KANAGAWA — 神奈川県

神奈川県 — KANAGAWA

Prefeitura da região de Kanto (関東地方), Ilha de Honshu (本州), Japão. Situa-se a sudoeste de Tokyo. A sua capital é Yokohama.

Há várias teorias para a origem do nome. A mais provável é uma variação do nome do pequeno rio Kaminashigawa, com o significado de «nenhum rio a montante», que existiu onde é agora o bairro de Kanagawa, em Yokohama.

Kanagawa é famosa pela xilogravura A Grande Onda de Kanagawa (神奈川沖浪裏), de Katsushika Hokusai (葛飾北斎, 1760-1849).

Em 1854 o Tratado de Kanagawa, assinado entre o Japão e os EUA, abriu os portos japoneses ao comércio externo. Foi forçado pela expedição naval do comodoro norte-americano Matthew C. Perry através da famosa "diplomacia da canhoeira".

https://www.city.yokohama.lg.jp/kanagawa/shokai/rekishi/nenpyo.html

HOKKAIDO — 北海道

北海道  — HOKKAIDO

Segunda maior ilha do Japão. É a prefeitura maior e mais setentrional. A sua capital é Sapporo (札幌). Hokkaido é a terra do povo Ainu.

O nome da ilha era Ezo ou Yeso (蝦夷). Durante a Era Meiji (1868-1912) o nome foi mudado para Hokkaido, que significa «Província do Mar do Norte». 

 

JAPÃO — 日本 — NIPPON

日本 — NIPPON — NIHON — JAPÃO

País insular do extremo Oriente asiático. A sua capital é Tóquio (東京都, Tokyo).

O nome do país significa «origem do Sol», sendo habitualmente interpretado como «Terra do Sol Nascente». Refere-se à posição do arquipélago japonês em relação à China.

O nome na escrita kanji é 日本, que pode ser pronunciado e romanizado de duas maneiras, ambas válidas: Nippon e Nihon. A forma Nippon é mais formal e oficial; Nihon é usada no discurso mais informal. A forma mais antiga é Nippon, que sofreu alteração fonética, passando por Nifon até Nihon. O nome completo é Estado do Japão (日本国, Nippon-koku).

O nome em português — Japão — é uma adaptação do malaio pelos Portugueses no século XVI, em Malaca, pois os Malaios diziam Jepang, Jipang, Jipan e Jepun, por empréstimo de línguas chinesas, algumas das quais pronunciam 日本 como Zeppen. O nome do Japão nas diversas línguas europeias tem origem no nome em português.

Marco Polo chamou Cipangu ao Japão, a partir do mandarim.

 

RIO ISUZU — 五十鈴川

五十鈴川 — RIO ISUZU

Rio na cidade de Ise (伊勢市), prefeitura de Mie (三重県), Japão.

Isuzu significa «cinquenta sinos».

A marca de veículos Isuzu tem o nome do rio.

 

NAGOIA — 名古屋市

NAGOIA — 名古屋市

Cidade da prefeitura de Aichi (愛知県), região de Chubu (中部地方) ou Japão Central (中部日本), na Ilha de Honshu (本州). É a maior cidade da região e o Porto de Nagoia (名古屋港) é o maior do Japão.

O nome de Nagoia ou Nagoya foi historicamente escrito 那古野 ou 名護屋, possivelmente com origem no adjetivo nagoyaka (和やか), «calmo, pacífico».

 

NAGASAKI — 長崎市

長崎市 — NAGASAKI

Capital da prefeitura de Nagasaki, na ilha de Kyushu, Japão.

O nome significa «cabo longo» (promontório). A cidade ficou tristemente famosa por ter sofrido com a segunda bomba atómica em 1945.

Em 1543 os portugueses foram os primeiros europeus a chegar ao Japão, aportando na vizinha ilha de Tanegashima (種子島). Nagasaki tornou-se o único porto onde os japoneses permitiam o comércio com os portugueses e mais tarde os holandeses, entre os séculos XVI e XIX. Para tal foi estabelecida uma feitoria numa ilha artificial chamada Dejima (出島).  Através de Nagasaki foram introduzidos produtos europeus no Japão e ficaram influências culturais e linguísticas portuguesas no Japão. Nagasaki é a cidade japonesa com maior número de católicos.

 

DEJIMA — 出島 — DESHIMA

DEJIMA — 出島 — DESHIMA

Ilha artificial na baía de Nagasaki, Japão. 

O nome significa «ilha da saída» ou «ilha de fora».

A ilha construída entre em 1636 para funcionar como feitoria portuguesa, com os mercadores separados da sociedade japonesa. Dejima foi depois cedida aos holandeses. Durante a política isolacionista até ao fim do Período Edo (1868), Dejima foi o único território japonês aberto aos ocidentais.

A ilha foi posteriormente integrada na cidade de Nagasaki através de aterros na baía.

 

TOYOTA — 豊田市 / とよたし

TOYOTA / 豊田市 / とよたし

Cidade japonesa na prefeitura de Aichi, na ilha de Honshu (本州).

A cidade chamava-se Koromo (挙母市)  mas em 1959 mudou para Toyota devido à forte presença do fabricante de automóveis (トヨタ自動車株式会社, Toyota Motor Corporation).

A empresa foi fundada por Kiichiro Toyoda (豊田喜一郎). A mudança de Toyoda para Toyota deveu-se a ser um nome mais apelativo, pela sonoridade e também pela escrita em japonês.

 

MANCHUKUO — 滿洲國

滿洲國 — 大滿洲帝國 — 満洲国

MANCHUKUO — IMPÉRIO DA GRANDE MANCHÚRIA

Estado estabelecido e controlado pelo Império do Japão, entre 1932 e 1945 no nordeste da China, após a invasão da região chinesa correspondente à maior parte Manchúria em 1931. Este denominado estado-fantoche começou como uma república, mas em 1934 os japoneses instalaram Puyi (溥儀), o último imperador chinês da dinastia Qing, como imperador de Manchukuo ou Grande Manchúria. O império foi derrubado pela invasão soviética da Manchúria em 1945, a rendição japonesa e o retorno do território à República da China.

O nome da região da Manchúria (满洲), um exónimo de origem japonesa, refere-se ao povo manchu (满族), uma das minorias étnicas da China. A língua manchu está em declínio, substituída pelo mandarim, apesar de ter sido oficial na dinastia Qing. A etimologia de "manchu" é incerta.

 

KYOTO — 京都市

KYOTO — 京都市

Cidade japonesa na região de Kansai (近畿地方), ilha de Honshu (本州).

Foi a capital imperial do Japão entre 794 e 1868. O nome significa «cidade capital». Quando a Corte Imperial foi mudada para Edo, em 1868, esta cidade passou a chamar-se Tokyo (東京), que significa «capital oriental», enquanto Kyoto foi conhecida por a algum tempo como Saikyo (西京), «capital ocidental».