CASA BRANCA e CASABLANCA

➤ CASA BRANCA — Povoações dos concelhos de Sousel, Montemor-o-Novo e Funchal, Portugal. Município do estado de São Paulo e bairro de Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil.

➤ CASABLANCA — الدار البيضاء — ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⵜⵓⵎⵍⵉⵍⵜ — ad-Dar al-Baida. Maior cidade de Marrocos e do Magrebe. No século XV chamava-se Anafé e foi destruída pelos portugueses. Anafé, Anfa, Anaffa, Nafe, etc, é um nome tamazight (berbere), provavelmente com origem em «colina», «promontório» ou «praia» (ifni). Apesar da destruição, permaneceu uma construção caiada, que, por isso, foi chamada Casa Branca e servia como ponto conspícuo (conhecença) para auxílio aos navegantes. Os súbditos da Coroa de Castela traduziram o nome para Casa Blanca ou Casablanca.

Após um terramoto em 1755 (poucos dias depois do de Lisboa), o sultão Maomé III de Marrocos mandou reconstruir Anfa e mudou-lhe o nome para Dar al Baida (الدار البيضاء), que é a tradução árabe de Casa Branca.

Com a instalação de espanhóis e desenvolvimento do comércio internacional no fim do século XVIII e princípio do XIX, o nome castelhano Casablanca passa a ser usado internacionalmente e inclusive pelos marroquinos, os quais também abreviam para Casa. Mesmo em português a forma Casablanca é mais usada que Casa Branca ou Casabranca. O nome tamazight é ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⵜⵓⵎⵍⵉⵍⵜ (Taddart Tumlilt).

Casablanca é o título de um dos mais famosos filmes de sempre, do realizador Michael Curtiz, com Humphrey Bogart e Ingrid Bergman. O enredo decorre na cidade de Casablanca.

 

CÂMARA DE LOBOS

CÂMARA DE LOBOS

Cidade, freguesia e concelho da ilha e Região Autónoma da Madeira, Portugal.

«A localidade deve o seu topónimo ao facto de que quando o redescobridor da ilha da Madeira, João Gonçalves Zarco (1419) desembarcou aqui pela primeira vez, observou que existia uma rocha delgada que entrava pelo mar adentro e que entre esta rocha e outra ficava um braço de mar, onde a natureza fez uma grande lapa, ao jeito de câmara de pedra e rocha viva. Entraram e tendo deparado com tantos lobos-marinhos, ficaram espantados, encontrando-se deste modo a justificação para o surgimento do nome deste local.»

«A denominação do concelho de Câmara de Lobos está umbilicalmente ligada à espécie lobo-marinho. Aquando da descoberta da Ilha da Madeira, em 1419, e na sequência do reconhecimento à costa, os marinheiros aportaram a uma baía onde encontraram uma grande colónia destes animais marinhos a que batizaram de Câmara de Lobos.

Este animal, originário do Mar Mediterrâneo, está hoje em vias de extinção, sendo que na Região Autónoma da Madeira está confinado a uma pequena colónia nas ilhas Desertas. A denominação científica desta espécie é Monachus monachus, mas é vulgarmente conhecido por lobo-marinho devido às vocalizações em tom de urro e também por ser um animal carnívoro. A denominação de foca-monge, deve-se às pregas que possui no pescoço, quando está em descanso, que lembra um capucho de monge; e ainda por ser um animal de hábitos solitários.»

https://cm-camaradelobos.pt/

 

PONTA DO SOL

PONTA DO SOL

Vila e concelho na Ilha da Madeira, Portugal.

«O topónimo “Ponta do Sol”, advém-lhe da situação geográfica e da existência de uma forma arredondada numa rocha, com veios ramificados e que se assemelha ao sol: “uma ponta onde se vê o sol desde que nasce até que se põe”.»

(https://jf-pontadosol.pt/a-freguesia/o-territorio/historia)

 

SEIXAL, Madeira

SEIXAL

Freguesia do concelho de Porto Moniz, Região Autónoma da Madeira, Portugal.

«A freguesia do Seixal tem como base da sua designação Seixo ou Seiço, uma pequena árvore de cores verdes cristalinas do género Salix e da família das Salicaceas, muito comum no leito das ribeiras e em rochas muito húmidas da Madeira. A madeira proveniente destas pequenas árvores é muito boa para a elaboração de pipas e utilizada no armazenamento da principal produção desta freguesia, que é o vinho. Esta freguesia teve muitas interrogações quanto à sua grafia, tendo sido comum, nomes como Seixal, Ceixal, Seissal e Ceisal sendo que segundo os documentos mais antigos a forma mais usual seria Seiçal.» (https://www.portomoniz.pt/pt/concelho/freg/seixal)

O brasão apresenta o seixo, seixeiro ou seiceiro (Salix canariensis), árvore endémica da Madeira e Canárias, sobre um monte de seixos (calhaus). Estes seixos são outra explicação para o nome da povoação.

☛ Ver também:

- Seixal, Estremadura.

VILA BALEIRA / BALEIRA

> VILA BALEIRA — Cidade do concelho e ilha do Porto Santo, Região Autónoma da Madeira, Portugal.

«O nome da cidade [da ilha] do Porto Santo, deve-se ao facto do nome da localidade em torno da actual Ribeira do Tanque ser conhecida como Valeira devido ao vale da ribeira. No entanto, com a vinda de colonos que pronunciavam o V como B, o nome acabou por tornar-se Baleira. Quando esse sítio passou a vila, ficou conhecido como a Vila Baleira.

Podemos também referir que esta é a única cidade da ilha do Porto Santo. Esta cidade é das poucas no país onde a sede do concelho tem um nome diferente do próprio município.» (https://cf.spm-ram.org/conteudo/recursos/Geo2017/G4%20Geotopon%C3%ADmia.pdf)

«Foi elevado a concelho em 1835 e atualmente, Porto Santo constitui um só concelho com uma só freguesia, tendo sido elevada à categoria de cidade, Vila Baleira, a 6 de agosto de 1996.» (https://www.jfportosanto.pt/hist%C3%B3ria-da-freguesia)

> BALEIRA — Concelho da comarca da Fonsagrada, Galiza.

«De Beloi nom sabemos nada de nada, nem sequer ventureiramente, mas é tentador, em vista da súper abundância de toponímia gaélica na Galiza, relacioná-lo com algúm nome próprio celta de raíz Bel-, “sol, lume”, como ocorre cos topónimos Balmorto ou Baleira, derivados do teónimo Belenos ou Balar.» (https://areal.gal/2017/04/os-toponimos-das-freguesias-de-sada-e.html)

Em português, valeira significa valeta ou regueiro (infopedia.pt). Na Galiza é vale numa encosta ou vale bastante extenso. Em galego, baleiro significa vazio. (estraviz.org)

☛ Ver também:

- Região Autónoma da Madeira. 

PORTO SANTO

PORTO SANTO

Ilha, concelho e freguesia no arquipélago e Região Autónoma da Madeira. A capital e única cidade é a Vila Baleira.

«A origem do seu nome não é consensual para os estudiosos que se ocupam desta matéria. A este respeito existem duas teorias que, embora diferentes, pouco divergem no que respeita às circunstâncias subjacentes à atribuição do topónimo Porto Santo: a primeira de carácter mais lendário, enquanto que a segunda se sustenta em registos históricos.

Segundo a primeira, baseada na versão popular e que remonta a 1418, Zarco e seus companheiros, aquando da sua chegada à ilha, ter-lhe-iam dado o nome por gratidão, visto que esta lhes teria oferecido refúgio no decurso de uma terrível tempestade. Já a segunda versão, historicamente argumentada, aponta para a Baixa Idade Média, segundo a qual, uma embarcação teria encontrado porto seguro nesta ilha, depois de uma violenta tormenta. Quer isto dizer que, antes dos portugueses terem iniciado o seu povoamento, em 1418, já esta pequena ilha era denominada de Porto Santo. Tal facto, entre outros documentos de valor histórico, é constatado no chamado Atlas Medicis de cerca de 1370.

Em suma, ambas as teses convergem relativamente ao acontecimento que deu origem ao nome Porto Santo, distinguindo-se, todavia, na data e origem dos navegantes que encontraram nesta ilha um porto de salvação.»

(https://cm-portosanto.pt/porto-santo-historia/) 

A capital da Ilha do Porto Santo, a Vila Baleira, elevada à categoria de cidade em 1996. Antes o listel no brasão do concelho indicava somente Porto Santo. Depois da elevação da Vila Baleira a cidade, o listel passou a indicar Cidade do Porto Santo, apesar de a cidade ser a Vila Baleira.

☛ Ver também:

- Vila Baleira.

- Região Autónoma da Madeira.

 

MADEIRA

ARQUIPÉLAGO DA MADEIRA

Região Autónoma da Madeira, Portugal. Arquipélago da região atlântica da Macaronésia, situado a norte das Canárias, a sudeste dos Açores, a oeste de Marrocos e sudoeste de Portugal continental. A cidade do Funchal, capital e maior cidade, fica a 970 km de Lisboa e a 685 km de Essaouira (Marrocos).

O nome da Ilha da Madeira é tradicionalmente atribuído à abundância de árvores. As ilhas do Porto Santo e da Madeira foram redescobertas pelos navegadores portugueses em 1418 e 1419, começando o povoamento em 1425.

Desde 1976 o arquipélago constitui uma Região Autónoma dentro da República Portuguesa. A região inclui a Ilha da Madeira (com dez municípios), a Ilha do Porto Santo e ilhéus adjacentes (um município), as Ilhas Desertas (no município de Santa Cruz) e o subarquipélago das Ilhas Selvagens (município do Funchal), embora estas últimas se situem mais perto das Canárias. Só a Madeira e Porto Santo são habitadas. As Selvagens contam com a presença permanente de guardas da reserva natural.

A Espanha não reclama a posse das Ilhas Selvagens mas insiste que devem ser classificadas como rochas marítimas e não ilhas, pelo que não seriam consideradas na demarcação da Zona Económica Exclusiva entre a Madeira e as Canárias. Contudo, as pretensões espanholas não são reconhecidas internacionalmente e assim a ZEE portuguesa engloba as Selvagens.

☛ Ver também:

- Macaronésia.

- Porto Santo.

- NTUS de Portugal.

 

MACARONÉSIA

MACARONÉSIA

Conjunto dos arquipélagos do Atlântico Norte nas proximidades da Península Ibérica e noroeste da África: Açores, Madeira, Canárias e Cabo Verde.

O nome da Macaronésia é um cultismo moderno criado por um botânico britânico na primeira metade do século XIX. A palavra deriva do grego μακάρων (makáron), «feliz, afortunado», e νῆσος (nêsos), «ilha». É uma alusão às Ilhas Afortunadas (Fortunatae Insulae) referidas pelos cartógrafos da Antiguidade para as ilhas a ocidente das Colunas de Hércules (Estreito de Gibraltar e Ceuta).

Os arquipélagos dos Açores e da Madeira são regiões autónomas na República Portuguesa. O arquipélago das Canárias é uma comunidade autónoma no Reino de Espanha. O arquipélago de Cabo Verde é uma república independente desde 1975. 

Na Região Autónoma da Madeira está incluído o subarquipélago das Ilhas Selvagens, que fica mais perto das Canárias.

☛ Ver também:

- Açores.

- Madeira.

- Cabo Verde.

- Canárias.