BISSAU

BISSAU

Capital e maior cidade da Guiné-Bissau.

Situa-se numa ilha estuarina do Rio Geba. Não pertence a nenhuma região, constituindo o Sector Autónomo de Bissau.

O topónimo Bissau é explicado pela tradição oral. O rei M'nkau ou Mecau, da etnia papel, instalou-se na ilha e povoou-a. A sua irmã Pdjenhum ou Pungenhum gerou o clã N'nssassun, Inssau ou Intchassu, no plural Bôssassun, Bossau ou Bissassu, que veio a originar o nome da ilha e da futura cidade. Com as anteriores variantes Bissão (São José de Bissão) e Bissao, o nome fixou-se no moderno Bissau.

Nanque, Neemias António, https://repositorio.unilab.edu.br/jspui/bitstream/123456789/778/3/2016_mono_nnanque.pdf; https://www.africaeafricanidades.com.br/documentos/0010260042018.pdf; https://cidadedebissau.neocities.org/etimo

JALAPA

JALAPA

Cidade da Guatemala. Capital do departamento homónimo.

O topónimo Jalapa deriva do náuatle xal, «areia», e apant, «rio», portanto «areia de rio».

O nome dos pimentos jalapeños (jalapenhos) não deriva da Jalapa guatemalteca, mas sim de Xalapa / Jalapa, no estado mexicano de Veracruz.

TOCHA

TOCHA

Vila e freguesia do concelho de Cantanhede, Beira Litoral, Portugal.

Tocha pertenceu ao concelho de Cadima até a sua extinção em 1853, integrando então o concelho de Cantanhede. Em 1985 foi elevada à categoria de vila.

Referências a Tocha surgem no século XVII, com a ermida de Nossa Senhora d'Atocha, ou da Tocha. A Virgem de Atocha já era venerada em Madrid desde 1162.(1)

Atocha, em castelhano, significa «esparto», com origem no moçárabe e hispano-árabe aṭṭáwča, derivado, por sua vez, do termo pré-romano *taucia, «mata, matagal».(2) A imagem da Virgem de Atocha encontra-se na Real Basílica de Nuestra Señora de Atocha, em Madrid.

Outra explicação para o topónimo é o significado literal de tocha: vela grande e grossa de cera; círio; brandão. Do francês torche.(3)

1 - https://freguesiadetocha.pt/historia/
2 - https://dle.rae.es/drae/
3 - https://www.infopedia.pt/

SYDNEY

SYDNEY

Capital do estado de Nova Gales do Sul (New South Wales) e maior cidade da Austrália e da Oceânia.

Em 1788 o Capitão Arthur Phillip, primeiro governador da Nova Gales do Sul chamou Sydney Cove (Enseada de Sydney) ao local do primeiro povoamento britânico, uma colónia penal na zona de Botany Bay, em homenagem ao Secretário do Interior Thomas Townshend, primeiro Visconde Sydney. Em 1842 Sydney foi elevada à categoria de cidade.

O título de Visconde Sydney teve origem no Barão Sydney, criado em 1603 para Robert Sidney (ou Sydney), descendente dum proprietário rural de Surrey chamado John de Sydenie. Durante o reinado de Guilherme o Conquistador, os antepassados de John de Sydenie foram da Normandia para a Inglaterra, originários da aldeia de Saint-Denis, cujo nome foi contraído e anglicizado para Sydenie e depois Sydney.

https://frenchmoments.eu/the-story-behind-the-name-sydney/

DUSHANBE — ДУШАНБЕ

ДУШАНБЕ — DUSHANBE

Capital e maior cidade do Tajiquistão.

A cidade foi fundada no lugar da aldeia de Dushanbe-Bozor (Душанбе-бозор), «Bazar de Dushanbé» ou «Mercado de Segunda-feira». Em tajique e persa دوشنبه (Dushanbe) significa «segunda-feira», literalmente o «segundo dia depois de sábado» (du+shanbe).

Em 1924 tornou-se a capital da República Socialista Soviética Autónoma do Tajiquistão (Çumhūrijati Sūsiolistiji Şūraviji Muxtori Toçikston) e tinha a grafia Душамбе ou Дюшамбе. Em 1929 passou a chamar-se Сталинобод (Stalinabad, «Cidade de Stalin»), em honra de Josef Estaline. Em 1961 voltou ao nome original e grafia correta: Душанбе.

Em português também se usam as grafias Duxambé e Duchambé.

VIANA, Navarra

VIANA

Cidade e município da Merindad de Estella / Lizarrako merindadea, em Navarra / Nafarroa, Reino de Espanha.

A origem do topónimo Viana é incerta e tem várias hipóteses. Uma é comum a outras Vianas na Península Ibérica, ou seja uma retoponimização, aludindo a Vienne (Viana em occitano), em França. Outra hipótese, comum a outros topónimos iguais ou semelhantes, como Viena de Áustria (Wien), seria o celta beann, «monte, colina, pico», ou o latim bullum, «outeiro».

Há também quem ligue Viana ao latim via, «caminho», relacionado com o Caminho de Santiago francês.

☛ Ver também:
- Viana do Castelo, Minho, Portugal.

- Viana do Alentejo, Alto Alentejo, Portugal.

- Viana do Bolo, Galiza.

- Viana, Maranhão e Espírito Santo, Brasil.

- Viana, província de Luanda, Angola.

https://caminomen.es/en/toponimos/viana/

VIANA DO BOLO

VIANA DO BOLO

Concelho da comarca de Viana, Galiza.

Uma das hipóteses para o topónimo Viana é a alusão a Vienne (Viana em occitano), em França, resultado duma retoponimização no século XIII, como outras na Península Ibérica. Antes chamava-se Robreda, mas a mudança foi gradual e em meados do século XIV há registo de Viana de Robreda. Há também quem relacione Viana com o latim via, «caminho».

A segunda parte do topónimo, relacionada com o vizinho concelho do Bolo, deriva do latim bullum, «outeiro». Surge em documentos no século XVIII. Há também a hipótese de Bolo estar relacionada com o povo galaico dos Bíbalos / Bibali.

☛ Ver também:
- Viana do Castelo, Minho, Portugal.

- Viana do Alentejo, Alto Alentejo, Portugal.

- Viana, Navarra.

- Viana, Maranhão e Espírito Santo, Brasil.

- Viana, província de Luanda, Angola.

https://revistas.udc.es/index.php/rgf/article/view/rgf.2016.17.0.1873/g1873_pdf; https://youtu.be/q9KBAYQv8zY?si=K8cFPi-9jsSJwFCY

VIANA, Brasil (MA e ES)

VIANA

➤ VIANA — Município e cidade do estado do Maranhão, na Região Nordeste do Brasil.
A cidade de Viana, no Maranhão teve origem na aldeia guajajara de Maracu, onde os jesuítas fundaram a Missão de Conceição de Maracu em 1709. A colónia agrícola tomou o nome de São Bonifácio do Maracu. O distrito, com sede na vila, foi criado com a denominação de Viana por Resolução Régia de 1757. A vila foi elevada à categoria de cidade em 1855.(1)

➤ VIANA — Município e cidade do estado do Espírito Santo, Região Sudeste do Brasil.
A povoação foi fundada em 1813 por imigrantes portugueses das ilhas dos Açores, organizados pelo intendente Paulo Fernandes Viana. Os açorianos ocuparam a região entre os rios Formate e Santo Agostinho, afluentes do Jucu. Tinha o nome de Jabaeté, o qual foi mudado para Viana, em homenagem a Paulo Viana.(2)

☛ Ver também:
- Viana do Castelo, Minho, Portugal.

- Viana do Alentejo, Alto Alentejo, Portugal.

- Viana do Bolo, Galiza.

- Viana, Navarra.

- Viana, província de Luanda, Angola.

1 - https://biblioteca.ibge.gov.br/index.php/biblioteca-catalogo?id=34740&view=detalhes
2 - https://www.viana.es.leg.br/institucional/historia

VIANA, Angola

VIANA

Município da província de Luanda, Angola. Situa-se nos arredores a sudeste da cidade de Luanda.

O local começou como um apeadeiro ferroviário e foi conhecido como Quilómetro 21, relativo à via férrea. Um agulheiro que trabalhava na povoação chamava-se António Viana e por isso a localidade começou a ser chamada Viana. Coincidentemente, o governador-geral de Angola que em 1956 assinou a portaria estabelecendo o Posto Administrativo de Viana, no então concelho de Luanda, também tinha este apelido: Horácio José de Sá Viana Rebelo.

☛ Ver também:
- Viana do Castelo, Minho, Portugal.

- Viana do Alentejo, Alto Alentejo, Portugal.

- Viana do Bolo, Galiza.

- Viana, Navarra.

- Viana, Maranhão e Espírito Santo, Brasil.

MONTALVÃO

MONTALVÃO

Vila e freguesia do concelho de Nisa, Alto Alentejo, Portugal.

A origem do topónimo Montalvão é incera. Uma hipótese deriva-o de monte + alvão (ave semelhante à andorinha), outra de monte + alvo + ão (monte muito branco) e uma terceira de Montauban, de origem francesa.

O Dr. Joaquim da Silveira defendia a origem externa, comparando-o com Montalvan, Montalbán, Montauban, Montalbano e outros, em Espanha, França e Itália. Segundo o Prof. Carlos Cebola, o nome teria sido trazido por colonos franceses vindos para a Herdade da Açafa após a doação de D. Sancho I à Ordem do Templo, em 1199, tal como Nisa, Arêz e Tolosa.

Montalvão foi sede de concelho até 1836.

https://jfregmontalvao.pt/toponimo-de-montalvao/, https://www.cm-nisa.pt/index.php/concelho/historia

JAURU

JAURU

Cidade, município e rio do estado de Mato Grosso, na Região Centro-Oeste do Brasil..

«A origem do nome Jauru, deriva da língua tupi, que significa "peixe grande". Inicialmente o município recebeu o nome de Gleba Paulista, que mais tarde, em função da religiosidade do povo, passou a chamar Cidade de Deus. No entanto, talvez pela força do nome do histórico rio Jauru que corta esse território, acabou prevalecendo o nome de Jauru para o município.»

https://www.jauru.mt.gov.br/historia

XINJIANG UIGUR — شەرقىي تۈركىستان — 新疆维吾尔自治区

XINJIANG UIGUR — شەرقىي تۈركىستان — 新疆维吾尔自治区

Região Autónoma Uigur do Xinjiang, no noroeste da República Popular da China. A sua capital é Urumqi (ئۈرۈمچى / 乌鲁木齐).

A região autónoma corresponde ao tradicional Turquestão Oriental (شەرقىي تۈركىستان), com povo da etnia uigur, por isso também denominado Uiguristão. Os Uigures são um povo túrquico ou turcomano, religião maioritariamente muçulmana. As autoridades chinesas chamam ao território Xinjiang (新疆), também denominado Sinquião em português. O nome chinês significa «nova fronteira». É a zona mais afastada do litoral chinês. Situa-se entre a Mongólia, as repúblicas da Ásia Central e o Tibete (também região autónoma da República Popular da China).

Na região há um movimento independentista. Em 1933-1934 e 1944-1946 existiriram duas repúblicas independentes: República Islâmica do Turquestão Oriental (شەرقىي تۈركىستان ئىسلام جۇمھۇرىيىتى) e a República do Turquestão Oriental (شەرقىي تۈركىستان جۇمھۇرىيىتى).

DIVOR

DIVOR

Ribeira do Divor / Freguesia de Nossa Senhora da Graça do Divor

A Ribeira do Divor é um curso de água que nasce na freguesia de Igrejinha, concelho de Arraiolos, Alto Alentejo. É afluente do Rio Sorraia, desaguando perto da Azervadinha, concelho de Coruche, Ribatejo. Nossa Senhora da Graça do Divor é uma freguesia do concelho de Évora, Alto Alentejo, com sede na povoação de Graça do Divor.

O nome da ribeira ou rio Divor tinha o nome medieval de Odivor. Provavelmente é um hidrónimo híbrido, com o primeiro elemento od- ou odi-, do árabe وادي (wādī), «rio, curso de água». Para José Pedro Machado o segundo elemento, -vor ou -ivor, é de origem pré-latina desconhecida, podendo ter paralelo no Ibor, de Cáceres, Extremadura. Joaquim da Silveira relaciona-o com o árabe al-bur, «a charneca».

https://repositorio.ulisboa.pt/server/api/core/bitstreams/43dbb7d8-493f-42d9-a528-ed5a54fdd0dd/content

EREVAN — ԵՐԵՒԱՆ

ԵՐԵՒԱՆ — EREVAN

Capital e maior cidade da Arménia.

Há várias teorias sobre a origem do nome de Erevan. A mais provável é a ligação à Fortaleza de Erebuni (Էրեբունի ամրոց), do século VIII AC. Erebuni, com origem no verbo urartiano erebu-ni, «tomar, capturar», terá evoluído foneticamente para Yerevan / Erevan (Երևան).

Durante o domínio do Império Russo, o nome oficial da cidade foi Эривань (Erivan). Em 1936, já no período soviético, o nome em russo passou para Ереван (Yerevan), semelhante à fonética arménia. O nome arménio Երևան é transliterado em português como Erevan ou Erevã, mas também se usa Ierevan e Yerevan.

NAVOIY

NAVOIY — НАВОИЙ

Cidade do Uzbequistão, capital da região homónima.

A cidade moderna foi fundada em 1958, durante o período soviético, perto da antiga Karmana.

O nome da cidade é uma homenagem ao escritor e estadista Alisher Navoiy (1441-1501) / علی‌شیر نوایی. Também é conhecido como Alicher Navoi, Ali-Shir Nava'i e Nizām-al-Din ʿAli-Shir Herawī. É considerado o maior escritor em chagaratai (uma língua turcomana). Escreveu também em persa e árabe.