa igualmente uma variedade de arado que lavra fundo e é puxado por mais de uma junta, com um varredouro, para limpar a terra das raízes soltas. Este tipo de arado também é chamado labrego.

Há quem defenda a raiz comum dos topónimos Lamego, Lima (rio galego e minhoto) e Lemos (de Monforte de Lemos, na Galiza), relacionada com lama ou local alagado.

A ave de rapina Falco tinnunculus é conhecida na Galiza por lamego, lamote, minhato, bejato, etc, chamada em Portugal peneireiro e francelho.

☛ Ver também:
- Lima, Minho e Galiza.
- Monforte de Lemos, Galiza.

https://www.cm-lamego.pt/a-autarquia/concelho
https://www.infopedia.pt/
FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras.
https://toponymytoponimia.blogspot.com/2025/01/monforte-de-lemos.html
https://toponymytoponimia.blogspot.com/2025/01/rio-lima-limia.html

SUCRE — CHUQICHAKA

SUCRE — CHUQICHAKA

Capital constitucional do Estado Plurinacional da Bolívia. A sede do governo e capital de facto é La Paz. Sucre, que tem o nome quechua Chuqichaka, é também a capital do departamento de Chuquisaca.

Há duas origens possíveis para o nome de Chuquisaca / Chuqichaka: de Chuquiochata, «filho da colina», em língua puquina; ou de Chuki-Chaka, «ponte dourada», em aimara.

A cidade foi fundada pelo conquistador espanhol Pedro Anzúrez de Camporredondo em 1540, com o nome de La Plata ou Villa de La Plata de la Nueva Toledo. Em 1782 o nome puquina ou aimara foi castelhanizado para Chuquisaca. Em 1839 a cidade de Chuquisaca foi declarada capital da Bolívia e renomeada Sucre, em honra do libertador Antonio José de Sucre y Alcalá, conhecido como Gran Mariscal de Ayacucho. A origem da família Sucre é provavelmente basca.

(Mendoza Pizarro, Javier: La duda fecunda. Historia, lógica y psicología en la fundación de la Villa de Plata.
«Bolivia: Ley de 18 de junio de 1843», www.lexivox.org.)

 

CRATO

CRATO

Vila e concelho do Alto Alentejo, Portugal.

«Crato foi fundada pelos Cartagineses, há mais de 2500 anos. Por volta de 60 a.C., estas terras foram conquistadas pelos Romanos, que remodelaram e organizaram o castelo aí existente de acordo com a sua conceção tática, estabelecendo nele uma base militar e um centro político e administrativo. Entre os anos de 706 e 1160, os Mouros apoderaram-se deste território. (...) Teria como designação inicial Castraleuca ou Castra-Leuca. No decorrer dos séculos, e por alterações sucessivas, passou a ser Ucrate ou Crate e, por fim, Crato.» «De um topónimo pré-romano, talvez Chratos.»(1)

«D. Sancho II cedeu aos cavaleiros da Ordem do Hospital um extenso território que daria origem mais tarde a uma nova povoação que, por determinação do rei se chamaria Ucrate (O Crato).»(2)
No século XIV a sede portuguesa da Ordem dos Hospitalários, mais tarde chamada Ordem de Malta, foi transferida de Leça do Balio, em Matosinhos, para o Crato. O Mestre da Ordem passou a usar o titulo de Prior do Crato.

Crato é também um município do estado do Ceará, Brasil. «O topónimo é, sem dúvida, de origem portuguêsa, não obstante a procedência, que lhe atribuem, de um pretenso Curato (Curato de S. Fidelis), de que seria corrutela.»(3)

1. https://www.infopedia.pt/artigos/$crato, https://www.infopedia.pt/
2. https://www.uf-concelhodocrato.com/freguesia/historia
3. https://revistas.ufpr.br/letras/article/download/19901/13126/71009

SÃO JOSÉ (Santa Catarina)

SÃO JOSÉ

Município do estado de Santa Catarina, na região Região Sul. Localiza-se na região metropolitana da Grande Florianópolis, junto à capital do estado.

A foi colonizada por casais açorianos a partir de 1750. Os primeiros colonos alemães chegaram em 1829. A freguesia de São José foi elevada a Vila de São José em 1833 e a cidade em 1856.

O patrono da cidade é São José, também conhecido como José de Nazaré, pai terreno de Jesus Cristo.

O topónimo São José, também noutras línguas, é usado em inúmeras localidades em vários países.

https://saojose.sc.gov.br/a-cidade/
https://www.cmsj.sc.gov.br/

 

MIRA (Beira Litoral)

MIRA

Vila, freguesia e concelho da Beira Litoral, Portugal
Mira é o centro da região denominada Gândara.

Há várias hipóteses para o topónimo e hidrónimo Mira, assim como os derivados e compostos, existentes em toda a Península Ibérica:
– De mira ou mirão, significando «olho de água» ou «curso de água», com raiz num hidrónimo pré-romano.
– De um étimo ibérico, como em Miróbriga, no concelho de Santiago do Cacém.
– Da alteração da palavra árabe mir ou emir, «príncipe, chefe, senhor, comandante».
– Do radical mira, oriundo do termo fenício mr’, em acádio mari, com o significado de «terra fértil».
– De Myra, cidade da Ásia Menor (Turquia).
– De mirar, em latim mirare, relativo a observação ou ponto de referência.

A última hipótese remete também para os vários topónimos Miranda ou Mirandela.

☛ Ver também:
- Odemira, Baixo Alentejo.

- Miranda do Douro, Trás-os-Montes e Alto Douro.
- Mirandela, Trás-os-Montes e Alto Douro.

- Terra de Miranda.

https://mira-minde.pt/mira-qual-a-origem-do-toponimo/
FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras.
https://www.infopedia.pt/
https://toponhisp.org/index.php/pt/toponimia-da-galiza-e-portugal/toponimo/mira

 

TARAWA

TARAWA

Capital de Kiribati.

O atol de Tarawa é o mais importante de Kiribati.

Tarawa é uma forma em língua gilbertesa antiga para Te Rawa, que significa «a passagem; canal; passagem através de recife; estreito». Seria uma referência ao canal de navegação que conduz à lagoa do atol.

Na Segunda Guerra Mundial ficou conhecido pela Batalha de Tarawa em 1943, entre o Japão e os Estados Unidos da América.

(Ernest Sabatier, Dictionnaire gilbertin-français, 1952)

ALENQUER

ALENQUER

Vila, freguesia e concelho da Estremadura, Portugal.

Há pelo menos duas ou três teorias sobre a origem nome de Alenquer. Uma deriva do topónimo céltico Aranker, «junto ao rochedo», através do baixo-latim Alancar, que também originou o apelido Alencar.(1)

Outra teoria indica o nome dado pelos Alanos, que seria o germânico Alan-Kerk ou Alano-Kerk, «Castelo ou Templo dos Alanos».(2)

Uma diferente explicação para Alenquer e para Herdades dos Alenqueres (concelho de Reguengos de Monsaraz) é que se trata de um fitotopónimo híbrido em que o artigo árabe al- é anteposto ao nome latino iuncariu, «juncal»: iunquerio < *al-iunquerio.(3)

Uma lenda e etimologia popular refere um cão da raça alão e a expressão "alão quer". Esse cão está no brasão da vila e no da união de freguesias.(4)

O historiador e humanista Damião de Góis (1502-1574) é natural de Alenquer.(5)

☛ Alenquer é também um município no estado do Pará, Brasil.

1. https://www.infopedia.pt/
2. FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras.
3. https://comum.rcaap.pt/bitstream/10400.26/45519/1/AZEVEDO_MARIA_LUISA_DE_MOCARABISMO_E_TOPONIMIA.pdf
4. https://www.freguesiaalenquer.pt/freguesia/heraldica
5. https://www.freguesiaalenquer.pt/freguesia/historia

 

MONROVIA

MONROVIA

Capital e maior cidade da Libéria.

A cidade de Monrovia foi fundada em 1822 pela American Colonization Society (inicialmente Society for the Colonization of Free People of Color of America), no âmbito de fazer retornar a África os escravos negros libertados e outros negros livres, oriundos da América.

O nome da cidade é uma homenagem a James Monroe, Presidente dos Estados Unidos que promoveu o processo de colonização do território pelos afro-americanos.

Monrovia localiza-se junto ao Cabo Mesurado e é atravessada pelo Rio Mesurado. Faz parte do condado de Montserrado. O nome Mesurado foi dado pelos Portugueses no século XV. Posteriormente, com a influência inglesa e americana, o nome foi transformado em Montserrado.

https://www.zobodat.at/pdf/MON-ALLGEMEIN_0019_0001-0520.pdf

CUBA

CUBA

Vila, freguesia e concelho do Baixo Alentejo, Portugal.

Há duas teorias sobre a origem do nome de Cuba. Uma indica que deriva das cubas usadas para guardar vinho. Outra deriva-o de Coba, diminutivo árabe de «torre».

A palavra cuba, no sentido de vasilha, deriva do latim cupa-, «cuba; tonel».

O historiador Mascarenhas Barreto defende que Cristóvão Colombo nasceu na vila de Cuba em 1448. Em 2006 foi inaugurada na vila uma estátua do navegador. Há quem alegue que o nome da Ilha de Cuba está ligado à vila de Cuba, sendo uma homenagem de Colombo à sua terra natal.

https://www.cm-cuba.pt/
https://www.infopedia.pt/
FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras.

NUKUʻALOFA

NUKUʻALOFA

Capital e maior cidade de Tonga, situada na Ilha de Tongatapu.

Nuku significa «morada» e alofa significa «amor». Assim, Nukuʻalofa tem o significado de «morada do amor», em língua tonganesa.

https://tongapocketguide.com/the-complete-guide-to-nukualofa/
https://www.kupi.com/en-ae/explore/tonga/nuku-alofa/history
https://www.joaoleitao.com/travel-oceania/

BEJA

BEJA

Cidade e concelho do Baixo Alentejo, Portugal.

A cidade terá sido fundada por Celtas, cerca de 400 a.C., e controlada depois por Cartagineses. O nome céltico pode ter sido Conistorgis, de conis, «colina», e do sufixo orgis ou urgis, «sem água». Outra hipótese pré-romana é o fenício Ges.

Depois da conquista, os Romanos deram-lhe o nome de Pax Iulia (Pax Julia), «paz júlia», devido à pacificação da região e da Lusitânia por Júlio César (100-44 a.C.). No tempo do imperador Augusto foi chamada Pax Augusta, mas o anterior nome subsistiu.

No século V chegaram os Suevos e depois os Visigodos, passando a chamar-se Paca. Em 715 foi tomada pelos Mouros. Como não existe a consoante oclusiva bilabial surda [p] em árabe, o nome foi alterado para Baju, Baja ou Bexa. Assim, a forma portuguesa Beja deriva do latim Pax, Pace, através da transformação pelo árabe Baja.

☛ O topónimo Beja, no Alentejo, não deve ser confundido com as seguintes cidades magrebinas na sua grafia latina: Bejaâd (أبي الجعد) em Marrocos, Béjaïa (بجاية) na Argélia e Béja (باجة) na Tunísia.

https://www.infopedia.pt/
https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/origem-de-beja/33211
https://www.publico.pt/2015/09/27/local/noticia/porque-e-que-todas-as-cidades-tem-nomes-indigenas-e-beja-nao-1709037
FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras.