AVEIRO, Pará

AVEIRO

Município do estado do Pará, na Região Norte do Brasil.

A localidade onde existia a aldeia dos Mundurucus, denominada Tapajós-Tapera, foi elevada a freguesia de Nossa Senhora da Conceição de Aveiro em 1781. Aveiro foi elevada à categoria de vila e município em 1883. Compreende atualmente os distritos de Aveiro, Brasília Legal e Pinhel.

No município situa-se a localidade de Fordlândia, que foi entre 1927 e 1945 um fracassado projeto de Henry Ford destinado principalmente para a produção de borracha. Fordlândia pretendia ser uma cidade modelo norte-americana no coração da mata amazónica.

O nome de Aveiro foi provavelmente inspirado na cidade de Aveiro em Portugal.

☛ Ver também:
- Aveiro, Beira Litoral, Portugal.

(https://aveiro.pa.gov.br/)

PONTE DE LIMA

PONTE DE LIMA

Vila, freguesia e concelho do Minho, Portugal. O concelho é atravessado pelo Rio Lima, o qual desagua em Viana do Castelo.

O nome da vila refere-se à ponte romana e ao Rio Lima. Na Idade Média a povoação chamava-se somente Ponte. O nome composto aparece pela primeira vez nas Inquirições de 1258.(1)

«O nome deste rio lendário está associado à palavra Lethes que em grego significa «esquecimento». Os romanos chamavam-lhe Limia e reza a lenda que lidaram com o mito do esquecimento, junto à povoação de Ponte de Lima. Acreditava-se que quem o atravessasse perderia a memória.»(2)

No entanto, há quem defenda que o Lethes corresponde ao Rio Leça, cerca de 50 km a sul. «Na verdade "Lim(i)a", bem como outros topónimos aparentados (…) recua a uma raiz pré-romana, ao que parece com conteúdo hidronímico e relacionada com o conceito 'lama, trolho, local alagado' etc.»(3)

«Trata-se de um nome de origem pré-romana, cuja raiz se liga aos topónimos Lemos (Monforte de Lemos, na Galiza) e Lamego (Portugal).»(4)

São usadas as grafias Ponte de Lima e Ponte do Lima.(1)

☛ Ver também:
- Rio Lima / Limia, Portugal e Galiza.

1. FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras.
2. https://www.visitepontedelima.pt/pt/ponte-de-lima/rio-lima/
3. Polig Martikorena (https://www.facebook.com/paulo.olema), https://www.facebook.com/groups/1687756998191500/posts/1708938512740015/
4. https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/

OSAKA — 大阪市

大阪市 — OSAKA

Capital e maior cidade da prefeitura de Osaka (大阪府), região de Kansai (近畿地方), na Ilha de Honshu (本州). É a terceira maior cidade do Japão.

Osaka significa «grande colina» ou «grande encosta». O seu antigo nome, como primeira capital do Japão, foi Naniwa (難波). O registo mais antigo do nome Osaka é de 1496.

PAREDES DE COURA

PAREDES DE COURA

Vila, freguesia e concelho do Minho, Portugal.

O concelho é atravessado pelo Rio Coura. Para além de Paredes de Coura, existe também no concelho a freguesia de Coura.

Há quem defenda que Coura deriva de Cauca, uma cidade existente durante o domínio romano. Tal hipótese é contestada por quem defende que Coura deriva de Cora, um lugar recatado e seguro. Outra explicação é que deriva do latim quadra, «terreno demarcado para cultivo». Na Idade Média existiu a Terra de Coyra, depois chamada só Coura. Com a criação do concelho de Coura em 1834, a sede instalou-se no lugar de Paredes, acabando por tomar a designação de Paredes de Coura.

Paredes pode referir-se a muros de fortificações em ruínas ou derivado de parede, no sentido de «muro que cerca um terreno» ou «terreno cercado».

Eventualmente relacionados com Coura, os topónimos Courel e Courela derivam do baixo-latim quadrella, «terreno de cultivo estreito e comprido». No concelho de Barcelos existe Courel. Na Galiza existe a Serra do Courel e vários topónimos Courel.

☛ Ver também:
- Parede(s).

(https://www.infopedia.pt/; FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras.)

KINGSTON

KINGSTON

Capital e maior cidade da Jamaica, na costa sudeste da ilha.

Em 1494 os Espanhóis estabeleceram-se em Caguay ou Caguaya, no extremo ocidental do tômbolo de Palisadoes, que protege naturalmente o porto de Kingston. Em 1655 os Ingleses, que invadiram a Jamaica, chamaram-lhe Point Cagway e posteriormente Port Royal — «Porto Real». Após o grande terramoto de 1692 ter destruído Port Royal, os sobreviventes fundaram Kingston, na ilha principal. Em 1872 a capital da Jamaica foi mudada de Spanish Town para Kingston.

O nome de Kingston — «Cidade do Rei» — foi-lhe dado em honra do rei Guilherme III de Inglaterra (William of Orange).

Ilustração baseada em imagem de 1870.

https://www.providence.org/about/providence-archives/history-online/historical-timelines/journey-to-a-mission/arrival-kingston

CHAMUSCA

CHAMUSCA

Vila, freguesia e concelho do Ribatejo, Portugal.

Uma explicação para o topónimo é a antiga palavra chamusca, «matagal usado para queimadas». Outra explicação, no mesmo sentido mas não consensual, é que deriva duma espécie de urze ou tojo conhecido por chamusca, chamusco ou tojo-chamusco (Ulex genistoides), usado para chamuscar os porcos depois de abatidos.

(https://www.infopedia.pt/; FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras.)

BRIDGETOWN

BRIDGETOWN

Capital e maior cidade de Barbados, no sudoeste da ilha, na paróquia de Saint Michael.

No início do século XVII os colonos britânicos encontraram no início do século XVII uma ponte que teria sido construída pelos Tainos anteriormente presentes na ilha. Por isso chamaram Indian Bridge à área. Mais tarde foi construída uma nova ponte e a zona foi chamada The Town of Saint Michael e posteriormente Bridgetown, em homenagem a Sir Tobias Bridge. O coronel Tobias Bridge serviu no reinado de Carlos II de Inglaterra e comandou as forças de Barbados na segunda metade do século XVII. Terá falecido em Bridgetown.

A cidade é popularmente chamada simplesmente Town ou The City.

(PAPE, Thomas (1938). Newcastle-under-Lyme in Tudor and early Stuart times. Manchester University Press.)

BOTICAS

BOTICAS

Vila, freguesia e concelho de Trás-os-Montes e Alto Douro, Portugal. Situa-se na região do Barroso.

«Boticas terá nascido pelos fins da Idade Média, na periferia dos lugares de Sangunhedo e Eiró, junto à estrada que por ali passava em direcção a Chaves e onde também existia um entroncamento de outras vias para outros lugares. Aqui ter-se-ão instalado duas ou mais boticas que deram o nome ao local que posteriormente se foi desenvolvendo.
Mesmo a linguística confirma esta possibilidade com a fala popular "fui às Boticas", "vim das Boticas" e não "fui a Boticas" ou "vim de Boticas".
Assim o nome Boticas deriva da palavra "apothéca" que significava lugar onde se guardavam provisões correspondendo ao termo celeiro ou adega. No português medieval adquiriu o sentido de casa pequena onde se encontra toda a variedade de objectos e daí a frase popular "haver de tudo como na botica". Hoje é sinónimo de farmácia, loja ou estabelecimento onde se confeccionam e vendem medicamentos. A existência, até há poucos anos atrás, de uma importante loja ou botica, que confeccionava medicamentos para toda a região de Barroso, e a existência de pelo menos duas estrumarias (lugar onde se recolhiam e pernoitavam, almocreves e donos), reforçam esta possibilidade.»(1)

O concelho de Boticas foi constituído 1836 com freguesias desanexadas dos concelhos de Chaves e Montalegre e a extinção do concelho de Dornelas.

1. Texto de José Anselmo dos Reis Moura, https://www.freguesias.pt/portal/toponimia_freguesia.php?cod=170219

MOGADÍSCIO — مقديشو — MUQDISHO

MUQDISHO — مقديشو — MOGADÍSCIO

Capital e maior cidade da Somália.

A cidade chama-se Muqdisho em somali e é popularmente conhecida como Xamar ou Hamar. Em árabe é مقديشو (Maqadīshū). Em português escreve-se Mogadíscio ou Mogadixo. Em inglês e outras línguas é usada a grafia Mogadishu.

Há várias teorias da origem do nome, como as palavras somalis Muuq e Disho, «assassino da visão», ou Maqal e Disho, «o lugar onde as ovelhas são abatidas». O nome popular Xamar refere-se às colinas e areia vermelha. O nome árabe مقديشو  (Maqadīshū) pode estar relacionado com o hebraico mqdsh «lugar sagrado».

PARAMARIBO

PARAMARIBO

Capital e maior cidade do Suriname.

Antes da chegada dos europeus às margens do Rio Suriname, no início do século XVII, os povos indígenas habitavam numa povoação chamada Parmirbo, Parmurbo ou Parmarbo, da qual deriva o nome Paramaribo. A palavra tem origem no tupi-guarani para, «rio grande», e maribo, «habitantes». Em 1667 os Neerlandeses ainda lhe deram o nome de Nieuw Middelburg, mas este não foi bem aceite.

A imagem é baseada numa litografia entre 1860 e 1862, Collection Voorduin, G.W.C.

(Ehrenburg, Hillebrand, Marcel Meyer (2015). Bouwen aan de Wilde Kust: Geschiedenis van de civiele infrastructuur van Suriname tot 1945. LM Publishers, "De groei van een stad: ontwikkeling en watervoorziening van Paramaribo", blz. 141-168. ISBN 978-9460224010)

PONTE DE SOR

PONTE DE SOR

Cidade, freguesia e concelho do Ribatejo, Portugal. Devido à sua pertença ao distrito de Portalegre e integração nas NUTS do Alentejo, o concelho de Ponte de Sor é frequentemente considerado alentejano. A cidade situa-se na margem direita da Ribeira de Sor.

O nome de Ponte de Sor deriva da ponte, provavelmente romana, sobre a Ribeira de Sor e integrada na via que ligava Lisboa (Olissipo) a Mérida (Emerita Augusta). A vila recebeu foral manuelino em 1514. A antiga ponte ruiu antes do século XVIII, passando a travessia da ribeira a ser feita por uma barca a jusante. A ponte atual foi construída em 1823 e reconstruída em 1867.(1)

A origem do nome da Ribeira de Sor é incerta, provavelmente pré-romana. Uma hipótese é uma variante de Soure, do baixo-latim [Villa] Sauri, «a quinta de Sauro». Este antropónimo está relacionado com Saurium, latinização de um nome céltico.(2)

Também é usada a grafia Ponte de Sôr e Ribeira de Sôr.

1. https://www.cm-pontedesor.pt/concelho-2/; FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras.
2. https://www.infopedia.pt/

PORT-AU-PRINCE — PÒTOPRENS

PORT-AU-PRINCE — PÒTOPRENS

Capital e maior cidade do Haiti. É também a capital do departamento do Ouest (Lwès).

No início do século XVI o espanhol Nicolás de Ovando, governador da Ilha Hispaniola, fundou na zona a colónia de Santa María de la Paz Verdadera e depois Santa María del Puerto. Esta foi queimada pelos Franceses e pelos Ingleses.

Por volta de 1650 flibusteiros franceses instalaram um hospital perto da costa e por isso chamaram à região Hôpital. Quanto ao nome de Port-au-Prince há duas teorias. Uma é que o nome foi-lhe dado em 1706 devido a um navio chamado Le Prince. Contudo, outra teoria indica que várias décadas antes as ilhotas da baía já se chamavam îlots du Prince. O nome dado pelo comandante do navio foi Le Port du Prince, depois mudado para Port-au-Prince. Durante a Revolução Francesa teve o nome de Port-Républicain.

Em crioulo haitiano o nome é Pòtoprens. Em português é habitual traduzir o nome para Porto Príncipe ou Porto do Príncipe.

(JANVIER, Louis-Joseph, La république d'Haïti et ses visiteurs, Marpon et Flammarion, 1883.)

OVAR

OVAR

Cidade e concelho da Beira Litoral, Portugal, na zona da Ria de Aveiro.

A grafia de Ovar mais antiga documentada, de 922, é Oval, referente ao Rio Oval, agora chamado Cáster, assim como o porto de Obal. No século XII está documentado o Rio Obar e o Rio Ovar. Obal poderá vir do árabe وبل (wabāl), «carregar muita chuva, chover violentamente, chuva forte e com gotas grandes», provavelmente referente a um rio com um grande caudal.(1)

Outra hipótese deriva Ovar do baixo-latim [Villa] Odoari, «a quinta de Odoaro», sem excluir a sua ligação a um étimo pré-romano.(2)

1. GARRIDO, Paulo Castro, Arabismos na Ria de Aveiro: Gafanhas, Boco, Aveiro e Ovar, https://www.academia.edu/130336441/Arabismos_na_Ria_de_Aveiro_Gafanhas_Boco_Aveiro_e_Ovar, https://web.archive.org/web/20180714221816/http://artigosjornaljoaosemana.blogspot.com/p/algumas-notas-toponimicas-ovarenses.html, https://www.academia.edu/30215650/OVAR_NA_DOCUMENTA%C3%87%C3%83O_MEDIEVAL_Revista_Dunas
2. https://www.infopedia.pt/, https://www.jf-ovar.pt/freguesia/historia

MAJURO

MAJURO

Capital e maior cidade das Ilhas Marshall. Situa-se no atol com o mesmo nome.

O topónimo Majuro é uma adaptação do marshalês Mājro ou M̧ājro, que significa «duas aberturas» ou «dois olhos», referindo-se às duas passagens navegáveis entre o mar e a lagoa do atol.

https://www.infomarshallislands.com/atolls-m-w/

AVEIRO

AVEIRO

Cidade e concelho da Beira Litoral, Portugal, na Ria de Aveiro.

Os documentos mais antigos, do século X, designam a povoação por Alauario ou Allavarium, que poderá ter originado o nome de Aveiro.(1)

Segundo Francisco Ferreira Neves, a referência mais antiga de Aveiro é Alauario, segundo análise de Paulo Castro Garrido, Alauario deriva do árabe العور (al-aʿwaryu ou al-aʕwaryu), «torto, caolho, só com um olho; olho de água».(2)

Outra hipótese indica o topónimo latino Averius, do celta aber, «embocadura de rio», comum no País de Gales, como por exemplo Aberystwyth.(3)

Aveiro foi elevada a cidade, por D. José, em 1759.

☛ Há também o município de Aveiro no estado do Pará, Brasil.

1. http://ww3.aeje.pt/avcultur/AvCultur/ArkivDtA/Vol02/Vol02p081.htm, https://www.cm-aveiro.pt/municipio/historia/aveiro-em-datas, FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras.
2. GARRIDO, Paulo Castro, Arabismos na Ria de Aveiro: Gafanhas, Boco, Aveiro e Ovar, https://www.academia.edu/130336441/Arabismos_na_Ria_de_Aveiro_Gafanhas_Boco_Aveiro_e_Ovar
3. https://www.infopedia.pt/