ALDEIA POTEMKIN — ПОТЁМКИНСКИЕ ДЕРЕВНИ

ALDEIA POTEMKIN — ПОТЁМКИНСКИЕ ДЕРЕВНИ

As aldeias de Potemkin (em russo Потёмкинские  деревни) terão sido construções só com fachada ao longo do Rio Dnieper (Дніпро / Днепр) erigidas para impressionar a Imperatriz e Autocrata de Todas as Rússias Catarina a Grande (Екатерина II Великая), e os diplomatas estrangeiros na viagem pela Nova Rússia (Новороссия, na atual Ucrânia), até à Crimeia, em 1787. As fachadas da aldeia foram sendo transportadas e reconstruídas ao longo da viagem, segundo o relato do seu mentor, o marechal-de-campo Grigory Potemkin (Григорий Потёмкин), amante da imperatriz e governador das províncias do sul do Império Russo. Alguns historiadores afirmam que os relatos da aldeia portátil são exagerados. Catarina mandou sepultar Potemkin na Catedral de Santa Catarina em Kherson (Херсон, na atual Ucrânia), nas margens do Dnieper, que foi uma das cidades fundadas por ele, por decreto da imperatriz. Em 2022, os ocupantes russos de Kherson retiraram os restos mortais de Potemkin.

A expressão Aldeia Potemkin, ou só Potemkin como adjetivo, passou a ser usada, em sentido figurado ou real, para designar algo que é feito para esconder uma realidade desagradável e dar uma ilusão de prosperidade. Entre os exemplos reais está a aldeia norte-coreana de Kijong-dong, na zona de fronteira, chamada Vila da Propaganda pelos sul-coreanos. Outro exemplo são as fachadas parcialmente falsas, para esconder o telhado de duas águas, nas povoações do Velho Oeste norte-americano.

 

GALEGOS e O FRANCÊS

No concelho de Vedra, na Galiza, a povoação do FRANCÊS está rodeada pelas povoações dos GALEGOS, a norte e a sul.

Galegos são duas das muitas povoações na Galiza, em Portugal e em Espanha, com referência a galegos.

 

NEANDERTAL

NEANDERTAL

Vale de Neander

Região do vale do Rio Düssel, nos municípios de Mettmann e Erkrath, no estado da Renânia do Norte-Vestfália, Alemanha. O Düssel desagua no Reno em Düsseldorf.

O Neandertal chamava-se originalmente Gesteins, Hundsklipp ou Klipp. Em meados do século XIX o nome foi alterado para Neanderthal (conforme a grafia da época), em memória do famoso compositor de hinos e pastor protestante Joachim Neander (1650-1680), que frequentava esta região do Düssel. O avô de Joachim Neander, um músico, havia alterado e traduzido o nome alemão da família, de Neumann ("novo homem") para o grego Neander, seguindo um costume da época.

Na segunda metade do século XIX o vale foi alargado pela destruição dos rochedos (Gestein) para exploração de calcário. Em agosto de 1856 foram descobertos numa mina de calcário restos de um hominídeo que veio a ser chamado Homo neanderthalensis ("Homem de Neandertal") ou Homo sapiens neanderthalensis, o que tornou o vale famoso. Na cultura popular, o Homem de Neandertal é o arquétipo do homem das cavernas pré-histórico. Vestígios do Homo neanderthalensis foram descobertos em toda a Europa e Levante.

Com a reforma ortográfica de 1901, o h foi retirado de Neanderthal, simplificado para Neandertal. No entanto, cientificamente mantém-se a designação original Homo neanderthalensis. Por este motivo, o Neanderthal Museum usa a grafia original, assim como a estação ferroviária nas proximidades (Bahnhof Neanderthal), em Neandertal, perto de Mettmann.

Na imagem superior está Joachim Neander. A imagem inferior é um detalhe da reconstituição dum Homo neanderthalensis, em exposição no Gallo-Romeins Museum em Tongeren.

 

CHERNOBIL — ЧОРНОБИЛЬ — ЧЕРНОБЫЛЬ

ЧОРНОБИЛЬ — ЧЕРНОБЫЛЬ — CHERNOBIL

Cidade fantasma do oblast de Kiev (Київська область), no norte da Ucrânia, junto à fronteira com a Bielorrússia e perto da fronteira russa.

O topónimo deriva do nome ucraniano para a artemísia ou absinto-comum (Artemisia vulgaris): чорнобиль (tchornobil'), de чорний (chornyy), «negro», e било (bylo), «talo». O nome da cidade em ucraniano é Чорнобиль, Chornobyl', pronunciado "tchornobil"; em russo é Чернoбыль, Chernobyl'. Em português são usadas as grafias Chernobil e Tchernobil.

Ainda no período soviético, Chernobil tornou-se tristemente famosa pelo acidente na Central Nuclear de Chernobil (Чорнобильська атомна електростанція) em 1986, localizada perto da cidade de Pripyat (Прип'ять). A central, as cidades abandonadas de Chernobil e Pripyat, e a zona envolvente, encontram-se deste então confinadas na Zona de Exclusão de Chernobil (Чорнобильська зона відчуження) devido à contaminação radioativa.

Na imagem da direita vê-se em primeiro plano a cidade abandonada de Pripyat e atrás a Central Nuclear de Chernobil.

 

REPENTE, KAGAR e SÖMMERDA

A imagem da esquerda tem aparecido nas redes sociais. É verdadeira, como se confirma na imagem dos mapas Google à direita (percursos a pé). Na Alemanha, no estado de Brandenburg existem as localidades de Repente e Kagar. A cerca de 250 km a sudoeste, no estado de Thüringen, existe a cidade de Sömmerda.

☛ Ver também:

- Sömmerda.
 

BIR TAWIL — بير طويل

BIR TAWIL — بير طويل 

Bir Tawil é um território que ninguém quer, uma verdadeira terra nullius. Com 2060 km² de superfície (maior que 25 países membros da ONU), Bir Tawil, entre o Egipto e o Sudão, não é reclamado por estes países nem por nenhum outro. É o resultado do traçado colonial da fronteira entre o Egipto e o Sudão. Em 1899 os britânicos determinaram que a fronteira "política" era pelo paralelo 22. Mas em 1902 decidiram que a fronteira "administrativa" na parte leste seguia linhas mais conforme o uso da terra pelas populações. Assim, Bir Tawil ficou do lado do Egipto e o vizinho território de Hala'ib ficou para o Sudão. Como o Egipto só reconhece a fronteira de 1899 e o Sudão a de 1902, o resultado é que os dois países reclamam o chamado Triângulo de Hala'ib, junto ao Mar Vermelho, e nenhum reclama Bir Tawil, no interior.

NULL ISLAND

NULL ISLAND 

Ponto de latitude e longitude 0°, onde o Meridiano de Greenwich cruza o Equador, no Golfo da Guiné.

O lugar é considerado uma ilha fictícia, de um metro quadrado, e é usado para verificação de erros em sistemas cartográficos digitais. O nome, em inglês, refere-se ao ponto de latitude e longitude zero (null em matemática em inglês).

Nesta posição no alto mar no Golfo da Guiné encontra-se, de facto, amarrada ao fundo do oceano uma boia meteorológica ATLAS (Autonomous Temperature Line Acquisition System) do programa Pilot Research Moored Array in the Atlantic (PIRATA), da National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) dos Estados Unidos da América, com a participação do Brasil e da França. A boia tem o anemómetro a 4 m de altura; a sua identificação é Station 13010 - Soul.

As terras emersas mais próximas de Null Island são: a costa do Gana a cerca de 308 milhas náuticas (572 km); a Ilha de Ano Bom na Guiné Equatorial a 347 mn (644 km); e o Ilhéu das Rolas em São Tomé e Príncipe a 391 mn (724 km).

Texto publicado originalmente em https://salvador-nautico.blogspot.com/2018/05/null-island.html

☛ Ver também:

- Ponto Nemo.

SETE MARES

SETE MARES

Designação histórica dos diversos mares conhecidos e navegados, usada principalmente na literatura árabe e europeia até à Idade Média. A expressão, relativa a diferentes mares, foi usada em várias culturas e épocas, começando pelos sumérios cerca de 2300 a.C.

Os sete mares tradicionais greco-romanos eram: MAR ADRIÁTICO, MAR MEDITERRÂNEO, MAR NEGRO, MAR CÁSPIO, GOLFO PÉRSICO, MAR ARÁBICO, MAR VERMELHO. Uma lista mais moderna englobava: Mar Mediterrâneo, Oceano Atlântico, Oceano Índico, Mar Arábico, Golfo de Bengala, Oceano Pacífico, Oceano Ártico. Hoje em dia usa-se a expressão para designar sete grandes partes dos oceanos: Pacífico Norte, Pacífico Sul, Atlântico Norte, Atlântico Sul, Índico, Ártico e Antártico.

Uma das explicações para a origem da expressão entre os árabes está nas viagens do marinheiro Sindbad, ou Simbad, por sete mares, conforme as histórias da compilação As Mil e Uma Noites. Os sete mares da literatura árabe eram: Golfo Pérsico ou Arábico / Mar de Fars, Mar Arábico / Mar de Larwi, Golfo de Bengala / Mar de Harkand, Estreito de Malaca / Mar de Kalah, Estreito de Singapura / Mar de Salahit, Golfo da Tailândia / Mar de Kardanj, Mar do Sul da China / Mar de Sanji.

A expressão sete mares é também usada para referir o conjunto de todos os mares e oceanos ou localizações em vários mares, sem consideração pelo rigor numérico.

A Organização Hidrográfica Internacional considera a existência de 61 mares na Terra, para além de 5 oceanos.

Edinburgh of the Seven Seas (Edimburgo dos Sete Mares) é o nome oficial da capital da Ilha de Tristão da Cunha, no Atlântico Sul, o local habitado mais remoto do mundo.

Publiquei este texto originalmente em 

https://salvador-nautico.blogspot.com/2019/08/sete-mares.html

FAVELA

Favela: «Comunidade de habitações modestas, construídas principalmente nas encostas dos morros das áreas urbanas e geralmente desprovida de infraestrura de urbanização». (https://aulete.com.br/favela)

«(Brasil) região urbana com baixa qualidade de vida, cujos moradores possuem limitado poder aquisitivo, e, em geral, cujas construções foram realizadas em terrenos invadidos». (https://pt.wiktionary.org/wiki/favela)

A palavra favela, neste sentido, tem origem no povoamento do Morro da Providência, no Rio de Janeiro. Esta é a favela mais antiga do Brasil, criada na década de 1890 principalmente por soldados que participaram na Guerra de Canudos. Assim foi-lhe dado o mesmo nome do Morro da Favela que existia em Canudos, Bahia. A palavra favela passou depois a designar este tipo de povoamento no Brasil. O nome original refere-se ao arbusto popularmente conhecido como favela, o Cnidoscolus quercifolius, que cobria a região de Canudos. 

Mapas Yandex

Os mapas Yandex (Яндекс Карты), concorrente russo dos mapas Google, têm uma característica invulgar: não apresentam as fronteiras dos países e o nome destes aparece discretamente em cinzento claro.

 

ALGECIRAS

Algeciras — الجزيرة الخضراء

Uma rara placa toponímica escrita em árabe numa autoestrada europeia: Algeciras / الجزيرة الخضراء. Foto: Autovía A-92, km 177, La Palma, Loja, Andaluzia (Andalucía), Reino de Espanha.

O nome castelhano de Algeciras, cidade no Estreito de Gibraltar, com ligações marítimas com Marrocos, deriva do árabe الجزيرة (al-Jazirah, «ilha ou península»), do nome completo que ainda é usado em árabe الجزيرة الخضراء (al-Jazirah al-Khadra), «ilha ou península verde».

A Ilha de Pemba, na Tanzânia, tem o mesmo nome árabe: الجزيرة الخضراء (al-Jazirah al-Khadra).

 ☛ Ver também:

- Aljezur, Algarve, Portugal.

 

PONTO NEMO

PONTO NEMO

Polo Oceânico de Inacessibilidade

O local mais distante de qualquer continente ou ilha. O Ponto Nemo situa-se no Oceano Pacífico Sul, nas coordenadas 48°52'6"S 123°23'6" W (-48.876667, -123.393333).

O Ponto Nemo foi rigorosamente determinado em 1992 pelo engenheiro croata-canadiano Hrvoje Lukatela, que utilizou um programa informático geoespacial, incorporando a forma elipsoide da Terra para conseguir o máximo de precisão na localização do lugar. Como a Terra é tridimensional, o ponto mais remoto no oceano tem de ser equidistante de três costas diferentes. Assim, este ponto remoto fica a 2.688 km (1.451 milhas náuticas) das ilhas mais próximas: ilha Ducie (junto das ilhas Pitcairn) a norte, Motu Nui (junto de Rapa Nui / ilha da Páscoa) a nordeste, e ilha Maher (junto da ilha Siple, na costa da Terra de Marie Byrd, Antártida), a sul. A área do círculo centrado no Ponto Nemo é quase 22.700.000 km² (mais 10 milhões de km² que a Rússia, o maior país do mundo).

O local é extremamente remoto e pouco frequentado pela navegação marítima. Quando a Volvo Ocean Race, entre Auckland, Nova Zelândia, e Itajaí, Brasil, passou pelo ponto, a embarcação mais rápida demorou 15 dias, 10 horas e 37 minutos para lá chegar. Habitualmente os seres humanos mais próximos do Ponto Nemo são os astronautas da Estação Espacial Internacional, a qual orbita a Terra a um máximo de 416 km. As agências espaciais chamam à zona Área Desabitada do Pacífico Sul. Devido a ser tão longe de populações, a área é usada com cemitério espacial para restos de satélites artificiais, e até pedaços da estação espacial Mir, que reentram na atmosfera em fim de vida.

Nemo em latim significa "ninguém". O nome do Ponto Nemo é também uma alusão ao Capitão Nemo, anti-herói do romance "Vinte Mil Léguas Submarinas", de Júlio Verne.

O Ponto Nemo, ou Polo Oceânico de Inacessibilidade, não tem relação com o filme de animação "À Procura de Nemo" nem com Marlin, um peixe-palhaço nesse filme.

Texto publicado originalmente em 

https://salvador-nautico.blogspot.com/2018/02/ponto-nemo.html

☛ Ver também:

- Null Island.

SÖMMERDA

SÖMMERDA

Cidade do estado da Turíngia (Thüringen), Alemanha.

Sömmerda ist die Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises in Thüringen.

➤ The name in Portuguese sounds like "only shit". 

➤ Sömmerda significa originalmente um lugar numa área pantanosa e húmida:

«Über Entstehung und Bedeutung des Namens Sömmerda (früher Sumerda, Sumerde, Sumerdi usw) bestehen in der Hauptsache zwei Meinungen. Die erste und nach unserer Ansicht zutreffende, deutet den Wortstamm der früheren Namensform "Sumerda" - ferner nach seinen Bestandteilen Sump und mer = Sumpf und Moor, als Sumpfmoorstätte. Sömmerda bedeutet danach einen Ort in sumpfiger feuchter Gegend.» (https://www.soemmerda.de/stadt/stadtinformationen/geschichte)

☛ Ver também:

- Repente e Kagar, Alemanha.