FAJÃ

FAJÃ

Terra baixa e chã junto ao mar.
Mais frequentemente, as fajãs são faixas de terrenos planos de pequena extensão, situados à beira-mar, formados pelos materiais desprendidos das arribas. Geograficamente são designadas escombreiras de gravidade. Embora existam noutros locais do mundo, as fajãs encontram-se mais nos arquipélagos da Macaronésia (Açores, Madeira, Canárias e Cabo Verde) e são um elemento típico do litoral das ilhas açorianas. A Ilha de São Jorge, no grupo central dos Açores, tem mais de 70, por isso é apelidada ilha das fajãs. Porém, alguns topónimos com a palavra fajã referem-se a locais planos à beira-mar, ainda que tenham outra origem geológica. Há também fajãs no interior, que estão mais relacionadas com a designação achada.
O Decreto Legislativo Regional n.º 32/2000/A, dos Açores, relativo à preservação das fajãs de São Jorge, define fajã como «toda a área de terreno relativamente plana, susceptível de albergar construções ou culturas, anichada na falésia costeira entre a linha da preia-mar e a cota dos 250 m de altitude.»
A origem da palavra fajã é obscura, mas pode estar na aglutinação de "faixa chã", embora haja discordância sobre essa hipótese. É também incerta a relação de fajã com os topónimos Fajão, Fajões e Fajó. A forma "fajana" usada nas Canárias será a castelhanização do português fajã, usado na Madeira. Em textos mais antigos também se encontra a grafia fajan.

Na imagem vê-se a Fajã Grande, que é uma freguesia do concelho das Lajes das Flores, e a Fajã dos Cubres, na freguesia de Ribeira Seca, concelho da Calheta de São Jorge, Açores.

Texto baseado no publicado originalmente em https://salvador-nautico.blogspot.com/2017/02/fajan-faja.html.

VELAS

VELAS

Vila, freguesia e concelho da Ilha de São Jorge, Região Autónoma dos Açores, Portugal.

«A origem do nome desta localidade nunca foi esclarecida pelos historiadores. Pode no entanto, segundo esses mesmos historiadores poder remeter-nos para as "velas" das embarcações, para vigias ou para o termo velar, para o nome de povoações com o mesmo nome no continente português, para o termo "velhas" ou mesmo para a palavra "belas". É, no entanto, mais provável que o nome provenha dos termos "velas de embarcação", ou dos termos velar/vigília. Tendo em atenção as embarcações usadas no tempo da sua fundação e a outra, tendo em atenção as forças telúricas que se movimentam nestas ilhas e que muitas vezes obrigavam as populações a ficar a velar ou de vigília durante as crises vulcânicas para poderem dar o alerta em caso de necessidade.»

☛ Ver também:

- Ilha de São Jorge, Açores.

https://cmvelas.pt/juntas-de-freguesia/freguesia-das-velas/

CALHETA (Açores e Madeira)

CALHETA

➤ CALHETA — Vila, freguesia e concelho do sudeste da Ilha de São Jorge, Região Autónoma dos Açores, Portugal.

«D. João III em 1534, por carta régia, mandou desanexar a vila da Calheta do concelho de Velas, devido ao seu crescimento e notoriedade, tendo sido esta elevada a vila e sede de concelho.»(1) «O topónimo Calheta significa "angra" ou "pequena enseada", o que está de acordo com a geomorfologia da freguesia.»(2)

➤ CALHETA — Vila, freguesia e concelho do sudoeste da Ilha da Madeira, Região Autónoma da Madeira, Portugal.

«É muito provável que o topónimo provenha da baía ou pequena enseada (calheta) que aqui forma um porto. Sede de concelho desde 1835, Calheta é, por outro lado, uma das freguesias mais antigas da ilha (foi criada em 1430). Calheta é também designação de um município do arquipélago dos Açores: Calheta de São Jorge.»(3)

«Data de 1430 a criação desta freguesia [ da Calheta ]. É muito de presumir que a origem do nome desta freguesia provenha da pequena baía ou enseada, que lhe serve de porto, pois é esse o verdadeiro significado da palavra calheta.»(4) Para além da freguesia com o mesmo nome da vila, existem as freguesias de Arco da Calheta e Estreito da Calheta. 

⮚ Calheta: pequena enseada; angra. Derivado de cala + -eta. ⮚ Cala: enseada estreita entre rochedos; passagem entre baixios, de navegação difícil, transitável apenas por embarcações pequenas. Do árabe kallá, «ancoradouro».(5)

☛ Ver também:

- Ilha de São Jorge, Açores.

1. https://www.jf-calheta.pt/freguesia/historia
2. https://www.cm-calheta.pt/menu/75/historia-e-geografia
3. FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras.
4. https://www.cmcalheta.pt/pt/municipio/concelho/freguesias/calheta
5. infopedia.pt

LAGOA (Açores e Algarve)

LAGOA

➤ LAGOA — Cidade e concelho da Ilha de São Miguel, Região Autónoma dos Açores, Portugal.

«À semelhança da homónima algarvia, também esta povoação parece dever o nome à lagoa que nela existiu (junto à igreja matriz) e, entretanto, foi aterrado. (...) Antes da primeira colonização local e por ordem do infante D. Henrique, foi feito, diz a tradição, um lançamento de gado, sobretudo lanígero, o que explica a sua designação Porto dos Carneiros que, então passou a ser dada a este local.»(1)

➤ LAGOA — Cidade e concelho do Algarve, Portugal.

«A cidade terá tido origem num aglomerado populacional que nasceu à volta de uma lagoa e dela tomou o nome. Os pântanos e charcos foram entretanto, secos, ampliando a área de terrenos férteis e sugerindo a fixação de mais gente - em 1773 era elevada a vila e sede de concelho.»(1)

Lagoa fica relativamente perto de Albufeira, cujo nome árabe também está relacionado com lago ou lagoa.

«Do latim vulgar lacuna, 'lagoa'. É também usado na Galiza. Existem os derivados Lagoaça, Lagoaceiro, Lagoachos, Lagoaço, Lagoal, Lagoalva, Lagoão, Lagoas, Lagoeira, Lagoeiro, Lagoela (de lacunella, 'lagoazinha'), Lagoiços e Lagoinha.»(2)

⮚ Lagoa como substantivo: extensão de água mais pequena que um lago, rodeada de terra por todos os lados e com pouca profundidade; pântano; paul. Do latim lacuna-, «charco».(2)

☛ Ver também:

- Lagoa, Paraíba, Brasil.

1. FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras.
2. infopedia.pt

VILA FRANCA DO CAMPO

VILA FRANCA DO CAMPO

Vila e concelho da Ilha de São Miguel, Região Autónoma dos Açores, Portugal.

A povoação foi fundada em meados do século XV. Foi elevada a vila em 1472, tornando-se a primeira capital da ilha. Com a destruição provocada pelo terramoto de 1522, a capital foi mudada para Ponta Delgada.

O Ilhéu de Vila Franca, em frente à vila, é uma reserva natural.

Explicação do nome, segundo o cronista Gaspar Frutuoso (1522–1591) em Saudades da Terra:

«(...) a antiga e nobre Vila Franca do Campo com seus ricos pomares de muitas frutas, de que está rodeada, chamada Franca porque, segundo dizem, logo no princípio, tirando os dízimos que somente se pagam a El-Rei, era franca de todas as mais coisas e direitos, para melhor ser povoada esta ilha e chamou-se do campo por ser situada em um formoso campo.»

 

ILHA DE SÃO JORGE

ILHA DE SÃO JORGE

Ilha do Grupo Central do arquipélago e Região Autónoma dos Açores, Portugal.

Uma explicação para nome é que terá sido descoberta no Dia de São Jorge, 23 de abril.

A ilha está divida em dois concelhos: Calheta e Velas. O Canal de São Jorge separa-a da Ilha do Pico.

ILHA DE SANTA MARIA

ILHA DE SANTA MARIA

Ilha do Grupo Oriental do arquipélago e Região Autónoma dos Açores, Portugal. A Vila do Porto é a sede do único concelho da ilha.

É geologicamente a mais antiga e a mais meridional e oriental das ilhas dos Açores. Foi a primeira descoberta no arquipélago, pelo português Diogo de Silves, em 1427. 

O primeiro desembarque e reconhecimento da ilha ocorreu antes de 1432, provavelmente 1431, no dia 15 de agosto, dia de Nossa Senhora da Assunção (Solenidade da Assunção da Bem-aventurada Virgem Maria), o que deu origem ao nome da Ilha de Santa Maria. O desembarque foi efetuado por Gonçalo Velho Cabral, o primeiro capitão-donatário.

A 18 de fevereiro de 1493, Cristóvão Colombo desembarcou em Santa Maria na Baía dos Anjos, no regresso da sua primeira viagem às Antilhas.

Os Ilhéus das Formigas, entre Santa Maria e São Miguel, fazem parte do concelho da Vila do Porto, Ilha de Santa Maria.

 

MOSTEIROS / MOSTEIRO

➤ MOSTEIROS — Freguesia do concelho de Ponta Delgada, Ilha de São Miguel, Região Autónoma dos Açores, Portugal.

➤ MOSTEIRO — Freguesia do concelho de Lajes das Flores, Ilha das Flores, Região Autónoma dos Açores, Portugal.

➤ MOSTEIROS — Concelho da Ilha do Fogo, Cabo Verde. A sede do concelho é Igreja.(1)

Mosteiro e Mosteiros nos Açores:

«O topónimo da freguesia [ do Mosteiro ], que em tempos se designou Mosteiros, parece derivar dos imensos rochedos que a rodeiam, sobretudo os grandes rochedos oceânicos junto ao litoral.»(2)
«A freguesia [ do Mosteiro ] foi fundada pelo decreto de D. Maria II de 23 de Outubro de 1850, por desanexação da freguesia da Fajãzinha. O seu topónimo, que antigamente era Mosteiros, foi alterado para o singular na ocasião da sua elevação a sede de freguesia. A origem do topónimo se deve a um cabeço situado a norte da localidade que, pela sua aparência, lembrava um mosteiro.»(3)

No litoral da freguesia dos Mosteiros, na Ilha de São Miguel, situam-se os Ilhéus dos Mosteiros. «Fazem parte do imaginário local, sendo pela sua existência que é dado o nome de Mosteiros à freguesia.»(4)

⮚ Mosteiro noutros topónimos: «Do latim monasterium, 'mosteiro'. Existe também na Galiza, e tem os derivados Mosteirão, Mosteirinho e Mosteiros.»(5)
⮚ Mosteiro como substantivo: «Casa onde vivem, em comunidade, religiosos ou religiosas, convento, cenóbio. Do grego monastérion, pelo latim monasteriu-, "mosteiro".»(5)

A freguesia do Mosteiro, no concelho de Lajes das Flores, é a menos populosa de Portugal. Tinha apenas 19 habitantes no censo de 2021.

☛ Ver também:

- Mosteiro e Mosteirinho, em Portugal continental.

1. https://www.cmmost.cv/municipio/historia
2. http://www.monumentos.gov.pt/Site/APP_PagesUser/SIPA.aspx?id=29745
3. https://acores.fandom.com/wiki/Mosteiro_(Flores)
4. https://www.visitpontadelgada.pt/fazer/visitar/patrimonio-natural/geo_artigo/ilheus-dos-mosteiros
5. infopedia.pt

LAJES, Açores

LAJES
Região Autónoma dos Açores, Portugal

➤ LAJES DO PICO — Vila, freguesia e concelho da Ilha do Pico.

➤ LAJES DAS FLORES — Vila, freguesia e concelho da Ilha das Flores.

➤ LAJES — Vila e freguesia do concelho da Praia da Vitória, Ilha Terceira.
Localiza-se aqui o aeroporto civil da ilha, a Base Aérea N.º 4 da Força Aérea Portuguesa e um destacamento da Força Aérea dos Estados Unidos (65th Air Base Group, Lajes Field).

Laje, como muitas variantes, encontra-se em topónimos de Portugal, Galiza e Brasil. Os três apresentados são somente nas ilhas dos Açores.

Lage: «Do latim vulgar lagena, 'lage'. Tem as variantes Laje, Lájea. Lajem e Lajo, e os derivados Lages, Lájeas, Lajela (de lagenella), Lajens, Lajes, Lajeta, Lajiela, Lajielas, Lajinha, Lajinhas e Lajó.» (infopedia.pt)

Laje: «1. pedra lisa, geralmente quadrada ou retangular, utilizada para cobrir pavimentos. 2. pedra lisa e retangular utilizada para cobrir sepulturas. 3. placa de pequena altura de betão armado, utilizada na construção em pavimentos, tetos, etc., sujeita principalmente a esforços de flexão. Do latim hispânico lagena-». (infopedia.pt)

«(1) Pedra de superfície plana geralmente quadrada ou retangular. Lousa (…) (2) Pena grande que apresenta, a flor de terra, uma superfície lisa. (3) Piçarra que se parte em folhas com facilidade, sendo empregado como telhas nas vivendas. (…) [lat. med. lagena]». (https://estraviz.org/laje)

«1. Pedra de superfície plana, de pouca espessura, de material resistente, que serve para cobrir tetos, pisos, pavimentos, sepulturas etc. (…) 2. Qualquer pedra lisa, chata e larga, de grandes dimensões (…) 3. Rocha extensa, de superfície mais ou menos plana. 4. Bloco de concreto armado, formando um piso, especialmente cada um dos que separam os andares de um prédio (…) Etimologia: ibero-romano *lagenam.» (michaelis.uol.com.br)

 

TERCEIRA

ILHA TERCEIRA

Ilha do grupo central do Arquipélago e Região Autónoma dos Açores, Portugal. É composta pelos concelhos de Angra do Heroísmo e Praia da Vitória.

O seu primeiro nome foi Ilha de Nosso Senhor Jesus Cristo (das Terceiras), por ter sido descoberta no dia da festa do Santo Nome de Jesus ou por ter pertencido à Ordem de Cristo. Era o centro administrativo das Ilhas Terceiras e o seu nome acabaria por ficar apenas Terceira. O arquipélago dos Açores era conhecido por Ilhas Terceiras, porque as primeiras foram as Canárias e as segundas o arquipélago da Madeira, redescobertas na época da expansão marítima.

A explicação que foi a terceira ilha do arquipélago dos Açores a ser descoberta é uma etimologia popular muito expandida, mas falsa.

https://youtu.be/LShJ6K7C_3c?si=jBV0VGP-oaj2sFpb
https://start-pme.pt/ilha-terceira-a-ilha-festiva-dos-acores/

 

ILHA DO PICO, Açores

ILHA DO PICO

A segunda maior ilha da Região Autónoma dos Açores, Portugal. É composta pelos concelhos de Lajes do Pico, Madalena e São Roque do Pico.

O nome da ilha é devido à Montanha do Pico, que é um estratovulcão com 2351 m de altitude, sendo assim a montanha mais alta de Portugal. A ilha foi inicialmente chamada São Dinis e o primeiro desembarque ocorreu antes de 1439.

 

FLORES, Açores

ILHA DAS FLORES

Ilha mais ocidental da Região Autónoma dos Açores, Portugal. É composta pelos concelhos de Santa Cruz das Flores e Lajes das Flores. Junto à costa oeste da ilha situa-se o Ilhéu de Monchique, que é o ponto mais ocidental do arquipélago e da Europa; fica a 1928 km da costa da Terra Nova, Canadá, e a 1909 km do Cais das Colunas em Lisboa.

«O achamento da ilha das Flores, inicialmente designada de São Tomás ou de ilha Conilgli (ilha dos Coelhos) deu-se mais tarde que o das ilhas dos grupos Central e Oriental, sendo também por isso mais tardiamente povoada. De facto, embora haja notícia de que em 1452 já possuía capitão designado, Diogo de Teive seu achador, sabe-se que em 1507 ainda não era habitada "por ser a terra mui fragosa".»(1)

«É ponto controverso a data do descobrimento das ilhas das Flores e do Corvo sabendo-se ter sido posterior às das restantes sete ilhas dos Açores. Afirma-se, porém, que em 1452 era reconhecida por Diogo de Teive e seu filho. Inicialmente denominada ilha de São Tomás ou de Santa Iria [embora este nome também tenha sido dado à vizinha Ilha do Corvo], em breve o seu nome é mudado para Flores, devido à abundância de flores amarelas (cubres) [Solidago sempervirens] que revestiam toda a ilha, cujas sementes foram possivelmente trazidas da península da Florida, América do Norte, na plumagem de aves migradoras.»(2)

1. https://www.culturacores.azores.gov.pt/ea/pesquisa/Default.aspx?id=9827
2. https://turismo.azores.gov.pt/informacaoturistica/ilha.aspx?ilhas=Flores&id=8

☛ Ver também:
- Açores.
- Ilha do Corvo.
- Ilha das Flores, Indonésia.

 

HORTA

HORTA

Cidade sede do único município da Ilha do Faial, nos Açores, Portugal.

O nome da cidade dever-se-á ao apelido do flamengo Joss van Huerter (ou Joost de Hurtere), primeiro capitão-donatário do Faial e cuja carta de capitania da ilha lhe foi atribuída em 1468.

(João Fonseca, Dicionário do Nome das Terras)

 

ILHA DO FAIAL

ILHA DO FAIAL

Ilha do grupo central do arquipélago e Região Autónoma dos Açores, Portugal. A sua única cidade e município é a Horta.

A palavra faial significa mata ou bosque de faias. Nas ilhas dos Açores e da Madeira, a faia (Myrica faya) é uma pequena árvore, da família das Miricáceas, que pode atingir mais de dez metros de altura. Os seus frutos são comestíveis, carnosos, de cor escura quando maduros. Também é chamada faia-das-ilhas, faia-da-terra, samoco e samouco. O nome deriva do latim fagea, de fagus, «faia».

Um faial é também um local escarpado, alto, alcantil, um despenhadeiro entre rochedos.

Faial é igualmente uma freguesia do concelho de Santana, Ilha da Madeira. Faial da Terra é uma freguesia do concelho da Povoação, Açores.

A zona mais ocidental da ilha é a terra portuguesa mais nova (na foto inferior esquerda), visto que foi criada pela erupção do Vulcão dos Capelinhos, em 1957-58.

https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa
https://dicionario.acad-ciencias.pt/
 

BRENHA / BRENHAL

➤ A BRENHA, no concelho de Vigo, Galiza.

➤ O BRENHAL, no concelho de Riós, Galiza. (toponimia.xunta.es).

Brenhas em Portugal:

➤ BRENHA é o nome de localidades nos concelhos de Penafiel, Figueira da Foz e Leiria;

➤ RIO BRENHAS, no concelho de Moura; 

➤ PEDRA BRENHA, no concelho de Monchique; 

➤ PICO DAS BRENHAS, nos concelhos da Calheta e das Velas, Ilha de São Jorge, Açores.

Brenha significa o mesmo que fraga ou também mata ou matagal espesso, matagal em terreno quebrado. Do céltico *brigna, derivação de briga, «monte; outeiro». (infopedia.pt, estraviz.org)

RABO DE PEIXE

RABO DE PEIXE

Vila e freguesia do concelho da Ribeira Grande, Ilha de São Miguel, Açores, Portugal.

«Não existe consenso no que concerne à justificação do topónimo, visto que a primeira hipótese se baseia na configuração de uma das suas pontas, que penetra no mar, a outra hipótese afirma que foi encontrado no mar, um peixe de dimensão invulgar que a população do povoado não conseguiu identificar e, por essa razão, decidiram pendurar o rabo desse peixe num pau. Deste modo, quando alguém se deslocava deste lugar para outra zona da ilha, dizia que vinha do “Rabo de Peixe”. É no entanto, mais provável, a versão relativa à configuração natural da actual Vila, cujo formato se assemelhava com um rabo de peixe.» (http://jf-rabodepeixe.pt/)

 

MADALENA

MADALENA

Vila, concelho e freguesia na Ilha do Pico, Açores, Portugal.

Santa Maria Madalena é a padroeira da vila. Segundo o Novo Testamento, Maria Madalena acompanhou Jesus e foi testemunha da sua crucificação e ressurreição. O nome de Maria Madalena em hebraico é מרי מגדלנה, em grego Μαρία Μαγδαληνή e em latim Maria Magdalena. Conforme o nome, seria originária de Magdala, uma povoação na costa ocidental do Mar da Galileia, na Terra Santa. Magdala significa «torre» em aramaico.

 

ILHA DO CORVO

ILHA DO CORVO

A ilha mais pequena do arquipélago e Região Autónoma dos Açores, Portugal. É o município português com a menor população (menos de 400 pessoas) e o terceiro com a menor área (17,21 km²). É o único concelho que não tem freguesias, acumulando a Câmara Municipal toda a gestão autárquica, conforme o Estatuto Político-Administrativo da Região Autónoma dos Açores. A única povoação da ilha é a Vila do Corvo.

A ilha foi oficialmente descoberta por Diogo de Teive em 1452, mas nos portulanos do século XIV já aparece mencionada uma Ilha do Corvo Marinho (Insula Corvi Marini). Após o descobrimento a ilha teve outros nomes, entre os quais Ilha de Santa Iria, embora este nome também tenha sido dado à vizinha Ilha das Flores.

☛ Ver também:

- Açores.

- Ilha das Flores.

BISCOITOS

BISCOITOS

Freguesia do concelho da Praia da Vitória, Ilha Terceira, Açores, Portugal.

Biscoitos é o nome dado à terra queimada, nascida dos vulcões (basalto preto). Os biscoitos são terrenos formados pelas lavas provenientes de erupções vulcânicas. O brasão apresenta o desenho de biscoitos (rochas basálticas) de negro. (https://freguesiabiscoitos.com/historia/)

«Camada de lava ondulada que cobre certos terrenos nos Açores». (infopedia.pt)

|> Biscoitos means biscuits or cookies in Portuguese. But in this town in the Azores it is the name given to basaltic rocks and scorched earth of volcanic origin.

 

AÇORES

ARQUIPÉLAGO DOS AÇORES

Região Autónoma dos Açores, Portugal. Arquipélago da região atlântica da Macaronésia, situado a noroeste da Madeira e a oeste de Portugal continental. A cidade de Ponta Delgada, capital e maior cidade, na Ilha de São Miguel, fica a 1445 km de Lisboa. A Ilha das Flores, a mais ocidental, fica a 1930 km da costa da Terra Nova, no Canadá.

O nome dos Açores é tradicionalmente atribuído à presença de milhafres ou águias-de-asa-redonda (Buteo buteo rothschildi) que terão sido confundidos com açores (Accipiter gentilis). Outra explicação liga o nome a Santa Maria dos Açores, padroeira da freguesia dos Açores, em Celorico da Beira. Há ainda a teoria de o nome derivar de Azzuri (azul) ou Azzorre, utilizado pelos marinheiros genoveses (italianos).

A redescoberta do arquipélago, pelo português Gonçalo Velho Cabral, teve início pela Ilha de Santa Maria em 1431. As ilhas do grupo ocidental só foram descobertas em 1452. O povoamento do arquipélago começou cerca de 1432. Desde 1976 o arquipélago constitui uma Região Autónoma dentro da República Portuguesa.

O arquipélago é constituído por nove ilhas e alguns ilhéus: Santa Maria, São Miguel, Faial, Graciosa, Pico, São Jorge, Terceira, Flores e Corvo. Os Ilhéus das Formigas situam-se entre Santa Maria e São Miguel.

☛ Ver também:
- Corvo.
- Flores.
- Graciosa.
- Pico.

- Terceira.
- Sabrina.
- Macaronésia.
- NTUS de Portugal.
- Ilha Brasil / Hy Brazil.