PUNJAB — ਪੰਜਾਬ — پنجاب

PUNJAB — ਪੰਜਾਬ — پنجاب

Província do Paquistão e estado da Índia.

O nome do Punjab deriva do persa پنجاب, «Terra dos Cinco Rios», cognato do sânscrito पञ्‍च, (pañca), «cinco», e अप् (áp), «água». Os rios, afluentes do Indo, são: Jhelum, Chenab, Ravi, Sutlej e Beas. Os gregos chamavam à região Πενταποταμία (Pentapotamía), com o mesmo significado.

A divisão do Punjab entre o Paquistão e a Índia resultou da partição das possessões da Índia britânica em 1947 e da reorganização territorial do Punjab indiano em 1956 e 1966.

 

PAQUISTÃO — پاکستان — PAKISTAN

PAKISTAN — پاکستان — PAQUISTÃO

País do sul da Ásia.

O nome do país foi criado em 1933 por Choudhry Rahmat Ali como acrónimo dos nomes das diversas regiões: P de Panjab ou Punjab (پنجاب), A de Afghania (افغانیہ, territórios de etnia afegã), K de Kashmir (Caxemira, کشمیر), S de Sindh (سندھ / سنڌ‎) e (s)tan do sufixo de Baluchistan (Baluchistão, بلوچستان). Por outro lado, a palavra "pak" (پاک) significa puro em persa, pastó ou afegão e urdu; "stan" significa terra ou país. Assim, uma interpretação do nome é «Terra do Povo Puro».

Em 1947 a Partição da Índia Britânica originou a independência dos territórios de maioria muçulmana, com o nome de Paquistão, o qual era constituído pelo Paquistão Ocidental (مغربی پاکستان) e pelo Paquistão Oriental (পূর্ব পাকিস্তান), separados por cerca de 1700 km de território da Índia. A parte oriental tornou-se independente em 1971 com o nome Bangladesh (বাংলাদেশ).