SÉRVIA — СРБИЈА — SRBIJA

СРБИЈА — SRBIJA — SÉRVIA

A República da Sérvia (Република Србија / Republika Srbija) é um país eslavo entre o centro e o sudeste da Europa.

O nome da Sérvia (Србија / Srbija) e dos sérvios (Срби / Srbi) tem origem incerta. Entre as várias teorias encontram-se as línguas protoeslavas, citas e iranianas. Os sérvios são um povo eslavo do sul, mas há quem os relacione com os sorábios (Serbja / Serby), um povo eslavo ocidental na Alemanha.

A atual República da Sérvia é constituída por três partes: a Sérvia Central (Централна Србија / Centralna Srbija), a Província Autónoma da Voivodina (Аутономна Покрајина Војводина / Autonomna Pokrajina Vojvodina), a norte, e a Província Autónoma do Kosovo e Metóquia (Аутономна Покрајина Косово и Метохија / Autonomna Pokrajina Kosovo i Metohija), a sul.

O Kosovo, com maioria étnica e linguística albanesa, declarou a independência em 2008 como República do Kosovo (Republika e Kosovës / Republika Kosovo). O Kosovo independente é reconhecido por pouco mais de metade dos países do  mundo mas não é membro da ONU.

Na Bósnia e Herzegovina a região de maioria sérvia é a República Sérvia (Република Српска / Republika Srpska). Durante a guerra de independência da Croácia existiu neste país, entre 1991 e 1995, a República Sérvia de Krajina (Република Српска Крајина / Republika Srpska Krajina).

A Sérvia foi uma das repúblicas da federação da Jugoslávia.

 

JUGOSLÁVIA — JUGOSLAVIJA — ЈУГОСЛАВИЈА

JUGOSLAVIJA — ЈУГОСЛАВИЈА — JUGOSLÁVIA

País do sudeste da Europa, que existiu sob diversas formas e denominações, desde o Reino dos Sérvios, Croatas e Eslovenos (Краљевина Срба, Хрвата и Словенаца / Kraljevina Srba, Hrvata i Slovenaca / Kraljevina Srbov, Hrvatov in Slovencev), em 1918, até à República Socialista Federativa da Jugoslávia (Социјалистичка Федеративна Република Југославија / Socijalistička Federativna Republika Jugoslavija / Socialistična federativna republika Jugoslavija / Социјалистичка Федеративна Република Југославија), dissolvida em 1992. O nome da Jugoslávia é composto de jug, «sul», e slavija, «Eslávia», ou seja «Terra dos Eslavos do Sul». No Brasil é preferida a forma Iugoslávia, mais conforme a fonética original em servo-croata, esloveno e macedónio.

A República Socialista Federativa da Jugoslávia era composta pelas seguintes repúblicas: Bosna i Hercegovina / Босна и Херцеговина / Bósnia e Herzegovina, Hrvatska / Croácia, Македонија / Makedonija / Macedónia, Црна Гора / Crna Gora / Montenegro, Slovenija / Eslovénia, Србија / Srbija / Sérvia. A Sérvia incluía duas províncias autónomas: Војводина / Vojvodina / Voivodina e Kosova / Косово / Kosovo.

As línguas mais faladas são as eslavas do sul: servo-croata (nas variantes croata, sérvia, bósnia e montenegrina), eslovena e macedónia. A maioria da população do Kosovo fala albanês, que não é uma língua eslava. A segunda língua mais falada na Voivodina é o húngaro, que também não pertence à família eslava. As populações de língua sérvia, montenegrina e macedónia usam o alfabeto cirílico; as outras usam o latino.