MORONI — موروني — MRONI

MORONI — موروني — MRONI

Capital e maior cidade das Comores, na Ilha Grande Comore (Ngazidja / القمر الكبرى).

O nome de Moroni, Mroni em comore, significa «junto ao rio», derivado da palavra árabe Mawni, que significa «porto» ou «local de chegada».

Outra explicação é que significa «no coração do fogo», referindo-se ao vulcão do Monte Karthala (القرطالة, Al Qirṭālah), nas proximidades.

Os dois bairros históricos de Moroni são Badjanani, «portão do paraíso» em árabe, e Mtsangani, «lugar da areia» (junto à praia e antigo porto). Os dois bairros formam a Medina, o centro histórico da cidade.

https://www.wisdomlib.org/cities/moroni-27186, https://www.worldatlas.com/articles/what-is-the-capital-of-comoros.html

MEALHADA

MEALHADA

Cidade, freguesia e concelho da Beira Litoral, Portugal. Situa-se na região da Bairrada.

Explicações para a origem do topónimo:

⬧ Derivado de Meada, no sentido de «meio, encruzilhada de caminhos», dada a localização da terra entre o norte e o sul, o litoral e o interior. Aqui foi encontrado um marco miliário da milha XII da via XVI, a estrada romana de Olissipo (Lisboa) a Cale (Vila Nova de Gaia).(1)

⬧ Alusão à recolha de mealhas, ou seja, contribuições em dinheiro miúdo. No início, a mealha não era uma moeda em si. Chamava-se medalia, em latim vulgar, à metade de um denário (denarius), que era partido em dois; estas medaliæ (manaliæ na Baixa Idade Média), ou seja, as mealhas, eram usadas no pagamento de impostos locais e eram armazenadas nos chamados cofres mealheiros. As mealhas foram abolidas por D. Manuel I. Tem os derivados Mealha, Mealhas, Mealheiro e Mealho.(2)
⮚ Mealha: porção insignificante; migalha; antiga moeda de cobre equivalente a meio ceitil. Do latim vulgar medalia, por medialia, plural de mediale, «meio dinheiro», moeda de cobre.(2) Moeda antiga de cobre que tinha o valor de meio dinheiro ou meio ceitil. Do latim medialia, plural neutro de medialis, «do meio».(3)

⬧ «Há uma proposta alternativa, a de Almeida Fernandes (Toponímia Portuguesa, 1999), que relaciona Mealhada com malhada, que, entre várias aceções, se usa ou usava no sentido de «redil, local onde se reúne o gado», hipótese que se conjuga com o topónimo Vacariça, nome alusivo à criação de gado bovino e que designa a povoação que foi sede de concelho, à qual se subordinou a Mealhada até à década de 30 do século XIX.»(4)

A primeira referência ao nome da vila foi Mealhada má ou Mealhadamá em 1288. Até 1836 Mealhada pertenceu ao concelho da Vacariça.(5)

A imagem de fundo é baseada na primeira representação da Mealhada, de 1669, provavelmente de Pier Mari Baldi, ilustrador da corte Cosimo III de' Medici, Grão-Duque da Toscana, de passagem na viagem entre Lisboa e Santiago de Compostela.(6)

1. FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras; https://www.uc.pt/site/assets/files/1714314/smfp020324021616200-13-28.pdf
2. https://www.infopedia.pt/
3. https://dicionario.acad-ciencias.pt/
4. https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/
5. https://jornaldamealhada.com/regiao/mealhada-origens-historicas-do-nome/
6. https://jornaldamealhada.com/regiao/350-anos-do-primeiro-retrato-da-mealhada-sao-celebrados-com-programa-cultural/

CASCAVEL

CASCAVEL

Município do estado do Paraná, Região Sul do Brasil.

«O termo "cascavel" origina-se de uma variação do latim clássico "caccabus", cujo significado é "borbulhar d"água fervendo". Segundo a lenda, o nome surgiu de um grupo de colonos que, pernoitando nos arredores de um rio, descobriram um grande ninho de cobras cascavéis, denominando então o local como "Cascavel". A sonoridade do guizo originou o nome da serpente: do latim "tintinnabulum", literalmente "o badalar do chocalho". Símbolo de poder e sabedoria, a serpente era cultuada na antigüidade.»(1)

⮚ Cascavel: «Cobra venenosa (Crotalus durissus), da família dos viperídeos, encontrada nas zonas áridas do continente americano, cujo comprimento pode chegar a 1,80 m, de coloração parda, tendo no dorso uma série de losangos verticais escuros, com os quais alternam outros, dispostos lateralmente. É caracterizada pelo chocalho ou guizo localizado na ponta da cauda; boicininga, boiçununga, boiquira, cascavel-de-quatro-ventas, maracá, maracaboia.»(2)

«Designação comum, extensiva às serpentes venenosas dos géneros Crotalus e Sistrurus, da família dos Viperídeos, nativas do continente americano, que se caracterizam por possuírem a extremidade da cauda dotada de uma série de segmentos córneos que produzem ruído ao vibrar; cobra-cascavel. Do latim cascabellu-, «guizo», pelo provençal cascavel.»(3)

1. https://cascavel.atende.net/cidadao/pagina/historia
2. https://michaelis.uol.com.br/moderno/portugues/
3. https://www.infopedia.pt/

PEDRÓGÃO GRANDE

PEDRÓGÃO GRANDE

Vila, freguesia e concelho da Beira Litoral, Portugal. Situa-se na margem direita do Rio Zêzere.

«Do topónimo latino Petroganum, talvez de origem céltica, com o significado de 'rocha esbranquiçada'.»(1)

Outra explicação para o topónimo, quiçá de etimologia popular, liga-o a uma história da fundação pela família romana Petrónia. Para além disso, na lenda dum conflito entre indivíduos chamados Petrónios teria levado os vencedores a intitularem-se Petrónios Grandes e os derrotados Petrónios Pequenos, fugindo estes para a margem esquerda do Zêzere.(2)

Pedrógão Pequeno é uma vila e freguesia do concelho da Sertã, na Beira Baixa. Situa-se na margem esquerda do Zêzere, a leste de Pedrógão Grande.

1. https://www.infopedia.pt/
2. https://jf-pedrogaogrande.pt/a-freguesia/caracterizacao/; FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras.

LIBREVILLE

LIBREVILLE

Capital e a maior cidade do Gabão.

O nome Libreville, que significa cidade livre em francês, foi dado pela primeira vez por Édouard Bouët-Willaumez à aldeia fundada em 1849 atrás dos futuros edifícios oficiais do bairro de Plateau, que deveriam substituir o forte de Aumale. A povoação foi criada para abrigar os escravos libertados que tinham sido capturados no navio negreiro brasileiro Elizia.

Libreville chegou a ser a capital colonial do Congo Francês (a área também chamada Moyen-Congo), mas perdeu esse estatuto para Brazzaville em 1904.

Hubert Deschamps, « Quinze ans de Gabon (Les débuts de l'établissement français, 1839-1853) », Revue française d'histoire d'outre-mer, tome 50, n°180-181,‎ troisième et quatrième trimestres de 1963, p. 283-345, https://www.persee.fr/doc/outre_0300-9513_1963_num_50_180_1380

ALBERGARIA-A-VELHA

ALBERGARIA-A-VELHA

Cidade, freguesia e concelho da Beira Litoral, Portugal.

Em 1117, a Infanta Dona Teresa, mãe de D. Afonso Henriques e intitulada Rainha de Portugal, concedeu a Gonçalo Eriz a carta do Couto de Osseloa, a quinta ou casal cujo nome corresponde a Assilhó. O fidalgo Gonçalo Eriz teria de criar e manter uma albergaria para viandantes, peregrinos, pobres e doentes. A «carta foi lavrada nas terras de Santa Maria, a que chamam Feira».

A albergaria foi construída afastada do lugar de Assilhó, mas acabou por conduzir ao aparecimento uma povoação que tomou o nome de Albergaria. Viria a chamar-se Albergaria-a-Velha, por oposição a uma Nova situada 5 km a norte.

O concelho de Albergaria-a-Velha foi criado em 1842.

⮚ Albergaria: casa ou lugar onde antigamente, se recolhiam ou albergavam pessoas, principalmente peregrinos ou pobres, por baixo preço ou gratuitamente; pequeno hotel ou pensão, que oferece alojamento e alimentação a preços acessíveis; hospedaria; estalagem; pousada; casa para hóspedes que fazia parte das casas monásticas e posteriormente serviu para receber doentes. Do antigo provençal alberguaria.

https://www.jf-albergaria.pt/home/historiaalbergaria/, https://www.cm-albergaria.pt/albergaria/uploads/writer_file/document/143/carta_do_couto_de_osseloa.pdf, https://viasromanas.pt/dc/DMP_DR_49_Albergaria.html, https://dicionario.acad-ciencias.pt/, https://www.infopedia.pt/; FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras.

ARMAMAR

ARMAMAR

Vila, freguesia e concelho de Trás-os-Montes e Alto Douro, Portugal

O topónimo deriva do baixo-latim [Villa] Ermamari, «a quinta de Ermamaro» ou «propriedade de Ermamarus». Segundo o padre Luís Cardoso, chamou-se antes Ermomor.(1)

«A origem do topónimo Armamar não se encontra ainda esclarecida, sendo contudo de admitir que terá tido origem no antropónimo germânico Ermamaro (Ermamarus), que seria um preso godo que acompanhava Afonso III [rei da Galiza, Astúrias e Leão] quando este conquistou a região de Lamego, em 877. Nos séculos XII e XIII, o nome desta vila era Ermemar.»(2)

Desenho simulando a vila no século XIII, com base em fotografia da  Igreja Matriz de São Miguel de Armamar.

1. https://www.infopedia.pt/; FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras.
2. https://www.jf-armamar.pt/freguesia/historia

TEIO — TEO

TEIO — TEO

Paróquia e concelho da comarca de Santiago, Galiza.

Este topónimo aparece na Idade Média como Sancta Maria de Talegio e como Santa Maria de Teeio. Tem origem pré-romana referente a água.

Edelmiro Bascuas considera que é um hidrotopónimo procedente da raiz indoeuropeia *tala‑, «fluir». Isidoro Millán relaciona-o com o Rio Tea, da raiz *tekw‑, com o mesmo significado de «fluir». Joseph Piel crê que se trata dum nome de possessor de origem germânica *Teodone.

https://portaldaspalabras.gal/lexico/allos-con-bugallos/teo/; https://www.estraviz.org/; https://toponimia.xunta.gal/pt/nova/o-galicia-nomeada-participa-na-semana-cultural-do-ies-de-cacheiras

MBABANE — eMBABANE

MBABANE — eMBABANE

Capital e maior cidade de Eswatini (Suazilândia). Localiza-se na região de Hhohho, junto ao Rio Mbabane. É uma das duas capitais do reino, sendo a outra Lobamba; Mbabane é a capital executiva.

O topónimo deriva do nome do chefe Mbabane Kunene, que vivia na região quando chegaram os colonos britânicos.

https://www.mbabane.org.sz/city-profile/

CINFÃES

CINFÃES

Vila, freguesia e concelho do Douro Litoral, Portugal.

O topónimo Cinfães deriva do baixo-latim [Villa] Quiffanis, «a quinta de Quifa». No século XI já tem a grafia Cynfanes ou Cinfanes.

Outra explicação, relacionada, é que deriva de Cynfanis ou Kynfanis, que é o genitivo do antropónimo germano-latino Cynfa ou Kynfa.

A grafia Sinfães, por vezes registada, não tem base etimológica.

https://www.infopedia.pt/; https://www.carlosleiteribeiro.caestamosnos.org/Distritos_Portugueses/Viseu.html

NGERULMUD

NGERULMUD

Capital da República de Palau (Beluu er a Belau). Situa-se no estado Melekeok, na Ilha Babeldaob.

Até 2006 a capital era Koror, que continua sendo a maior cidade do país. Ngerulmud é constituída somente por edifícios governamentais, sem população fixa. É assim considerada a capital no Mundo com menos população.

O topónimo Ngerulmud deriva de uma expressão palauana que significa «lugar do peixe-anjo fermentado», referindo-se à colina com vista para o oceano que domina o local. A última sílaba, mud, é a palavra palauana para o Centropyge tibicen, conhecido como peixe-anjo-de-buraco-de-fechadura. No passado, segundo uma tradição local, as mulheres reuniam-se na colina para oferecer peixe-anjo fermentado aos deuses.

(Liston, Jolie (2011). Pacific Island Heritage: Archaeology, Identity & Community. Australian National University. p. 192. ISBN 978-1921862489.)

VALONGO

VALONGO

Cidade, freguesia e concelho do Douro Litoral, Portugal.

A explicação mais comum para o topónimo é o latim vulgar vallum longum, «vale longo», também apresentado como valle longum e vallis longus.

A imagem é um desenho baseado numa pintura de 1906 de José Júlio de Sousa Pinto.

https://www.cm-valongo.pt/descobrir/historia/historia; https://www.infopedia.pt/; FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras.

GUARAPUAVA

GUARAPUAVA

Município do estado do Paraná, Região Sul do Brasil.

Segundo Eduardo Navarro, Guarapuava deriva do termo da língua geral paulista agûarápuaba, que significa «lugar do barulho dos lobos-guarás, de gûará, «lobo-guará», +pu, «barulho», +aba, «lugar».(1).

O lobo-guará (Chrysocyon brachyurus) é um canídeo endémico da América do Sul, também chamado guará, aguará, aguaraçu, lobo-de-crina, lobo-de-juba e lobo-vermelho.
Outra explicação mais simples deriva o topónimo do tupi-guarani guará, «lobo», e puava, «bravo».
Guarapuava foi o nome dado aos campos gerais descobertos em 1770. A Real Expedição de Conquista do Povoamento dos Campos de Guarapuava chegou à região em 1810 e fez construir o Fortim Atalaia. Em 1819 foi instalada a freguesia de Nossa Senhora de Belém, que passou a vila em 1852 e a cidade em 1871.
Os povos que originalmente povoavam a região eram os Camés, Votorões e Cayeres ou Dorins.(2)

1. NAVARRO, E. A. Dicionário de tupi antigo: a língua indígena clássica do Brasil. São Paulo. Ática. 2013.
2. https://guarapuava.pr.gov.br/conheca-guarapuava/historia/

TABUAÇO

TABUAÇO

Vila, freguesia e concelho de Trás-os-Montes e Alto Douro, Portugal.

A explicação mais divulgada para a origem do topónimo é o latim vulgar tabulatium, derivado de tabula, «tábua».

Armando de Almeida Fernandes deriva Tabuaço de távoa, do latim tabula, +aço, referente a um passadiço de madeira ou tabuado sobre algum ribeiro afluente do Távora. Em 1527 o concelho de Tabuaço aparece no Cadastro da População do Reino com a grafia Tavoaço. Também teve a grafia Taboaço antes de Tabuaço.

Távora, que foi vila e sede de concelho, é uma freguesia e um rio que corre no concelho de Tabuaço. Há quem relacione Tabuaço e Távora, derivando esta também do latim tabula, «tábua», embora a hipótese não seja unânime. Tabuaço e Távora poderão ter raiz indoeuropeia *tā- / *tāu-, «fluir», como o Rio Tauber na Alemanha.

https://www.infopedia.pt/; https://arslusa.blogspot.com/2005/03/douro-romnico-encantado.html; Grande enciclopédia portuguesa e brasileira, 1959; Ferreira, Pedro Augusto, Tentativa etymologico-toponymica, 1907.

NAIROBI

NAIROBI

Capital e maior cidade do Quénia.

O nome da cidade é derivado de Enkare Nyirobi, que na língua massai  significa «lugar de águas frescas».

https://nairobi.go.ke/history, https://www.the-star.co.ke/news/2023-03-10-origin-of-kenyan-town-names