ARACRUZ

ARACRUZ

Município do estado do Espírito Santo, na Região Sudeste do Brasil. 

«Em 1943, pelo Decreto-lei Estadual nº 15.177, a cidade, o distrito e o município de Santa Cruz, passaram a chamar-se Aracruz, que significa "pedra do altar da cruz".» (https://turismo.aracruz.es.gov.br/descubra-aracruz/historia/a-cidade-33)

«Localizado no litoral norte capixaba, o município de Aracruz iniciou como um aldeamento jesuítas de Aldeia Nova, a margem do rio Piraqueaçú, em 1556. No decorrer de sua formação, o município teve diversos nomes como Santa Cruz, Sauaçu e por fim, Aracruz. 
A denominação Sauassu, que em tupi-guarani significa macaco grande, foi dada ao local (hoje cidade de Aracruz) devido a região ser mata fechada e habitada por macacos de grande porte. Por não existirem na Itália, esses animais com suas algazarras atraíam a atenção de trabalhadores da região e principalmente dos imigrantes italianos estabelecidos no município.(...)
Em 1832 o imigrante italiano Pietro Tabacchi, chegou à região de Santa Cruz, e fundou a Fazenda Nova Trento em homenagem a sua terra natal. Posteriormente, o mesmo seria o responsável pela vinda de 386 famílias italianas saídas do Porto de Gênova em 3 de janeiro de 1874, trazendo consigo instrumentos agrícolas.
Com a Resolução nº 2, em 3 de abril de 1848, foi criado o Município de Santa Cruz (hoje Aracruz), com sede na Vila de Santa Cruz. Mas somente em 1891, a Vila de Santa Cruz foi elevada à categoria de cidade, em base no decreto estadual nº 19. Tornou-se muito próspero, com um Porto Fluvial (no rio Piraqueaçú) muito movimentado, no entanto, o desenvolvimento do porto foi prejudicado pela construção da Estrada de Ferro Vitória x Minas, e da BR-101, em 1940. No tocante a política, obteve destaque no início do século XX, a família Lamêgo, que tinha como patriarca o agricultor de descendência portuguesa Augusto Corrêa Lamêgo, vulgo Coronel Lamêgo, que dominou a política santacruzense (a sede era no distrito de Santa Cruz) por mais de quarenta anos.
A transposição da sede foi aprovada na câmara de vereadores em 1948. No entanto, houve descontentamento em grande parte da população do distrito Santa Cruz. No dia da mudança, foi chamado reforço policial, temia-se a reação pública. A transferência ocorreu somente dois anos depois, durante o governo de Luiz Theodoro Musso. Vale ressaltar que a transposição da sede, foi feita com o intuito de unir os vários distritos, dado que a nova sede encontrava-se estrategicamente localizada no meio do município.» (https://www.aracruz.es.leg.br/institucional/historia-1)

FUNDÃO

FUNDÃO

Cidade e concelho da Beira Baixa, Portugal.

«De fundão, aumentativo de fundo. Tem os derivados Fundoa, Fundoães, Fundoais e Fundões.»
⮚ Fundão: «lugar mais fundo de um rio; pego. (...) lugar situado no fundo de um vale, entre elevações muito altas.»

O concelho do Fundão situa-se na região chamada Cova da Beira.

☛ Fundão é também um município no estado do Espírito Santo, Brasil.

https://www.infopedia.pt/

ACCRA

ACCRA

Capital e maior cidade do Gana.

O nome da cidade deriva da palavra Nkran, «formigas», em língua acã. Em língua ga diz-se Ga, Gaga, Gã ou Gãgã e tem o mesmo significado. Na região encontram-se muitos formigueiros.
Em língua jeje diz-se Gɛ; em dagani é Ankara.

No início da era colonial os dinamarqueses transcreveram Nkan como Akra. Em português é comum a forma Acra.

https://www.wisdomlib.org/cities/accra-1433

GOLEGÃ

GOLEGÃ

Vila, freguesia e concelho do Ribatejo, Portugal.

«Desde os primórdios da nacionalidade que a Golegã foi ponto de paragem obrigatório para os viandantes, uma vez que existia, neste lugar, uma albergaria com serviço de muda de montadas, pertença de uma mulher oriunda da Galiza, sendo conhecida a localidade como Venda da Galega [mais tarde Vila da Galega](2), o que terá dado origem ao actual nome da vila. Por esta razão o mais antigo brasão de armas da terra tem representada a mulher galega que ali instalou a referida estalagem. A apoiar esta tese da origem do topónimo, está o facto de a primeira igreja que servia os fiéis da localidade se chamar ermida de Nossa Senhora da Albergaria.»(1)

A vila é famosa pela pela Feira Nacional do Cavalo, todos os anos em novembro.

1. https://www.cm-golega.pt/concelho/historia
2. FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras.
https://www.infopedia.pt/

MASERU

MASERU

Capital e maior cidade do Lesoto.

O nome da cidade significa «lugar de arenito vermelho» em idioma sesotho. É um tipo de arenito que se encontra na região.

SOUSEL

SOUSEL

Vila, freguesia e concelho do Alto Alentejo, Portugal.

«A enumeração dos Reguengos (ou Regalengos) de Sousel no Foral Medieval de Estremoz, concedido por D. Afonso III em 1258, constitui a referência mais antiga que se conhece do topónimo Sousel, onde surgia já com a presente grafia.
O topónimo, originalmente Souselo ou Sousello, terá sido transformado ao longo dos tempos. O célebre José Leite de Vasconcellos, afirma que “Souzel deriva de Souzello”, escrevendo com “z”, norma utilizada à época, ressalvando que a escrita com “s” seria mais adequada (Vasconcellos, 1884). O Prof. João Richau considera que o topónimo deriva, muito provavelmente, do termo latino saxum, o qual, com o passar dos tempos, originou Souso e, mais tarde, aplicou-se-lhe o diminutivo ello, originando Sousello. A influência moçárabe teria, mais tarde, originado Sousel, mantendo-se a sua grafia desta forma, pelo menos desde 1258 (muito embora durante alguns anos se tenha optado pela grafia com z – “Souzel”). Saxum, termo latino, quer dizer rocha ou penedo, o que indica que Sousel deve o seu nome a alguma formação geológica mais proeminente, mas não demasiado grande, pois levou ao diminutivo – Souselo.»(1)

➤ Sousel: «Do topónimo latino Sonosellus. Tem a variante Souselo.»(2)

➤ Souselas: «Do latim vulgar Sausellae, diminutivo de Sausae; mas a interpretação deste nome varia. Sausa, 'sousa', era ao princípio, segundo parece, um tipo de propriedade rústica, antes de se tornar um apelido. Ao contrário do que se poderia supor, não é diminutivo de Sousa nem é aparentado com Souselo. Tem os derivados Sousel, Sousela e Souselinha.»(2)

➤ Sousa: «Do baixo-latim [Villa] Socia, 'a quinta de Sósia'. Tem os derivados Sosa, Sousão, Sousas, Souseiro, Sousinha e Souso.»(2)

➤ Sousa: «(Columba oenas) ave da família dos Columbídeos, pouco frequente em Portugal, tem coloração cinzenta, com barras alares pouco marcadas, sendo também conhecida por seixa, pombo-bravo, etc.»(2)

1. https://cm-sousel.pt/souautarquia/juntas-de-freguesias/sousel/
2. https://www.infopedia.pt/

ARGEL — الجزائر — ALGER — ⵍⴷⵣⴰⵢⵔ

ARGEL — الجزائر — ALGER — ⵍⴷⵣⴰⵢⵔ

Capital e maior cidade da Argélia (الجزائر).

Em árabe o nome da cidade é o mesmo do país: الجزائر (Al-Jazāʾir, Al-Jazaïr, El-Jezāir, Al-Djazāir, Djezaïr), em árabe argelino دزاير (Dzeyer, Ledzayer), com o significado de «as ilhas». O nome em tamazigue (berbere) é ⵍⴷⵣⴰⵢⵔ (Lezzayer). As referidas ilhas existiram na costa até ao século XVI, sendo então unidas ao continente.

Durante o domínio Otomano o nome da cidade foi dado a todo o território. A França conquistou a Argélia no século XIX. A Argélia conquistou a independência em 1962, após uma sangrenta guerra de oito anos.

Argel e Argélia têm a mesma raiz que Aljezur e Algeciras.

☛ Ver também:
- Algeciras, Andaluzia, Espanha.
- Aljezur, Algarve, Portugal.

DJEU — Ilhéu dos Pássaros

DJEU
Ilhéu dos Pássaros

Ilhota à entrada da Baía do Porto Grande, Mindelo, Ilha de São Vicente, Cabo Verde. Dispõe de um pequeno farol.

O seu nome oficial é Ilhéu dos Pássaros, mas popularmente é chamado simplesmente Djeu, que significa «ilhéu» em língua crioula.

A foto foi tirada do ferry Mar d'Canal. 2026.03.30.

ANSIÃO

ANSIÃO

Vila, freguesia e concelho da Beira Litoral, Portugal.

«As primeiras referências a Ansião datam de 1175, em documentos que se referem à Herdade de Ansion e à sua ligação ao Mosteiro de Santa Cruz de Coimbra, e de 1216, na Carta de Aforamento da mesma herdade, mas só em julho de 1514 se estabelece a elevação a vila, com foral outorgado por D. Manuel I. No Cancioneiro Geral de Garcia de Resende mencionam-se as Serras de Anssyam e num outro momento da história o topónimo encontra-se ligado a um Ancião, mudando para o topónimo atual em meados do século passado.»(1)
«Acredita-se que o vocábulo Ansion seja de origem germânica, e que esteja ligado ao nome de uma das pessoas da herdade.»(2)

Ansiães: «Do baixo-latim [Villa] Ansilanis, 'a quinta de Ansilano'. Tem o derivado Ansião (de Ansilanem)».(3)

1. https://www.cm-ansiao.pt/concelho/historia
2. https://www.cm-ansiao.pt/concelho/freguesias/poi/ansiao
3. https://www.infopedia.pt/

OURIQUE

OURIQUE

Vila, freguesia e concelho do Baixo Alentejo, Portugal.

«Quanto à origem do topónimo de Ourique, esta poderá estar entre Ouro, pela proximidade com explorações auríferas, e Orik, da palavra árabe para desgraça ou infortúnio, no seguimento da derrota mourisca na Batalha de Ourique.
Dever-se-á também aos muçulmanos a edificação do Castelo de Ourique, estrutura militar lendária e que ainda hoje preenche memórias. Este Castelo terá, com toda a probabilidade, alternado várias vezes entre o Crescente e a Cruz, consoante a sorte de armas. Nos tempos da reconquista teria um papel essencialmente de atalaia defensiva, tendo como guarda avançada o Castro da Cola. Uma das referências mais importantes a essa fortificação é feita pelo cronista árabe Ahmed Benmohmed Arrazi que, no século X, se lhe refere como um dos mais fortes do termo de Beja.(...)
A Batalha de Ourique, ocorrida nos Campos de Ourique a 25 de Julho de 1139, foi decisiva para a Independência de Portugal. Lideradas por Afonso Henriques, as tropas cristãs venceram com grandes dificuldades os muçulmanos comandados pelo governador de Santarém.»(1)

Outras explicações para o topónimo:

«Do baixo-latim [Villa] Aurici, 'a quinta de Aurico'.»(2)
«Para David Lopes, Ourique vem provavelmente da forma arabizada de Aurieus, nome de origem germânica.»(3)

Opinião de Paulo Castro Garrido:

Ourique vem do Árabe وَرِك | Warik, que significa “quadril”, assim aparece documentado nas fontes Árabes:

ومن مدينة شلب إلى قصر أبي دانس ستة وثلاثون ميلاً ... وهذه الأرض متصلة ببعضها، كأنها ورك ممتد من الجبل إلى البحر، وفيها من الكروم والأشجار ما لا يحصى

Da cidade de Silves ao Qaṣr Abī Dānis são trinta e seis milhas... Esta terra está interligada, como Warik que se estende da montanha ao mar, e contém inúmeras vinhas e árvores. (al-Idrisi).

Como alternativa Ourique poderia estar relacionada com a tribo Ourika | أوريكا | aūrīkā de Marrocos, contudo não é esta que aparece documentado nas fontes Árabes.

Não acredito na teoria de arabizaçāo de Aurici ou de Aurieus.

Há mais uns Ouriques em Portugal.

☛ Ver também:
- Topónimos com a raiz Our-, que pode estar relacionada com ouro, água ou outeiro.

1. http://www.cm-ourique.pt/pt/menu/250/a-origem-de-ourique.aspx
2. https://www.infopedia.pt/, FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras.
3. https://ciberduvidas-ql.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/a-origem-de-ourique-portugal/19562#

 

RUA SENADOR VERA-CRUZ

RUA SENADOR VERA-CRUZ

Rua do centro da cidade do Mindelo, Ilha de São Vicente, Cabo Verde.

Nascido na Ilha do Sal em 1862, Augusto Pereira Vera-Cruz foi um autodidata, empresário, agente consular e deputado e senador no parlamento português, em representação da então colónia de Cabo Verde. Foi um acérrimo defensor dos interesses das ilhas perante o governo colonial. Conseguiu a criação do primeiro liceu em São Vicente, para o qual cedeu a sua residência. O seu cargo de senador terminou em 1926 quando foi derrubada a Primeira República em Portugal. O Senador Vera-Cruz faleceu em 1933.

CANBERRA — KANBARRA

CANBERRA — KANBARRA

Capital federal da Austrália. Está localizada no Território da Capital Australiana (Australian Capital Territory), o qual é um enclave no estado de Nova Gales do Sul (New South Wales), no sudeste do país.

O nome de Canberra deriva de Kanbarra na língua ngunnawal, que os primeiros colonos britânicos registaram como Canberry e Canbury.

Entre os possíveis significados de Canberra / Kanbarra encontram-se as propostas «local de encontro», «seios de mulher» e «espaço entre os seios», provavelmente em referência aos montes Black Mountain e Mount Ainslie.

Após a disputa entre Sydney e Melbourne para capital da Austrália, no princípio do século XX acabou por ser decidida a construção de Canberra. Entre os nomes propostos para a capital federal incluiam-se Austral, Australville, Aurora, Captain Cook, Caucus City, Cookaburra, Dampier, Eden, Eucalypta, Flinders, Gonebroke, Home, Hopetoun, Kangaremu, Myola, Meladneyperbane, New Era, Olympus, Paradise, Shakespeare, Sydmelperadbrisho, Swindleville, The National City, Union City, Unison, Wattleton, Wheatwoolgold, Yass-Canberra.

Em português é também usada a grafia Camberra.

(https://en.wikipedia.org/wiki/Canberra#References)

OURÉM

OURÉM

Cidade e concelho da Beira Litoral, Portugal.

«O concelho recebeu foral em 1180, atribuído pela infanta D. Teresa, filha de D. Afonso Henriques. Nesse documento refere-se que aquele lugar se chamava em latim Auren.
No documento de doação do eclesiástico em 1183 por D. Teresa, afirma-se que o local onde foi construído o castelo anteriormente se chamava Abdegas, “Aprouve-me fazer testamento do eclesiástico de Ourém, que antes se chamava Abdegas”. No entanto, no foral de Leiria de 1142 a palavra Ourém (Portus de Auren) já era referida, como limite territorial do termo de Leiria. Em 1159 na doação do Castelo de Ceras, e em 1167 num documento do Bispo de Lisboa a D. Afonso Henriques sobre uma disputa territorial com os Templários, tinha voltado a aparecer Portus de Auren.
A palavra Portus significava uma travessia de um rio ou ribeiro. A comparação dos documentos leva a concluir que o “Porto de Ourém” se situava entre a Sabacheira e Seiça. Por isso, é de crer que inicialmente a palavra Auren designasse apenas a ribeira com os seus terrenos adjacentes. O núcleo histórico desenvolveu-se em torno do Castelo de Ourém, que teve no tempo de D. Afonso, 4.º Conde de Ourém um período de grande desenvolvimento. Em 1841 a sede do concelho passou da zona histórica do castelo para o vale onde se encontra actualmente. Até à sua elevação a cidade em 16 de Agosto de 1991, era conhecida como Vila Nova de Ourém. Actualmente seu nome oficial é Ourém.» (https://www.ourem.pt/municipio/camara-municipal/)

➤ Fátima é uma freguesia do concelho de Ourem que se tornou famosa, desde 1917, devido às aparições de Nossa Senhora no lugar da Cova da Iria.

☛ Ver também:

- Topónimos com a raiz Our-, que pode estar relacionada com ouro, água ou outeiro.

NASSAU, Bahamas

NASSAU

Capital e maior cidade das Bahamas. Situa-se na Ilha de New Providence.

O povoamento de New Providence por Britânicos começou em 1670 com o forte chamado Charles Town, em honra do rei Charles II da Inglaterra.

A cidade foi reconstruída em 1695 e renomeada Nassau em honra de William III (Guilherme III de Inglaterra), que pertencia à Casa de Nassau. Foi Stadhouder (líder) dos Países Baixos e rei da Inglaterra, Escócia e Irlanda.

Por via da Casa de Nassau, o nome da capital das Bahamas deriva da cidade de Nassau, no estado da Renânia-Palatinado (Rheinland-Pfalz), Alemanha.

☛ Ver também:
- Nassau, Rheinland-Pfalz, Alemanha. 

NASSAU, Rheinland-Pfalz

NASSAU

Cidade do estado da Renânia-Palatinado (Rheinland-Pfalz), Alemanha.

O castelo de Nassau, fundado no século XII, foi a sede ancestral da Casa de Nassau (Haus Nassau), cujos descendentes ainda reinam nos Países Baixos (Casa de Orange-Nassau) e no Luxemburgo (Nassau-Weilburg).

O nome Nassau deriva de nass, «húmido», e de au(e), do alto-alemão médio ouwe, que está relacionado com o latim aqua, «água». Au(e) encontra-se em palavras como Flussaue, «várzea, lezíria», e Auwald, «floresta ribeirinha». Em alemão Nassau é sinónimo de Feuchtwiese, «planície húmida».

O topónimo existe nos países de língua alemã e, indiretamente por via da Casa de Nassau, também noutros países.

☛ Ver também:
- Nassau, capital das Bahamas.
- Baarle-Nassau, Flandres, Bélgica.

https://www.badems-nassau.info/poi/nassau-in-aller-welt
https://www.etymonline.com/word/Nassau