NOTTINGHAM

NOTTINGHAM

Principal cidade do condado de Nottinghamshire, na Inglaterra, Reino Unido.

«Antes de ser modificado pela influência normanda, o nome tinha várias formas, por exemplo: Snothryngham, Snottingaham, Snottingham — mas Snotengaham foi o primeiro. Esta terminação “ham” é semelhante à palavra home e é de origem anglo-saxónica.(...) Não é de todo improvável que, pelo nome, Snottingham fosse o lar de uma família anglo-saxónica — Snot (o sábio). Assim, com o possessivo “ing”, a palavra inteira significa “A casa (propriedade) de Snot”.»

Nottingham e Nottinghamshire está associado à lenda de Robin Hood (Robin dos Bosques), que vivia na floresta de Sherwood.

http://www.nottshistory.org.uk/books/swinnerton1910/chapter1.htm

 

SUSSEX

SUSSEX

Um dos condados históricos do sul da Inglaterra, antigo reino (Sūþseaxna Rīce), dividido entre os condados cerimoniais de West Sussex e East Sussex. O nome deriva do inglês antigo ou anglo-saxão Sūþsēaxe, «saxões do sul».

⮚ Sussex, from the Old English Sūþsēaxe («South Saxons»), is a historic county in South East England, an independent medieval Anglo-Saxon kingdom. It is divided into the ceremonial counties of West Sussex and East Sussex.

 

INGLATERRA — ENGLAND

ENGLAND — INGLATERRA

O maior país dos que constituem o Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte. A sua capital e maior cidade é Londres (London), que é também a capital do Reino Unido.

O nome do país — England em inglês — deriva de Englaland ou Engla land, ou seja «Terra dos Anglos» em inglês antigo. Os Anglos (Anglii na forma latinizada) era um povo germânico que vivia na península de Angeln (Anglia em latim), no sul da Jutlândia, atual estado alemão de Schleswig-Holstein, ou seja nos limites entre dinamarqueses e alemães (saxões). O nome da região de Angeln e dos Anglos tem pelo menos duas explicações. Uma é a raiz germânica *angh, «estreito» ou «apertado», em referência ao estuário do Schlei (Slien ou Slesvig Fjord em dinamarquês). Outra é que está relacionado com anzol ou pesca, como atualmente em inglês angling e em alemão Angeln.

Nos séculos V e VI os Anglos desembarcaram na Grã-Bretanha, com os Jutos e os Saxões, surgindo assim a designação de Anglo-Saxões. A Inglaterra forma-se com os Celtas, os Anglo-Saxões, os Viquingues e posteriormente os Normandos (de língua francesa). No entanto o nome que o país tomou foi o dos Anglos, isto é, England em inglês e parcialmente traduzido noutras línguas: Angleterre em francês, Anglaterra em catalão, Inghilterra em italiano, Inglaterra em português e castelhano, Inglismaa em estónio. Algumas línguas, incluindo grego, línguas eslavas e bálticas, usam formas iguais ou semelhantes ao latim Anglia.

A antiga nação celta da Cornualha (Kernow / Cornwall) está integrada administrativamente na Inglaterra. Em língua córnica o nome da Inglaterra é Pow Sows, o que significa originalmente Terra dos Saxões. O nome em gaélico escocês é Sasainn, em irlandês Sasana e em manês Sostyn, referentes também aos Saxões.
Em galês o nome da Inglaterra é Lloegr, com origem incerta, provavelmente numa raiz ligada a guerra.

Visto a Inglaterra ser o maior e mais poderoso dos países constituintes do Reino Unido, por metonímia, embora sendo um erro, é comum no estrangeiro chamar Inglaterra a todo o Reino Unido e ingleses a todos os habitantes, o que desagrada principalmente a escoceses e galeses. 

☛ Ver também:

- A nomenclatura das Ilhas Britânicas (British Isles).

- Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte.

- Cornualha.

MINEHEAD

MINEHEAD

Cidade na costa de Somerset, Inglaterra. No século XII era chamada Manheve, o que coincide graficamente com um antigo nome de Manhuncelos, no Douro Litoral, Portugal.

«A cidade costeira de Minehead em Somerset era conhecida como Mynheafdon em 1046; na época Domesday Book (1086), havia se tornado Manheve. O topónimo provém de duas antigas palavras celtas, 'monith' (por vezes aparecendo como Mohun, Manheve ou Minheved nos documentos oficiais da cidade), significando 'montanha', e 'cabeça, topo', referindo-se a um esporão ou promontório. Portanto, '[lugar do] esporão da montanha que se salienta'. A montanha mencionada é quase certamente North Hill, que domina a cidade e oferece vistas panorâmicas de Quantock, Brendon e Hopcott Hills.»

«The seaside town of Minehead in Somerset was known as Mynheafdon in 1046; by the time of the Domesday survey it had become Manheve. The placename comes from two old Celtic words, 'monith' (sometimes appearing as Mohun, Manheve or Minheved in the town's civic documents), meaning 'mountain', and 'heafod', referring to a projecting spur of land. Hence, '[ place of the ] projecting mountain spur'. The mountain referred to is almost certainly North Hill, which overlooks the town and offers panoramic views of the Quantock, Brendon and Hopcott Hills.» (A History of English Place Names and Where They Came From, John Moss, 2020)

 

BROMLEY

BROMLEY

London Borough of Bromley, England.

«Bromley was ‘Bromleag’ in 862, from Old English words meaning ‘the heath where broom grows’.»

(https://hidden-london.com/gazetteer/bromley/)

NORWICH

NORWICH

Capital (county town) do condado de Norfolk, Inglaterra, Reino Unido.

Norwich foi fundada pelos anglo-saxões com o nome Norvic ou Northwic, «Quinta do Norte».

https://www.visitnorwich.co.uk/history-of-norwich/
https://www.norfolk-norwich.com/norwich/discovering-norwich/history-of-norwich.php#

NORFOLK e SUFFOLK

NORFOLK e SUFFOLK

Condados do leste da Inglaterra, Reino Unido, onde se localizou o reino de East Anglia (séc. VI-X).

Norfolk significa «povo do norte»; Suffolk significa «povo do sul».

A capital (county town) de Norfolk é Norwich.

 

CORNUALHA em córnico e inglês

TOPÓNIMOS DA CORNUALHA EM CÓRNICO E EM INGLÊS

☛ Ver também:

- Cornualha.

 

BRIGHTON

BRIGHTON

Cidade de East Sussex, Inglaterra, Reino Unido.

Até 1810 o nome oficial era Brighthelmstone, do qual Brighton era a forma reduzida. O nome é de origem anglo-saxónica, de Beorthelm (ou Brihthelm) + tūn, a «quinta de Beorthelm».

 

READING

READING

Cidade do condado cerimonial de Berkshire (Royal County of Berkshire), na Inglaterra.

O nome vem provavelmente de Readingas, «Povo de Reada», uma tribo anglo-saxónica. Outra hipótese é uma raiz topográfica com o significado de «povo do vermelho».

 

CORNUALHA — CORNWALL

KERNOW — CORNWALL — CORNWALL

Nação de cultura celta situada no extremo sudoeste da Grã-Bretanha (Breten Veur). Está integrada administrativamente na Inglaterra (Pow Sows), sendo o condado mais ocidental da região South West England (Rannvro Soth West) ou do West Country (An Tir West). No âmbito nobiliário britânico, o território constitui o Ducado da Cornualha (Dugeth Kernow). O Príncipe Herdeiro do Reino Unido (Ruvaneth Unys) tem os títulos de Príncipe de Gales e Duque da Cornualha (Pryns Kembra ha Dug Kernow). O nome — Kernow em córnico, Cornwall em inglês — tem uma de duas origens possíveis:

1. Do proto-celta *kernu-, «corno, chifre, ponta», provavelmente em referência a promontório, do proto-indo-europeu *ker-; o sufixo -wall deriva do exónimo em inglês antigo wealh ou wealas, «estrangeiro»;

2. Da hipotética tribo dos cornovii, parte dos dumnonii (dumnónios), que habitavam esta região, que era o reino de Dumnónia na Britânia pós-romana.

A Cornualha está relacionada com a região histórica com o mesmo nome na Bretanha, na República Francesa. A Cornualha continental é chamada Kernow Vian em córnico, Kerne ou Kernev em bretão e Cornouaille em francês. A Cornualha insular é chamada Cornouailles em francês e Kernev-Veur em bretão.

A capital da Cornualha é Truru (Truro).

A língua córnica deixou de ser falada no século XVIII, mais foi revitalizada no século XX.

☛ Ver também:

- Topónimos da Cornualha em córnico e inglês.

- Inglaterra.

- Reino Unido.

- Ilhas Britânicas.

 

BRISTOL

BRISTOL

Cidade e condado cerimonial do sudoeste da Inglaterra, nas margens do rio Avon.

O nome de Bristol deriva do inglês antigo Brycgstow, depois Bricstow, interpretado como «povoação junto à ponte», entre outras hipóteses.