ANREADE, freguesia do concelho de Resende, Douro Litoral, Portugal.
A explicação para o nome é «do baixo-latim [Villa] Antreati, 'a quinta de Andreade', antropónimo de origem obscura que deu o nosso apelido Andrade.» (infopedia.pt)
Contudo, o apelido da família Andrade também existe na Galiza, com origem no antigo couto de Andrade, em SÃO MARTINHO DE ANDRADE, concelho de Ponte d'Eume.
BORLIDO
Localidade da freguesia de Caramos, concelho de Felgueiras, Douro Litoral, Portugal. Também chamada Borlide. Referência a Borlido no sítio sobre vias romanas em Portugal:
«Continuação para Tongobriga. Continuação da via a partir do nó viário da Forca em Varziela, actual CM1175, seguindo por Barreiras, Venda, Várzea e Camarinho para cruzar o rio Sousa no pontão do Ameal (?), seguindo depois em calçada por 350 m entre o Castro de S. Simão e Devesa Alta por Souto, Pereira, Lama e Estrada, onde segue à direita por Borlido, Mouta, passa por dois troços de calçada que ligam a Espíuca, seguindo depois por Cerdeira das Ervas e Santo, confluindo com EN101 junto do campo de futebol.» (http://www.viasromanas.pt/)
.png)
AROUCA
Vila de concelho do Douro Litoral, Portugal.
«De um étimo céltico, latinizado como Arauca. Tem a variante Arouce e os derivados Aroucas, Arouquela e Arouquinha.» (infopedia.pt)
«César Augusto fundou aqui uma cidade com o nome de Arauca, Aruca ou Araducta.» (João Fonseca, Dicionário do Nome das Terras)
☛ Ver também:
AMORIM
Freguesia do concelho da Póvoa de Varzim, Douro Litoral, Portugal.
«Do baixo-latim [Villa] Amorini, 'a quinta de Amorino'.» (infopedia.pt)
Antiga, Mui Nobre, Sempre Leal e Invicta Cidade do
PORTO
Segunda maior cidade de Portugal, na foz do Rio Douro, antiga província do Douro Litoral.
«Do latim portus, 'porto', neste caso fluvial, na margem direita do Rio Douro. O nome de Portus Cale, 'porto de Cale', aplicar-se-ia inicialmente à localidade da margem esquerda, hoje Vila Nova de Gaia, e em seguida ao território circundante, passando, por evolução natural, a designar o núcleo do que hoje é Portugal. O topónimo é comum em Portugal e na Galiza, muitas vezes em compostos como Porto Covo, Porto de Mós (de molas, 'mós'), Porto Salvo, etc. Tem os derivados Portelo e Portos.» (infopedia.pt)
INFESTA
Topónimo comum na Galiza e Portugal. Por exemplo: São Mamede de Infesta, concelho de Matosinhos, Douro Litoral. «Do português arcaico infesta, 'a subir', 'num declive'.» Infesto: «Do latim vulgar infestus, 'a subir', e por extensão 'hostil'. Tem os derivados Infesta, Infestas, Infestela e Infestinos, quase todos também presentes na Galiza.» Do latim infestu-, «hostil; perigoso». (infopedia.pt)
«(1) Encosta que descende a um terreno fundo. ≃ enfesta. (2) Lugar alto. (3) Peça que vai desde o temão do arado até à parte inferior ou rostro. (4) Pau que regula a queda do grão na moega.» (https://estraviz.org/)
> ANSEDE, lugar do concelho de Narón, Galiza.
> ANCEDE, vila do concelho de Baião, Douro Litoral, Portugal.
«Deveria escrever-se com S, pois vem do baixo-latim [Villa] Anseti, 'a quinta de Ansedo'. Tem as variantes Ancide e Anside.» (infopedia.pt)
BOI MORTO é um topónimo que se encontra em Portugal e na Galiza.
Neste mapa está a localização de lugares com este nome e os brasões das freguesias, nos concelhos de Vila Verde (Minho), Maia e Marco de Canaveses (Douro Litoral) e Santa Marta de Penaguião (Alto Douro).
O topónimo Boi Morto na Galiza pode ter origem em bado, uma passagem que deixou de ser usada, ou em boi referindo-se a penhascos ou pedras; morto pode derivar da raiz celta ou indoeuropeo mor, «pedra», também usado em sítios pedregosos. Assim, Boi Morto pode ser uma tautologia: «lugar pedregoso de pedras».
(https://boimorto.org/es/toponimia.html, https://www.lavozdegalicia.es/noticia/galicia/2017/09/22/boimorto-llama-boimorto/0003_201709G22P12993.htm)
☛ Ver também:
- Boi Morto, na Galiza e no Brasil.
AMARANTE
Cidade e concelho do Douro Litoral, Portugal. Há mais Amarantes, também na Galiza e Brasil.
«Do baixo-latim [Villa] Amaranthi, 'a quinta de Amaranto'. Existem os derivados Amarantes e Amarantinho.» (infopedia.pt)
«Amarante é designação que parece provir do nome próprio Amarantus, mas que não seria, necessariamente, o Amaranto sepultado em São Marcos, tanto mais que Amarantus era nome pessoal relativamente frequente, na época, na Península Ibérica.» (João Fonseca, "Dicionário do Nome das Terras")
BOIALVO
Lugar da freguesia de Covelo, concelho de Gondomar, Douro Litoral, Portugal, na margem direita do Rio Douro.
Explicação de Hugo da Nóbrega Dias: «Boi < poi < poio < podium. Lugar onde há ou havia uma proeminência geográfica de cor branca ou clara.» (https://www.facebook.com/share/p/hBAL8KNw3AmEnLov/)
DOURO LITORAL
Província histórica do noroeste de Portugal, no trecho final do Rio Douro, entre Porto de Rei e a foz na cidade do Porto. Constitui a parte meridional da anterior província de Entre-Douro-e-Minho. Tal como as outras províncias, os limites estabelecidos em 1936 deixaram de ter significado legal em 1976. A principal cidade é o Porto.
O Douro Litoral engloba a totalidade do distrito do Porto e alguns concelhos do norte dos distritos de Aveiro e Viseu. A sub-região da Área Metropolitana do Porto, coincidente com a NUTS 3, ocupa o oeste e sul do Douro Litoral e dois concelhos da Beira Litoral. A sub-região da Comunidade Intermunicipal do Tâmega e Sousa, também NUTS 3, ocupa o nordeste do Douro Litoral e um concelho do Minho.
Ver também:
- Rio Douro.
- Províncias e Distritos de Portugal continental.
RIO DOURO — RÍO DUERO
Principal rio do noroeste da Península Ibérica e o de maior bacia hidrográfica na península. Nasce na Serra de Urbión, em Castela, Reino de Espanha, e desagua no Porto, Douro Litoral, Portugal. Constitui a fronteira internacional no trecho entre Paradela* (Miranda do Douro) e Barca de Alva (Figueira de Castelo Rodrigo), em Trás-os-Montes e Alto Douro. Em Portugal o rio percorre a Região Vinhateira do Alto Douro (Património Mundial da UNESCO), que integra a Região Demarcada do Douro, que é a zona vinícola demarcada mais antiga do Mundo, onde são produzidos o Vinho do Porto e os vinhos do Douro.
O nome do Douro (Duero em castelhano) deriva provavelmente do céltico *dubr- ou *dur, «água, curso de água», cognato do galês dwr, «água», inglês Dover e francês Adour, entre outros. O nome do rio também é associado à sua personificação, o deus celta Durius ou Durio. O nome do rio Douro em latim era Durius flumen. As hipóteses do latim duris, «duro», ou de "rio de Ouro", são etimologias populares, portanto infundadas.
* - Paradela, onde o rio Douro inicia o seu percurso internacional, é o ponto mais oriental de Portugal, a 2125 km do ponto mais ocidental, que é o Ilhéu de Monchique, junto à Ilha das Flores, nos Açores.
BAIÃO
Vila e concelho do Douro Litoral, Portugal.
«Derivado do étimo céltico ban, 'pico'. Tem os derivados Baiãs e Baiões.» (infopedia.pt)
Comentário de Luís Teixeira Neves em https://www.facebook.com/share/p/VAKM6tiyBnggYicx/:
Há, no Alto-Douro, pré-romano que nos chega pelo latim, "Baniensium". Isto, em galego-português, deu Baiense. Um antropónimo derivado do gentílico latino seria "Banianus" que, em português, dá Baião.
Pegando no gentílico latino e dando-lhe uma ligeira actualização, temos "baniense". Banienses são naturalmente os naturais de Banias. E "Banias", defacto existe. Ainda existe. "Baniyas". Existem ou existiram duas. Uma parece-se mais interessante do que a outra por ser um porto de mar. No período helenístico chamou-se "Balaneia", mas é razoável pensar que o actual, árabe, seja mais fiel ao original fenício, por estas duas serem da mesma família linguística, Baniyas foi fundada pelos fenícios de Arados. Fica na Síria.
No Alto Douro a cidade dos Banienses ficava na margem do Sabor junto à antiga vila medieval de Santa Cruz da Vilariça que se extinguiu para dar lugar às vilas de Vila Flor e Torre de Moncorvo. Como "Sabor" é um hidrónimo importado da Média Mesopotâmia, onde ainda se encontra na Síria e na Turquia sob as formas "Khabur" e "Savur", é possível que os nossos Banienses fossem antes daí, onde, na primeira metade do 1.º milénio a.C., existiram duas unidades políticas que davam pelo nome de "(Bit) Baiani" e de "Biainili".
Por cá, há ainda que referir o Minho que, segundo consta, antes de ser "Minius", de onde deriva o actual nome, foi "Baenis" ou "Bainis".
E, talvez relacionável ainda, há "Bayonne", em França, que dá "Baiona", na Galiza.
TORRÃO — Vila e freguesia do concelho do Marco de Canaveses, Douro Litoral, Portugal.
Torrão pertenceu ao território medieval de Anégia, foi concelho com o nome de Entre-Ambos-os Rios (entre o Tâmega e o Douro), integrou o concelho de Bem Viver e depois o do Marco de Canaveses.
O topónimo Torrão é uma variante de terrão, sendo este último um aumentativo de terra.
(https://www.jf-alpendorada.pt/viver/historia/torrao/).
Ver também:
- Torrão do Alentejo.
JOVIM — Localidade do concelho de Gondomar, arredores da cidade do Porto, Douro Litoral, Portugal.
«Do baixo-latim [Villa] Jovini, 'a quinta de Jovino'. Tem a variante Jubim. Na Galiza aparece como Jubín.» (infopedia.pt)
«Não será de todo descabido considerar que na base da sua designação esteja o vocabulário gaélico Jouvi que significa descanso.» (https://www.uf-gvj.pt/conhecer/historia)
Tom Jobim (Antônio Carlos Brasileiro de Almeida Jobim) — o maior expoente da música popular brasileira, um dos criadores e principais forças do movimento da Bossa Nova — era trineto de José Martins da Cruz, natural de Jovim. «Decidiu acrescentar ao nome dos seus filhos o nome Jovim, em homenagem à sua terra natal. Como de Jovim se passou para Jobim é outra teoria curiosa, com raízes na particularidade do sotaque da região norte de Portugal.»
(https://www.cm-gondomar.pt/concelho/figuras/familia-jobim-1775/)
ALDOAR — Freguesia da cidade do Porto, Douro Litoral, Portugal. A povoação foi incorporada na cidade em 1895.
«Do baixo-latim [ Villa ] Aldoaris, 'a quinta de Aldoar', antropónimo derivado do germânico Aldawar, que por sua vez provém de Alda.» (infopedia.pt).
Alda / Aldo deriva de adal, «nobre».
Há muitos PARAMOs e semelhantes. Exemplos na imagem: Páramo e Paramos na Galiza; Paramos em Portugal.
A palavra páramo no Dicionário da Porto Editora: campo solitário, raso e deserto; lugar ermo e desabrigado; abóbada celeste; firmamento; cume; ponto mais alto. Do latim paramu.
No Dicionário Estraviz, galego: Lugar deserto, raso e desabrigado. = deserto. Lugar frio e desamparado. = ermo. Paragem no fundo do mar onde se bota a rede para pescar. Resíduos que ficam depois de extraído o esterco das cortes.
AIÃO — Freguesia do concelho de Felgueiras, Douro Litoral, Portugal.
«Foi povoado pré-romano, assente no planalto do Crastelo, junto a Pedra Falar, e deve o seu nome aos suevos, visto o seu topónimo de origem germânica sob a forma de Agilio (Agilion, divergente do antropónimo Agila) que deu Aion, em 141, e Aiam, em 1220.»
(https://cm-felgueiras.pt/municipio/freguesias/aiao/)
«Do antropónimo arcaico Aion, de origem incerta. Existe também o feminino Aiana, em Sesimbra, e o diminutivo Aioinhos.» (infopedia.pt)
Aion (em grego Αἰών) é um deus da mitologia grega associado ao tempo.
SERNANDE
Há pelo menos quatro Sernande na Galiza e três em Portugal.
Sernande no concelho de Felgueiras, Douro Litoral:
«Em 897, numa doação de D. Afonso III de Leão a Luga, regista-se uma Villa de Sisnandi. (...) O topónimo sugere que foi fundada e repovoada por um tal Sisnando, divergente de Sesinando e de Sernando, que no genitivo dá Sernandi e Sernande e que devia ser irmão ou parente (ao menos em nome) de Rando, que deu Rande.»
(https://cm-felgueiras.pt/municipio/freguesias/uniao-das-freguesias-de-pedreira-rande-e-sernande/)
«Do baixo-latim [Villa] Sisenandi, 'a quinta de Sisenando'.» (infopedia.pt)
