CABO DA BOA ESPERANÇA

CABO DA BOA ESPERANÇA

Promontório no sul da África, localizado nas coordenadas 34° 21' 24.63" S, 18° 28' 26.36" E, na província do Cabo Ocidental (Wes-Kaap / Western Cape), África do Sul. O nome foi traduzido noutras línguas. Em africânder é Kaap die Goeie Hoop (do neerlandês Kaap de Goede Hoop) e em inglês é Cape of Good Hope. Dada a sua importância para os navegantes, é muitas vezes chamado simplesmente o Cabo, ou the Cape em inglês.

O Cabo da Boa Esperança foi dobrado pela primeira vez pelo navegador português Bartolomeu Dias, na expedição de 1487-1488, dando-lhe o nome de Cabo das Tormentas*, em alusão às condições tempestuosas da zona. D. João II chamou-lhe Cabo da Boa Esperança na expectativa de chegar às riquezas do Oriente contornando a África pelo sul. O nome ficou, foi traduzido,  e deu origem ao nome da vizinha Cidade do Cabo (Kaapstad / Cape Town), assim como os nomes das colónias neerlandesas (Kaapkolonie) e britânicas (Cape Colony) na região e das províncias na moderna República da África do Sul.

Apesar de mais famoso, o Cabo da Boa Esperança não é o mais meridional da África, nem o mais proeminente na zona. A Ponta do Cabo (Kaappunt / Cape Point), a cerca de 2 km para este, na mesma Península do Cabo (Kaapse Skiereiland / Cape Peninsula), é mais proeminente e tem um farol. A praia entre os dois pontos (na imagem) tem o nome de Dias, em honra do navegador português. Além disso, o Cabo das Agulhas, cerca de 80 milhas náuticas (150 km) a sudeste do Cabo da Boa Esperança, nas coordenadas 34° 49' 43.39" S, 20° 0' 9.15" E, é que é de facto o ponto mais meridional de África e divisão entre os oceanos Atlântico e Índico. Contudo, hidrograficamente a divisão mais rigorosa destes oceanos é o ponto de encontro da Corrente das Agulhas com a Corrente de Benguela, que varia ao longo do ano.

O Cabo da Boa Esperança e a sua rota foi muito importante para a expansão marítima ocidental e ainda é para a economia mundial, para os navios que não passam no Canal do Suez. Depois de Bartolomeu Dias, Vasco da Gama abriu o caminho marítimo para a Índia pela Rota do Cabo, ou Carreira da Índia, iniciando a globalização do comércio e das relações humanas.

Na terminologia da marinha mercante, Capesize refere-se aos navios de dimensões superiores a Suezmax (os que passam no Canal do Suez) e que têm de contornar o continente africano pela Rota do Cabo.

Para além do velho Adamastor no Cabo das Tormentas, uma lenda afirma que os fantasmas da tripulação do Holandês Voador (De Vliegende Hollander) assombram o promontório e as suas águas. Uma das versões do Holandês Voador é baseada no facto real dum navio que saiu da Holanda em 1680 e foi vítima duma tormenta no Cabo da Boa Esperança, que o capitão insistiu em dobrar.

Uma réplica da caravela de Bartolomeu Dias, construída em Portugal, encontra-se no Bartolomeu Dias Museum Complex, em Mosselbaai / Mossel Bay, África do Sul.

* O Cabo das Tormentas n'Os Lusíadas, de Camões, Canto V-50:

«Eu sou aquele oculto e grande Cabo,

A quem chamais vós outros Tormentório,

Que nunca a Ptolomeu, Pompônio, Estrabo,

Plínio, e quantos passaram, fui notório.

Aqui toda a Africana costa acabo

Neste meu nunca visto Promontório,

Que para o Pólo Antarctico se estende,

A quem vossa ousadia tanto ofende.»

Texto baseado no publicado em https://salvador-nautico.blogspot.com/2020/03/cabo-boa-esperanca.html

DRAKENSBERG

DRAKENSBERG

Cordilheira na África do Sul e Lesoto. É a parte nordeste da Grande Escarpa (Groot Eskarp / Great Escarpment) da África Austral. O ponto mais alto desta região africana é o pico Thabana Ntlenyana, com 3482 m, no Lesoto, nesta cordilheira.

O nome da cordilheira é Drakensberg em inglês e Drakensberge em africânder, derivado do neerlandês Drakensbergen, significando «Montanhas dos Dragões». Em zulu o nome é uKhahlamba e em soto (sesotho) é Maloti, «barreira de lanças».

 

CABO DAS AGULHAS — KAAP AGULHAS — CAPE AGULHAS

KAAP AGULHAS — CAPE AGULHAS — CABO DAS AGULHAS

Extremo meridional do continente africano, localizado em 34° 49' 43.39" S, 20° 0' 9.15" E, na África do Sul.

Tradicionalmente o Cabo da Boa Esperança é visto como o extremo meridional da África, no entanto o Cabo das Agulhas, cerca de 80 milhas náuticas (150 km) a sudeste, é mais a sul e considerado o ponto divisório entre os oceanos Atlântico e Índico. Contudo, hidrograficamente a divisão mais rigorosa é o ponto de encontro da Corrente das Agulhas com a Corrente de Benguela, que varia ao longo do ano. A região marinha adjacente beneficia do encontro destas duas correntes, fria a oeste e quente a este. O Parcel ou Banco das Agulhas, na plataforma continental meridional da África, é um dos melhores bancos de pesca do país.

Bartolomeu Dias foi o primeiro europeu que avistou o Cabo Agulhas, na viagem de 1487-1488, quando descobriu também o Cabo das Tormentas / Cabo da Boa Esperança.

O topónimo Cabo das Agulhas deve-se ao facto de nesse local a variação da agulha ser nula, em relação ao norte verdadeiro, no início do século XVI, como se pode ler numa passagem escrita por D. João de Castro em 1538: «este Cabo das Agulhas é o lugar onde os pilotos têm por máxima que as suas agulhas não variam coisa alguma [...] e daqui veio chamarem a este promontório das agulhas.» Outra explicação para o nome seriam as rochas em forma de agulha, que constituem um perigo para a navegação.

Os britânicos e holandeses, que colonizaram a África do Sul, assim como os povos africanos, mantiveram o nome Agulhas em português. O cabo localiza-se no Município do Cabo Agulhas (Kaap Agulhas Munisipaliteit / Cape Agulhas Municipality / U Masipala Wasecape Agulhas). O Parque Nacional Agulhas inclui o cabo. O farol foi construído em 1849.

Até ao século XX era conhecido em inglês como Cape L'Agulhas. A localidade junto ao cabo mantem o nome L'Agulhas.

Publicado originalmente em:
https://salvador-nautico.blogspot.com/2018/05/cabo-agulhas.html

 

SALDANHA

SALDANHA
SALDANHABAAI — SALDANHA BAY

Baía e cidade na África do Sul.

O nome é uma homenagem ao português António de Saldanha, capitão de uma nau da frota de Afonso de Albuquerque em 1503. Saldanha foi o primeiro europeu que visitou a baía junto ao Cabo da Boa Esperança, à qual foi dado o nome de Agoada de Saldanha. Em 1601 os holandeses mudaram-lhe o nome para Tafelbaai (Table Bay, Baía da Mesa) e o nome de Saldanha passou para a baía mais a norte.

➤ Saldanha é também o nome duma freguesia do concelho de Mogadouro, em Trás-os-Montes e Alto Douro, Portugal.

➤ A Praça do Duque de Saldanha, uma das principais do centro de Lisboa, homenageia o Marechal Saldanha (João Carlos de Saldanha Oliveira e Daun, 1790-1876).

 

BANTUSTÃO — BANTOESTAN — BANTUSTAN

BANTOESTAN — BANTUSTAN — BANTOSTÃO

Os bantustões na África do Sul e no Sudoeste Africano (Namíbia) foram territórios criados pelo regime racista de apartheid da África do Sul para segregar etnicamente a população negra, à semelhança das reservas indígenas na América. Com a autonomia e independência formal dos bantustões, o regime racista tornou os sul-africanos negros estrangeiros na maior parte do seu país (a África do Sul como um todo).

A palavra bantoestan (em africânder) e bantustan (em inglês) é a junção de bantu, «pessoas» em várias línguas africanas, e -stan, «país, terra», em línguas influenciadas pelo persa na Ásia e Europa oriental, sendo supostamente feita uma analogia com a partição da Índia (Hindustan) e Paquistão (Pakistan).

Os bantustões declarados independentes pelo regime racista foram Transkei, Bophuthatswana, Venda e Ciskei. Os outros seis foram KwaNdebele, Lebowa, Gazankulu, KaNgwane, QwaQwa e KwaZulu. Os bantustões terminaram em 1994, após o fim do apartheid e reorganização das províncias sul-africanas. O único cujo nome deixou alguma herança foi o KwaZulu: reintegrado na antiga província do Natal, foi criada a nova província de KwaZulu-Natal.

NATAL / KwaZulu-Natal

Natal / KwaZulu-Natal

Província da África do Sul.

A costa oriental da África do Sul foi avistada pela frota de Vasco da Gama no Natal de 1497, dando este nome à região.

Os britânicos fundaram na Baía de Natal a colónia de Port Natal, que deu origem à cidade de Durban, a maior da província. Em 1839 os colonos de origem holandesa criaram a República de Natalia. Esta foi conquistada pelos britânicos em 1843, os quais estabeleceram a Colónia de Natal. Em 1910 a colónia tornou-se a Província de Natal na União da África do Sul.

Depois do regime do Apartheid, em 1994 a junção da província com o bantustão de KwaZulu deu origem à nova Província de KwaZulu-Natal.

☛ Não confundir com:

- Cidade do Natal, capital do estado do Rio Grande do Norte, Brasil.

 

ÁFRICA DO SUL

ÁFRICA DO SUL
República da África do Sul

O nome do país é devido ao facto de estar localizado no extremo meridional do continente africano.

Em inglês distingue-se South Africa (África do Sul, o país) e Southern Africa (África Austral ou África Meridional), sendo esta a região que engloba os países mais meridionais do continente. A extensão da África Austral é discutível; a mais abrangente é a que inclui os países da Comunidade de Desenvolvimento da África Austral (SADC).

Alguns sul-africanos, nomeadamente durante o regime de apartheid, propuseram que o país se chamasse Azania, um nome historicamente associado a diversas regiões da África sub-saariana.

O código da África do Sul na internet é ".za", derivado do nome neerlandês Zuid-Afrika, que foi língua oficial antes de ser substituída pelo africânder, que usa a grafia Suid-Afrika.

Nome da república nas onze línguas oficiais:

English: Republic of South Africa
isiZulu: iRiphabhuliki yaseNingizimu Afrika
isiXhosa: iRiphabhlikhi yoMzantsi Afrika
Afrikaans: Republiek van Suid-Afrika
Sepedi: Repabliki ya Afrika-Borwa
Sesotho: Rephaboliki ya Afrika Borwa
Setswana: Rephaboliki ya Aforika Borwa
Xitsonga: Riphabliki ya Afrika Dzonga
siSwati: iRiphabhulikhi yaseNingizimu-Afrika
Tshivenda: Riphabuliki ya Afurika Tshipembe
isiNdebele seSewula: iRiphabliki yeSewula Afrika