ARMAMAR

ARMAMAR

Vila, freguesia e concelho de Trás-os-Montes e Alto Douro, Portugal

O topónimo deriva do baixo-latim [Villa] Ermamari, «a quinta de Ermamaro» ou «propriedade de Ermamarus». Segundo o padre Luís Cardoso, chamou-se antes Ermomor.(1)

«A origem do topónimo Armamar não se encontra ainda esclarecida, sendo contudo de admitir que terá tido origem no antropónimo germânico Ermamaro (Ermamarus), que seria um preso godo que acompanhava Afonso III [rei da Galiza, Astúrias e Leão] quando este conquistou a região de Lamego, em 877. Nos séculos XII e XIII, o nome desta vila era Ermemar.»(2)

Desenho simulando a vila no século XIII, com base em fotografia da  Igreja Matriz de São Miguel de Armamar.

1. https://www.infopedia.pt/; FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras.
2. https://www.jf-armamar.pt/freguesia/historia

TEIO — TEO

TEIO — TEO

Paróquia e concelho da comarca de Santiago, Galiza.

Este topónimo aparece na Idade Média como Sancta Maria de Talegio e como Santa Maria de Teeio. Tem origem pré-romana referente a água.

Edelmiro Bascuas considera que é um hidrotopónimo procedente da raiz indoeuropeia *tala‑, «fluir». Isidoro Millán relaciona-o com o Rio Tea, da raiz *tekw‑, com o mesmo significado de «fluir». Joseph Piel crê que se trata dum nome de possessor de origem germânica *Teodone.

https://portaldaspalabras.gal/lexico/allos-con-bugallos/teo/; https://www.estraviz.org/; https://toponimia.xunta.gal/pt/nova/o-galicia-nomeada-participa-na-semana-cultural-do-ies-de-cacheiras

MBABANE — eMBABANE

MBABANE — eMBABANE

Capital e maior cidade de Eswatini (Suazilândia). Localiza-se na região de Hhohho, junto ao Rio Mbabane. É uma das duas capitais do reino, sendo a outra Lobamba; Mbabane é a capital executiva.

O topónimo deriva do nome do chefe Mbabane Kunene, que vivia na região quando chegaram os colonos britânicos.

https://www.mbabane.org.sz/city-profile/

CINFÃES

CINFÃES

Vila, freguesia e concelho do Douro Litoral, Portugal.

O topónimo Cinfães deriva do baixo-latim [Villa] Quiffanis, «a quinta de Quifa». No século XI já tem a grafia Cynfanes ou Cinfanes.

Outra explicação, relacionada, é que deriva de Cynfanis ou Kynfanis, que é o genitivo do antropónimo germano-latino Cynfa ou Kynfa.

A grafia Sinfães, por vezes registada, não tem base etimológica.

https://www.infopedia.pt/; https://www.carlosleiteribeiro.caestamosnos.org/Distritos_Portugueses/Viseu.html

NGERULMUD

NGERULMUD

Capital da República de Palau (Beluu er a Belau). Situa-se no estado Melekeok, na Ilha Babeldaob.

Até 2006 a capital era Koror, que continua sendo a maior cidade do país. Ngerulmud é constituída somente por edifícios governamentais, sem população fixa. É assim considerada a capital no Mundo com menos população.

O topónimo Ngerulmud deriva de uma expressão palauana que significa «lugar do peixe-anjo fermentado», referindo-se à colina com vista para o oceano que domina o local. A última sílaba, mud, é a palavra palauana para o Centropyge tibicen, conhecido como peixe-anjo-de-buraco-de-fechadura. No passado, segundo uma tradição local, as mulheres reuniam-se na colina para oferecer peixe-anjo fermentado aos deuses.

(Liston, Jolie (2011). Pacific Island Heritage: Archaeology, Identity & Community. Australian National University. p. 192. ISBN 978-1921862489.)

VALONGO

VALONGO

Cidade, freguesia e concelho do Douro Litoral, Portugal.

A explicação mais comum para o topónimo é o latim vulgar vallum longum, «vale longo», também apresentado como valle longum e vallis longus.

A imagem é um desenho baseado numa pintura de 1906 de José Júlio de Sousa Pinto.

https://www.cm-valongo.pt/descobrir/historia/historia; https://www.infopedia.pt/; FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras.

GUARAPUAVA

GUARAPUAVA

Município do estado do Paraná, Região Sul do Brasil.

Segundo Eduardo Navarro, Guarapuava deriva do termo da língua geral paulista agûarápuaba, que significa «lugar do barulho dos lobos-guarás, de gûará, «lobo-guará», +pu, «barulho», +aba, «lugar».(1).

O lobo-guará (Chrysocyon brachyurus) é um canídeo endémico da América do Sul, também chamado guará, aguará, aguaraçu, lobo-de-crina, lobo-de-juba e lobo-vermelho.
Outra explicação mais simples deriva o topónimo do tupi-guarani guará, «lobo», e puava, «bravo».
Guarapuava foi o nome dado aos campos gerais descobertos em 1770. A Real Expedição de Conquista do Povoamento dos Campos de Guarapuava chegou à região em 1810 e fez construir o Fortim Atalaia. Em 1819 foi instalada a freguesia de Nossa Senhora de Belém, que passou a vila em 1852 e a cidade em 1871.
Os povos que originalmente povoavam a região eram os Camés, Votorões e Cayeres ou Dorins.(2)

1. NAVARRO, E. A. Dicionário de tupi antigo: a língua indígena clássica do Brasil. São Paulo. Ática. 2013.
2. https://guarapuava.pr.gov.br/conheca-guarapuava/historia/

TABUAÇO

TABUAÇO

Vila, freguesia e concelho de Trás-os-Montes e Alto Douro, Portugal.

A explicação mais divulgada para a origem do topónimo é o latim vulgar tabulatium, derivado de tabula, «tábua».

Armando de Almeida Fernandes deriva Tabuaço de távoa, do latim tabula, +aço, referente a um passadiço de madeira ou tabuado sobre algum ribeiro afluente do Távora. Em 1527 o concelho de Tabuaço aparece no Cadastro da População do Reino com a grafia Tavoaço. Também teve a grafia Taboaço antes de Tabuaço.

Távora, que foi vila e sede de concelho, é uma freguesia e um rio que corre no concelho de Tabuaço. Há quem relacione Tabuaço e Távora, derivando esta também do latim tabula, «tábua», embora a hipótese não seja unânime. Tabuaço e Távora poderão ter raiz indoeuropeia *tā- / *tāu-, «fluir», como o Rio Tauber na Alemanha.

https://www.infopedia.pt/; https://arslusa.blogspot.com/2005/03/douro-romnico-encantado.html; Grande enciclopédia portuguesa e brasileira, 1959; Ferreira, Pedro Augusto, Tentativa etymologico-toponymica, 1907.

NAIROBI

NAIROBI

Capital e maior cidade do Quénia.

O nome da cidade é derivado de Enkare Nyirobi, que na língua massai  significa «lugar de águas frescas».

https://nairobi.go.ke/history, https://www.the-star.co.ke/news/2023-03-10-origin-of-kenyan-town-names

FIGUEIRÓ DOS VINHOS

FIGUEIRÓ DOS VINHOS

Vila, freguesia e concelho da Beira Litoral, Portugal.

O topónimo Figueiró deriva de figueirola, «pequena figueira». A alusão aos Vinhos, ou abundância de vinhas no local, foi acrescentada no foral manuelino de 1514.

O pintor naturalista José Malhoa (1855-1933) viveu e faleceu em Figueiró dos Vinhos.

Na imagem, vista do Convento de Figueiró por José Malhoa, em 1908.

https://www.infopedia.pt/; FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras.

COLIMA

COLIMA
Estado Libre y Soberano de Colima

Um dos 31 estados do México, na região oeste do país. A sua capital também se chama Colima.

Colima deriva do náuatle Acollima ou Acolliman, composto por atl, «água», colic, «torcido ou curvado» e a terminação locativa -man, traduzido assim como «(o) lugar onde as águas se curvam» ou «(lugar na) curva do rio».(1)

Outra explicação é que Colima vem do nome náuatle do antigo reino de Colliman: de Colli, «colina, vulcão ou avô», e Maitl, «mão ou domínio». Refere-se ao local onde reina o deus antigo ou o deus do fogo, e alude ao Vulcão de Colima, localizado na fronteira entre os estados de Jalisco e Colima.

A cidade foi fundada em 1527 originalmente como Villa de San Sebastián.

1. Bravo Magaña, Javier C. (1984). «El significado de “Colima”: un estudio lingüístico.». "Relaciones: Estudios De Historia y Sociedad" 24, vol. VI.

BUDAPESTE

BUDAPEST — BUDAPESTE

Capital e maior cidade da Hungria, atravessada pelo Rio Danúbio.

As cidades de Buda, Óbuda e Pest foram unificadas em 1873 com o nome Budapest. Antes era usada principalmente a forma Pest-Buda.

Buda, incluindo Óbuda, situa-se no lado ocidental (margem direita do Danúbio) e Pest no lado oriental (margem esquerda do Danúbio).

A origem dos nomes Buda e Pest é obscura. Buda pode ser um antropónimo, eventualmente de raiz túrquica ou eslava. Pest significa «forno» ou «gruta termal» em antigo húngaro.

A imagem de fundo é um desenho realista, baseado em fotografia.

TONDELA

TONDELA

Cidade, freguesia e concelho da Beira Alta, Portugal. Situa-se no Vale de Besteiros.

O lugar de Tondela pertencia na Idade Média ao julgado e antigo concelho de Besteiros.

Uma das explicações para o topónimo Tondela ou Tondella é o diminutivo latino do topónimo pré-romano Tonda. Uma das freguesias do concelho chama-se Tonda, havendo várias explicações para o nome. Uma é o latim tondere, «tosquear». Outra é o português antigo atondo, que era o direito de arrotear um terreno inculto e utilizar-se dos seus foros, sendo mero usufruário.

https://uniaodasfreguesiastondelanandufe.pt/historia/; https://www.infopedia.pt/; FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras.

CAIRO — القاهرة — Ⲕⲁϩⲓⲣⲏ

CAIRO — القاهرة — Ⲕⲁϩⲓⲣⲏ

Capital e maior cidade do Egipto, nas margens do Rio Nilo, a sul do delta. É também a maior cidade africana e do Mundo Árabe.

O nome árabe القاهرة (al-Qāhirah) significa «a conquistadora» ou «a vitoriosa». A forma moderna em copta é Ⲕⲁϩⲓⲣⲏ.

Nalgumas línguas o artigo árabe al- é preservado no nome: Le Caire em francês, O Cairo em galego, El Cairo em castelhano, El Caire em catalão, Il Cairo em italiano.

SANTA MARIA DA FEIRA

SANTA MARIA DA FEIRA

Cidade, freguesia e concelho do Douro Litoral, Portugal.

No tempo dos Romanos a localidade foi chamada Civitas Sanctae Mariae. Na Idade Média realizava-se perto do castelo uma feira sob a invocação da Virgem Maria. O topónimo Feira aparece pela primeira vez num documento de 1120. D. Afonso V eleva a Vila da Feira, da Terra de Santa Maria, a cabeça de condado em 1472.

A localidade chamou-se Vila da Feira até 1985, quando foi elevada a cidade, passando então a designar-se Santa Maria da Feira.

https://cm-feira.pt/en_US/web/guest/hist%C3%B3ria; https://www.jf-feira.pt/freguesias/sta-maria-feira; https://www.infopedia.pt/; FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras.