LAJES, Açores

LAJES
Região Autónoma dos Açores, Portugal

➤ LAJES DO PICO — Vila, freguesia e concelho da Ilha do Pico.

➤ LAJES DAS FLORES — Vila, freguesia e concelho da Ilha das Flores.

➤ LAJES — Vila e freguesia do concelho da Praia da Vitória, Ilha Terceira.
Localiza-se aqui o aeroporto civil da ilha, a Base Aérea N.º 4 da Força Aérea Portuguesa e um destacamento da Força Aérea dos Estados Unidos (65th Air Base Group, Lajes Field).

Laje, como muitas variantes, encontra-se em topónimos de Portugal, Galiza e Brasil. Os três apresentados são somente nas ilhas dos Açores.

Lage: «Do latim vulgar lagena, 'lage'. Tem as variantes Laje, Lájea. Lajem e Lajo, e os derivados Lages, Lájeas, Lajela (de lagenella), Lajens, Lajes, Lajeta, Lajiela, Lajielas, Lajinha, Lajinhas e Lajó.» (infopedia.pt)

Laje: «1. pedra lisa, geralmente quadrada ou retangular, utilizada para cobrir pavimentos. 2. pedra lisa e retangular utilizada para cobrir sepulturas. 3. placa de pequena altura de betão armado, utilizada na construção em pavimentos, tetos, etc., sujeita principalmente a esforços de flexão. Do latim hispânico lagena-». (infopedia.pt)

«(1) Pedra de superfície plana geralmente quadrada ou retangular. Lousa (…) (2) Pena grande que apresenta, a flor de terra, uma superfície lisa. (3) Piçarra que se parte em folhas com facilidade, sendo empregado como telhas nas vivendas. (…) [lat. med. lagena]». (https://estraviz.org/laje)

«1. Pedra de superfície plana, de pouca espessura, de material resistente, que serve para cobrir tetos, pisos, pavimentos, sepulturas etc. (…) 2. Qualquer pedra lisa, chata e larga, de grandes dimensões (…) 3. Rocha extensa, de superfície mais ou menos plana. 4. Bloco de concreto armado, formando um piso, especialmente cada um dos que separam os andares de um prédio (…) Etimologia: ibero-romano *lagenam.» (michaelis.uol.com.br)

 

TERCEIRA

ILHA TERCEIRA

Ilha do grupo central do Arquipélago e Região Autónoma dos Açores, Portugal. É composta pelos concelhos de Angra do Heroísmo e Praia da Vitória.

O seu primeiro nome foi Ilha de Nosso Senhor Jesus Cristo (das Terceiras), por ter sido descoberta no dia da festa do Santo Nome de Jesus ou por ter pertencido à Ordem de Cristo. Era o centro administrativo das Ilhas Terceiras e o seu nome acabaria por ficar apenas Terceira. O arquipélago dos Açores era conhecido por Ilhas Terceiras, porque as primeiras foram as Canárias e as segundas o arquipélago da Madeira, redescobertas na época da expansão marítima.

A explicação que foi a terceira ilha do arquipélago dos Açores a ser descoberta é uma etimologia popular muito expandida, mas falsa.

https://youtu.be/LShJ6K7C_3c?si=jBV0VGP-oaj2sFpb
https://start-pme.pt/ilha-terceira-a-ilha-festiva-dos-acores/

 

ILHA DO PICO, Açores

ILHA DO PICO

A segunda maior ilha da Região Autónoma dos Açores, Portugal. É composta pelos concelhos de Lajes do Pico, Madalena e São Roque do Pico.

O nome da ilha é devido à Montanha do Pico, que é um estratovulcão com 2351 m de altitude, sendo assim a montanha mais alta de Portugal. A ilha foi inicialmente chamada São Dinis e o primeiro desembarque ocorreu antes de 1439.

 

FLORES, Açores

ILHA DAS FLORES

Ilha mais ocidental da Região Autónoma dos Açores, Portugal. É composta pelos concelhos de Santa Cruz das Flores e Lajes das Flores. Junto à costa oeste da ilha situa-se o Ilhéu de Monchique, que é o ponto mais ocidental do arquipélago e da Europa; fica a 1928 km da costa da Terra Nova, Canadá, e a 1909 km do Cais das Colunas em Lisboa.

«O achamento da ilha das Flores, inicialmente designada de São Tomás ou de ilha Conilgli (ilha dos Coelhos) deu-se mais tarde que o das ilhas dos grupos Central e Oriental, sendo também por isso mais tardiamente povoada. De facto, embora haja notícia de que em 1452 já possuía capitão designado, Diogo de Teive seu achador, sabe-se que em 1507 ainda não era habitada "por ser a terra mui fragosa".»(1)

«É ponto controverso a data do descobrimento das ilhas das Flores e do Corvo sabendo-se ter sido posterior às das restantes sete ilhas dos Açores. Afirma-se, porém, que em 1452 era reconhecida por Diogo de Teive e seu filho. Inicialmente denominada ilha de São Tomás ou de Santa Iria [embora este nome também tenha sido dado à vizinha Ilha do Corvo], em breve o seu nome é mudado para Flores, devido à abundância de flores amarelas (cubres) [Solidago sempervirens] que revestiam toda a ilha, cujas sementes foram possivelmente trazidas da península da Florida, América do Norte, na plumagem de aves migradoras.»(2)

1. https://www.culturacores.azores.gov.pt/ea/pesquisa/Default.aspx?id=9827
2. https://turismo.azores.gov.pt/informacaoturistica/ilha.aspx?ilhas=Flores&id=8

☛ Ver também:
- Açores.
- Ilha do Corvo.
- Ilha das Flores, Indonésia.

 

HORTA

HORTA

Cidade sede do único município da Ilha do Faial, nos Açores, Portugal.

O nome da cidade dever-se-á ao apelido do flamengo Joss van Huerter (ou Joost de Hurtere), primeiro capitão-donatário do Faial e cuja carta de capitania da ilha lhe foi atribuída em 1468.

(João Fonseca, Dicionário do Nome das Terras)

 

ILHA DO FAIAL

ILHA DO FAIAL

Ilha do grupo central do arquipélago e Região Autónoma dos Açores, Portugal. A sua única cidade e município é a Horta.

A palavra faial significa mata ou bosque de faias. Nas ilhas dos Açores e da Madeira, a faia (Myrica faya) é uma pequena árvore, da família das Miricáceas, que pode atingir mais de dez metros de altura. Os seus frutos são comestíveis, carnosos, de cor escura quando maduros. Também é chamada faia-das-ilhas, faia-da-terra, samoco e samouco. O nome deriva do latim fagea, de fagus, «faia».

Um faial é também um local escarpado, alto, alcantil, um despenhadeiro entre rochedos.

Faial é igualmente uma freguesia do concelho de Santana, Ilha da Madeira. Faial da Terra é uma freguesia do concelho da Povoação, Açores.

A zona mais ocidental da ilha é a terra portuguesa mais nova (na foto inferior esquerda), visto que foi criada pela erupção do Vulcão dos Capelinhos, em 1957-58.

https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa
https://dicionario.acad-ciencias.pt/
 

BRENHA / BRENHAL

➤ A BRENHA, no concelho de Vigo, Galiza.

➤ O BRENHAL, no concelho de Riós, Galiza. (toponimia.xunta.es).

Brenhas em Portugal:

➤ BRENHA é o nome de localidades nos concelhos de Penafiel, Figueira da Foz e Leiria;

➤ RIO BRENHAS, no concelho de Moura; 

➤ PEDRA BRENHA, no concelho de Monchique; 

➤ PICO DAS BRENHAS, nos concelhos da Calheta e das Velas, Ilha de São Jorge, Açores.

Brenha significa o mesmo que fraga ou também mata ou matagal espesso, matagal em terreno quebrado. Do céltico *brigna, derivação de briga, «monte; outeiro». (infopedia.pt, estraviz.org)

 

RABO DE PEIXE

RABO DE PEIXE

Vila e freguesia do concelho da Ribeira Grande, Ilha de São Miguel, Açores, Portugal.

«Não existe consenso no que concerne à justificação do topónimo, visto que a primeira hipótese se baseia na configuração de uma das suas pontas, que penetra no mar, a outra hipótese afirma que foi encontrado no mar, um peixe de dimensão invulgar que a população do povoado não conseguiu identificar e, por essa razão, decidiram pendurar o rabo desse peixe num pau. Deste modo, quando alguém se deslocava deste lugar para outra zona da ilha, dizia que vinha do “Rabo de Peixe”. É no entanto, mais provável, a versão relativa à configuração natural da actual Vila, cujo formato se assemelhava com um rabo de peixe.» (http://jf-rabodepeixe.pt/)

 

MADALENA

MADALENA

Vila, concelho e freguesia na Ilha do Pico, Açores, Portugal.

Santa Maria Madalena é a padroeira da vila. Segundo o Novo Testamento, Maria Madalena acompanhou Jesus e foi testemunha da sua crucificação e ressurreição. O nome de Maria Madalena em hebraico é מרי מגדלנה, em grego Μαρία Μαγδαληνή e em latim Maria Magdalena. Conforme o nome, seria originária de Magdala, uma povoação na costa ocidental do Mar da Galileia, na Terra Santa. Magdala significa «torre» em aramaico.

 

ILHA DO CORVO

ILHA DO CORVO

A ilha mais pequena do arquipélago e Região Autónoma dos Açores, Portugal. É o município português com a menor população (menos de 400 pessoas) e o terceiro com a menor área (17,21 km²). É o único concelho que não tem freguesias, acumulando a Câmara Municipal toda a gestão autárquica, conforme o Estatuto Político-Administrativo da Região Autónoma dos Açores. A única povoação da ilha é a Vila do Corvo.

A ilha foi oficialmente descoberta por Diogo de Teive em 1452, mas nos portulanos do século XIV já aparece mencionada uma Ilha do Corvo Marinho (Insula Corvi Marini). Após o descobrimento a ilha teve outros nomes, entre os quais Ilha de Santa Iria, embora este nome também tenha sido dado à vizinha Ilha das Flores.

☛ Ver também:

- Açores.

- Ilha das Flores.

BISCOITOS

BISCOITOS

Freguesia do concelho da Praia da Vitória, Ilha Terceira, Açores, Portugal.

Biscoitos é o nome dado à terra queimada, nascida dos vulcões (basalto preto). Os biscoitos são terrenos formados pelas lavas provenientes de erupções vulcânicas. O brasão apresenta o desenho de biscoitos (rochas basálticas) de negro. (https://freguesiabiscoitos.com/historia/)

«Camada de lava ondulada que cobre certos terrenos nos Açores». (infopedia.pt)

|> Biscoitos means biscuits or cookies in Portuguese. But in this town in the Azores it is the name given to basaltic rocks and scorched earth of volcanic origin.

 

AÇORES

ARQUIPÉLAGO DOS AÇORES

Região Autónoma dos Açores, Portugal. Arquipélago da região atlântica da Macaronésia, situado a noroeste da Madeira e a oeste de Portugal continental. A cidade de Ponta Delgada, capital e maior cidade, na Ilha de São Miguel, fica a 1445 km de Lisboa. A Ilha das Flores, a mais ocidental, fica a 1930 km da costa da Terra Nova, no Canadá.

O nome dos Açores é tradicionalmente atribuído à presença de milhafres ou águias-de-asa-redonda (Buteo buteo rothschildi) que terão sido confundidos com açores (Accipiter gentilis). Outra explicação liga o nome a Santa Maria dos Açores, padroeira da freguesia dos Açores, em Celorico da Beira. Há ainda a teoria de o nome derivar de Azzuri (azul) ou Azzorre, utilizado pelos marinheiros genoveses (italianos).

A redescoberta do arquipélago, pelo português Gonçalo Velho Cabral, teve início pela Ilha de Santa Maria em 1431. As ilhas do grupo ocidental só foram descobertas em 1452. O povoamento do arquipélago começou cerca de 1432. Desde 1976 o arquipélago constitui uma Região Autónoma dentro da República Portuguesa.

O arquipélago é constituído por nove ilhas e alguns ilhéus: Santa Maria, São Miguel, Faial, Graciosa, Pico, São Jorge, Terceira, Flores e Corvo. Os Ilhéus das Formigas situam-se entre Santa Maria e São Miguel.

☛ Ver também:
- Corvo.
- Flores.
- Graciosa.
- Pico.

- Terceira.
- Sabrina.
- Macaronésia.
- NTUS de Portugal.
- Ilha Brasil / Hy Brazil.

 

MACARONÉSIA

MACARONÉSIA

Conjunto dos arquipélagos do Atlântico Norte nas proximidades da Península Ibérica e noroeste da África: Açores, Madeira, Canárias e Cabo Verde.

O nome da Macaronésia é um cultismo moderno criado por um botânico britânico na primeira metade do século XIX. A palavra deriva do grego μακάρων (makáron), «feliz, afortunado», e νῆσος (nêsos), «ilha». É uma alusão às Ilhas Afortunadas (Fortunatae Insulae) referidas pelos cartógrafos da Antiguidade para as ilhas a ocidente das Colunas de Hércules (Estreito de Gibraltar e Ceuta).

Os arquipélagos dos Açores e da Madeira são regiões autónomas na República Portuguesa. O arquipélago das Canárias é uma comunidade autónoma no Reino de Espanha. O arquipélago de Cabo Verde é uma república independente desde 1975. 

Na Região Autónoma da Madeira está incluído o subarquipélago das Ilhas Selvagens, que fica mais perto das Canárias.

☛ Ver também:

- Açores.

- Madeira.

- Cabo Verde.

- Canárias.

ILHA SABRINA

ILHA SABRINA

Pequena ilha formada em meados de 1811 por uma erupção surtseiana ao largo da Ponta da Ferraria, Ilha de São Miguel, Açores, na sequência da crise sísmica iniciada no princípio desse ano. A ilhota surgiu a cerca de 1 milha náutica de terra, atingiu quase 100 m de altura, uma milha de perímetro e a forma de anel rebaixado para a ilha-mãe (São Miguel), à semelhança do ilhéu de Vila Franca.

O capitão britânico James Tillard, comandante da chalupa canhoneira (sloop-of-war) HMS Sabrina, desembarcou na ilha recém-formada, deu-lhe o nome do navio, hasteou a bandeira do Reino Unido e reclamou a soberania britânica. O tenente John William Miles, da guarnição do mesmo navio, desenhou-a a 19 de junho. O potencial conflito diplomático sobre a soberania foi atenuado pela ausência da corte portuguesa no Rio de Janeiro e extinguiu-se com o desaparecimento da ilha no decurso daquele ano, varrida pela erosão marinha.

O Miradouro da Ilha Sabrina, na freguesia de Ginetes, concelho de Ponta Delgada, permite observar a Ponta da Ferraria, com o farol, e parte da área abrangida pelo Monumento Natural Regional do Pico das Camarinhas e Ponta da Ferraria.

A efémera ilha Sabrina, nos Açores, não deve ser confundida com a Ilha Sabrina no arquipélago das Ilhas Balleny na Antártida.

Texto publicado originalmente em https://salvador-nautico.blogspot.com/2019/11/ilha-sabrina.html

 

FLAMENGOS

FLAMENGOS

Freguesia do interior do concelho da Horta, Ilha do Faial, Açores, Portugal.

O nome tem origem nos colonos flamengos que povoaram a ilha no século XV. Joss van Hurtere ou Joost de Hurtere, oriundo da Flandres, foi o primeiro capitão-donatário do Faial e do Pico, por concessão do Infante D. Fernando (o Infante Santo). O número de colonos flamengos em várias ilhas Açores foi de tal modo significativo que o arquipélago chegou a ser conhecido como Ilhas Flamengas e o Faial e o Pico cartografadas como Nova Flandres.

(https://research.unl.pt/ws/portalfiles/portal/12763948/Patrimonializa_o_e_Sustentabilidade_do_Patrim_nio_Reflex_o_e_Prospectiva_HighRes_152_159.pdf)

ÁGUA DE PAU

ÁGUA DE PAU — Vila e freguesia do concelho de Lagoa, ilha de São Miguel, Açores, Portugal.

«A origem do nome Água de Pau, é-nos deslindada assim por Gaspar Frutuoso:

Água de Pau chamada assim, porque (segundo alguns dizem) indo por ali os antigos descobrindo a costa do mar, acharam uma Ribeira que caía de um alto e não sabiam determinar se era pau, se água mas chegando mais perto, viram ser água que corria por um pau que ali estava dervilado. Mas, segundo outros mais certos, vendo os primeiros descobridores da Ilha cair pela rocha a água d’esta Ribeira, curva e arcada para o mar, lhes parecia pau por onde a água corria, e uns apostavam com os outros que era pau, outros que era água, até que chegando mais perto, viram ser Ribeira, e pela diferença que tiveram sobre ele se era pau ou água, ainda que por pau não corria lhe chamaram Água de Pau.» (https://freguesiaaguadepau.com/historia/)

 

ILHA BRASIL — HY BRAZIL

ILHA BRASIL — também designada Ilha do Brazil, Hy Brazil, Hy-Brasil, Brasil de São Brandão, Ilha de São Brandão, Hy Breasil, Hy Breasail, Hy Breasal, Bracile, Insula de Brasil — é uma ilha mítica, lendária ou fantasma, céltica, supostamente localizada algures no Oceano Atlântico. Uma das teorias sobre a origem do nome do Brasil liga-o a esta ilha mítica. Pero Vaz de Caminha, na carta do achamento (do futuro Brasil), dá inicialmente à Terra de Vera Cruz o nome de Ilha de Vera Cruz. 

A Ilha Terceira, nos Açores, terá tido o nome de Monte Brasil e ainda existe um morro e península com este nome junto à capital, Angra do Heroísmo. Em 1865 ainda subsistia na cartografada uma hipotética Brasil Rock a sudoeste da Irlanda. 

Na imagem: as ilhas míticas Brasil e Demar, em detalhe do mapa de Abraham Ortelius, 1571; o Monte Brasil e a cidade de Angra do Herorísmo, na ilha Terceira, Açores, em gravura de Jan Huygen van Linschoten, 1595. 

Mais informações: https://salvador-nautico.blogspot.com/2015/04/ilha-brasil.html

Ver também:

- Brasil.
 

FLANDRES — VLAANDEREN

VLAANDEREN — FLANDRES

Região da Europa ocidental repartida entre os Países Baixos, a Bélgica e a França:

- Zeeuws-Vlaanderen (Flandres Zelandesa), no sul da província de Zeeland (Zelândia) dos Países Baixos.

- Vlaanderen (Flandres), ou Vlaams Gewest (Região Flamenga), incluindo a Vlaamse Gemeenschap (Comunidade Flamenga, com os flamengos de Bruxelas), no norte da Bélgica.

- Frans-Vlaanderen (Flandre française, Flandres Francesa, antiga Province de Flandre), na metade norte do departamento francês do Nord.

A Flandres belga é constituída pelas províncias de West-Vlaanderen (Flandres Ocidental), Oost-Vlaanderen (Flandres Oriental), Vlaams-Brabant (Brabante Flamengo), Antwerpen (Antuérpia) e Limburg (Limburgo).

Vlaming e vlaams (flamengo) e Vlaanderen (Flandres) são palavras com origem no protogermânico flâm, flaum ou flauma, que significa «terra inundada regularmente», provavelmente derivadas de *flaumaz, «riacho, corrente, inundação ou redemoinho», o que originaria o termo *flaumdra, referente a terras alagadas. Outra explicação indica a origem em flama ou flanta, «terra plana» ou «da terra». (https://www.vrt.be/vrtnws/nl/2019/01/09/etymologen-zijn-het-bijna-eens-vlaanderen-komt-van-flaum-e/)

Na biografia de Santo Elígio de Noyon (século VII) há a primeira referência a Flandris.

O idioma flamengo é um dialeto ou variante da língua neerlandesa, sendo esta a forma oficial também na Bélgica.

Em português, folha de Flandres, ou flandres, é um tipo de chapa metálica fina.

☛ Ver também:

- Bélgica.

- Freguesia dos Flamengos, Ilha do Faial, Açores, Portugal.

 

GRACIOSA

GRACIOSA — Ilha e município da Região Autónoma dos Açores, Portugal.
«O seu nome deriva do aspecto gracioso visto do mar e foi, admitindo-se que as ilhas registadas nas cartas portulano do século XIV são os Açores, aquela cujo nome é de inteira responsabilidade portuguesa, por ser a única que não consta na representação e nomenclatura do século XIV.» (http://www.culturacores.azores.gov.pt/ea/pesquisa/default.aspx?id=5714)