CETE
Vila e freguesia do concelho de Paredes, Douro Litoral, Portugal.
«Entre 1112 e o início do século XIX foi constituído o Couto de Cête nesta povoação, tendo como local o Mosteiro de Cête. Tornou-se então uma freguesia do concelho de Paredes até 2003, ano em que foi elevada a vila.»(1)
«Do baixo-latim [Villa] Ceti, 'a quinta de Ceto'. Este antropónimo parece ser de origem céltica, derivado de set, 'outeiro', que hoje se encontra no topónimo francês Sète.»(2) O nome é pronunciado Cête.
RIO AVE
Rio do noroeste de Portugal, no Minho e Douro Litoral. Nasce na Serra da Cabreira, concelho de Vieira do Minho, e banha também os concelhos da Póvoa de Lanhoso, Guimarães, Vila Nova de Famalicão, Santo Tirso, Trofa e Vila do Conde.
O nome do rio não tem relação com as aves (animais). «Do céltico avos, 'rio', através do latim Avus. Tem um correspondente direto no nome do rio Avon, em Inglaterra, cujo nome deriva do galês arfon, 'rio'.»(1)
«O atual Ave vem do acusativo lat.-vulg. *Aßone- (> Ávõe > Ave). O acusativo céltico era *Abonan. O seu lato valor, “água; rio”».(2)
Um dos afluentes do Rio Ave é o Rio Vizela. «Do latim vulgar avicella, 'avezinha'.»(1)
MOLDES
Freguesia do concelho de Arouca, Douro Litoral, Portugal.
«Do latim molinos, 'moinhos', através da forma regional mólines. Encontra-se também na Galiza.» (infopedia.pt)
➤ SENDIM — Lugares dos concelhos de Antas de Ulha e da Arnoia, na Galiza.
➤ SENDIM — Povoações dos concelhos de Felgueiras, Tabuaço, Alfândega da Fé e Miranda do Douro (Sendin, em mirandês), em Portugal.
➤ Sendim / Sendin, Terra de Miranda, Trás-os-Montes: «Os estudos toponímicos mais recentes estabelecem duas etimologias prováveis para o topónimo Sendim: uma tem origem antroponímica do nome próprio medieval "Sendinus" e a outra tem origem na palavra goda "sinth-s" que significa caminho. Neste caso Sendim assume o seu topónimo enquanto localidade que nasceu junto ao caminho que bifurcava da estrada romana ou "Carril Mourisco" e o ligava ao Sul de Espanha. (...) A 1ª referência escrita de Sendim é de 1258 nas Inquirições de D. Afonso III. Nova referência em 1291, em acordo feito entre D. Dinis e D. Fernão Peres, a propósito da comenda de Algoso em que o rei pedira à Ordem de Malta aldeias da ordem, entre as quais Sindym.» (https://www.cm-mdouro.pt/pages/111)
➤ Sendim da Ribeira, Alfândega da Fé, Trás-os-Montes: «o toponímico Sendim tem origem germânica e bastante comum na região transmontana. A origem do seu nome provém do germânico "Sandini", nos sécs. V e VI, no tempo em que ocorreram as invasões bárbaras, coincidindo com o fim do Império Romano e o aparecimento do Cristianismo. "Sandini" era um indivíduo muito poderoso da época, por ser detentor de todas aquelas terras. Daí a razão de lhe terem posto o mesmo nome à freguesia.» (http://www.terralusa.net/?site=183&sec=part4)
➤ Sendim, Felgueiras, Douro Litoral: «Nesta freguesia viveram povos pré-históricos romanizados e depois subjugados por aguerridos invasores, dos quais deve descender Sendino, que lhe deu o nome. Em 1112 a designação já figurava como nome da região.» (https://cm-felgueiras.pt/municipio/freguesias/sendim/)
⇨ «Do baixo-latim [Villa] Sindini, 'a quinta de Sindino'. Tem os derivados Sendinha e Sendinho. O topónimo Sendieira poderá estar-lhe relacionado, e, sendo assim, indicaria povoamento por colonos idos de Sendim.» (infopedia.pt)
➤ TROFA — Cidade e concelho do Douro Litoral, Portugal.
➤ TROFA — Trofa do Vouga — Vila e freguesia do concelho de Águeda, Beira Litoral.
«Discute-se a origem deste topónimo, mas parece vir do baixo-latim [Villa] Christophori, 'a quinta de Cristóvão'. Tem o derivado Trofas.»
Trofa é também «capa de junco ou de palha; palhota». (infopedia.pt)
«Crê-se que uma das primeiras citações conhecidas está integrada num documento de escritura do mosteiro de Moreira (Maia) datado do ano de 979. Este documento refere Alvarelhos (Alvarelios), São Cristóvão do Muro (Sanctum Christoforum) e Cedões (Zadones - localizado na freguesia de Santiago de Bougado).» (https://mun-trofa.pt/menu/70/historia)
LORDELO
Freguesia do concelho de Paredes, Douro Litoral, Portugal.
«Do latim vulgar lauretellus, 'campo de loureiros'. Tem os derivados Lordeira, Lordeiro e Lordelinho.» (infopedia.pt)
MAIA
Cidade e concelho do Douro Litoral, Portugal.
O nome romano era Pallantia (Palância). Centro da antiga região da Terra da Maia, que se estendia no século XIII desde a cidade do Porto até ao Rio Ave. O topónimo pode ter origem no nome pré-romano Madea ou Madia, com o radical indo-europeu mad- associado ao significado "terra húmida". Outra teoria liga Maia a Amaia, tal como na designação Terra d'Amaia, que daria Terra da Maia. (https://ler.letras.up.pt/uploads/ficheiros/artigo3211.pdf, https://ifc.dpz.es/recursos/publicaciones/25/25/06guerra.pdf, https://archive.org/details/gri_33125005925538/mode/2up, https://www.cm-maia.pt/)
«Do topónimo ibérico Amaia, também existente em Espanha. Tem o derivado Maias, que se encontra, por exemplo, no topónimo Água de Maias (Coimbra), talvez derivado de um genitivo.» (infopedia.pt)
➤ VALADARES. Freguesias em Portugal nos concelhos de Baião, Monção, São Pedro do Sul e Vila Nova de Gaia. «Do português arcaico valadares, 'área de valadas'. Também se encontra na Galiza e tem o derivado Valadarinhos.» (infopedia.pt)
➤ GOVERNADOR VALADARES. Município no estado de Minas Gerais, Brasil. O nome homenageia o 18.º governador de Minas Gerais, Benedito Valadares.
➤ VALADARES. Paróquias e lugares na Galiza nos concelhos de Outes, Vigo, Forcarei, Oza-Cesuras, Ponte Vedra e Sarria.
https://www.facebook.com/groups/1687756998191500
➤ FELGUEIRAS, cidade e concelho do Douro Litoral, Portugal:
Felgueira: «1. fetal. 2. terreno onde há muita felga. Do latim filicaria-, de filice-, "feto".» (infopedia.pt)
CATAPEIXE
Localidade da freguesia de Sobrado, concelho de Castelo de Paiva, Douro Litoral, Portugal. Entre os rios Douro e Paiva.
CRESTUMA
Vila do concelho de Vila Nova de Gaia, Douro Litoral, Portugal.
«Contração de Castro de Umia, o segundo elemento referindo-se ao atual Rio Uíma (antigamente chamado Umia).» (infopedia.pt)
«Relativamente à história, deu-se o nome de Úmica à região de Uma, grafia antiga do rio que actualmente é designado por Uíma ou Ima, usado tanto no género masculino como no feminino. As palavras latinas umidus (húmido) ou humus (solo) têm a mesma origem que Uíma (Baptista, 2000). Num documento de 1097, aparece a primeira referência ao nome de Umia; noutro de 1311, o de Uma; no Dicionário de 1158, o de Huyma e, actualmente, o de Uíma.»
(https://rios.amp.pt/sitios-amp/static/public/rios/SistemasEstruturantes-UIMA.pdf)
CONSTANCE
Freguesia do concelho do Marco de Canaveses, Douro Litoral, Portugal.
«O topónimo, muitas vezes confundido com Constante ou Constância, é um genitivo de Constantius, do latim "constantii". Esta proveniência do nome poderá vir da dominação romana ou dos primeiros séculos pós-reconquista Cristã. A primeira vez que Constance surge na documentação escrita data das Inquirições de 1258, sendo citada como "Sancte Ovaye de Constansi".»
http://www.freguesia.pt/freguesia.php?cod=130705
☛ Não confundir com:
MANHUNCELOS
Freguesia do concelho do Marco de Canaveses, Douro Litoral, Portugal.
«Primitivamente, a freguesia de Manhuncelos chamava-se Manheve.» (http://www.freguesia.pt/freguesia.php?cod=130711)
Por coincidência gráfica, a cidade de Minehead, na Inglaterra, também já se chamou Manheve. O topónimo inglês provém de duas antigas palavras celtas, monith [...], «montanha», e heafod, «cabeça, topo». (A History of English Place Names and Where They Came From, John Moss, 2020).
O nome de Manhuncelos aparece também registado como uma evolução de Manumcelos, Manuncelos e Manuzelos. Poderá ter relação com Manhufe e Mancelos (Amarante) ou Manhão (Marco de Canaveses e Galiza), com o étimo céltico cel, «oculto»?
Por outro lado, Manhouce, em São Pedro do Sul, «parece estar relacionado com manhoça, derivado de manho – terra, baldio, mato inculto, que terá dado Monhoce e, posteriormente, Manhouce. Mas também há quem aponte para manho couço, visto que também existe uma povoação com a designação de Couço, que significa “ponto extremo”. Uma outra versão aponta ainda, para a derivação de amanhouce, que quer dizer “terra que foi amanhada”.» (https://www.manhouce.jfreguesia.com/?p=historia)
A Ribeira de Manhuncelos é afluente do Rio Tâmega.
CÁRQUERE
Freguesia do concelho de Resende, Douro Litoral, Portugal.
«De um étimo pré-romano, talvez relacionado com a tribo céltica dos Quaquerni, cujo nome aparece numa inscrição dos pilares da ponte de Chaves. Note-se, contudo, que este topónimo era inicialmente escrito Cárcade, o que podia ser uma deturpação regional.» (infopedia.pt)
«A origem do topónimo “Cárquere” é muito discutida. Segundo Pinho Leal, tem origem na palavra portuguesa “carque” (carqueja), mas o Professor Doutor Albino de Almeida Matos afirma que vem do genitivo latino “Carcavi”.» (carquere.jfreguesia.com)
Segundo a lenda, D. Afonso Henriques quando criança tinha um deficiência nas pernas, a qual foi curada milagrosamente na Igreja de Santa Maria de Cárquere, posterior Mosteiro.
RESENDE
Vila, freguesia e concelho do Douro Litoral, Portugal.
* - Também: «Do baixo-latim [Villa] Redisindi, 'a quinta de Redisindo'.» (infopedia.pt)
☛ Ver também:
- Resende, Rio de Janeiro, Brasil.
LABRUGE — Freguesia do concelho de Vila do Conde, Douro Litoral, Portugal.
Labruge — «Do topónimo latinizado Labrugia, de origem incerta, que deu no português antigo labruge, 'loureiro'. Tem a variante Labruja e os derivados Labrujeira e Labrujó.» (infopedia.pt)
Labrujó «significa Pequena Labruja.» (http://labrujorendufevilardomonte.pt/freguesia/historia)
«A informação de que disponho quanto ao radical labr- — as sequências -uja e -uge serão produtos de sufixação — é a de que não terá que ver com LAURU 'loureiro' nem com LABORARE 'trabalhar, lavrar', mas, sim, com uma forma radical pré-latina *lab(a)r 'barulho, ruído' (esta proposta é de J. J. Moralejo, em 2009, mas há uma outra, também a remeter para estratos pré-latinos). Lembro que Labruja é usado como nome de rio e que existe na Galécia hoje portuguesa um outro rio chamado Labriosca ou Labriosque, com a mesma sequência inicial labr-.» (Carlos Rocha, https://www.facebook.com/share/p/xkYn1dxXPi1vo1Ar/)
MOIMENTA
Algumas Moimentas na Galiza e em Portugal:
«Do latim monumenta, 'monumentos'. Encontra-se na Galiza como Moimenta e Muimenta. Tem os derivados Moimentinha, Moimento, Moimentos e Momentão.» (infopedia.pt)
➤ RANDE — Lugar do concelho de Felgueiras, Douro Litoral, Portugal.
«Do baixo-latim [Villa] Randi, 'a quinta de Rando'. Também existe na Galiza. Tem os derivados Randinha, Randinho e Rando.»(2)
«O seu nome está ligado a uma unidade agrária (Randi Villa) fundada por um presor de origem germânica que aqui se instalou na época da reconquista, e depois foi sendo sucessivamente explorada por seus herdeiros. O topónimo Rande derivará do genitivo Randi do nome de tal presor (Randus ou Rando).»(3)
Rande, em Redondela, Galiza: «topónimo derivado provavelmente da raiz germânica rand- e que viria significar terra de Rando, possessão do que maneja o escudo.»(4)
➤ BORBA, Alentejo, Portugal. «De origem discutida, mas talvez do termo céltico borba, 'nascente de águas termais'.» (infopedia.pt)
➤ BORBA DE MONTANHA, freguesia do concelho de Celorico de Basto, Minho, Portugal.
➤ BORBA DE GODIM, freguesia do concelho de Felgueiras, Douro Litoral, Portugal. «Borba é a designação primitiva do local: Godim a do seu possuidor, godo. Segundo Martins Sarmento, Leite de Vasconcelos e Joseph Piei, o termo Borba é uma curiosa reminiscência toponímica do antigo deus romano, “cujo culto testemunham duas inscrições conservadas hoje em Guimarães e procedentes ambas das termas sulfurosas de Vizela”, o termo é celta e significa “nascente”. Godim tem origem em Gondint, do nome germânico Godinos que aparece no OM, já em 951. O termo indica possuidor duma vila rústica medieval; a raiz god significa bom. Portanto, temos que Godim foi um bom proprietário de Borba.» (http://vilacovadalixaeborbadegodim.pt/site/toponimia-de-borba-de-godim/). «O seu nome deriva dos nomes do deus celta das águas, Borba, e do nome do seu proprietário suevo, Goodwin.» (pt.wikipedia.org)
➤ PAÇOS DE BORBÉM, concelho da comarca de Vigo, Galiza.
> RATES, concelhos de Carnota e Outes, Galiza.
> São Pedro de RATES, concelho da Póvoa de Varzim, Douro Litoral, Portugal.
> Macieira de RATES, concelho de Barcelos, Minho, Portugal.
«Macieira de Rates (da palavra latina Ratis que significa remo, conjunto de remos ou barco), assim designada por estar perto de uma antiga vila com esse nome, San Pedro de Rates, foi conhecida outrora por Macieira.» (https://www.jf-macieiraderates.pt/freguesia/historia)
