ΑΡΚΑΔΙΑ — ARCÁDIA
Região da Grécia (Ελλάδα), na região administrativa do Peloponeso (Περιφέρεια Πελοποννήσου).
O nome deriva da figura mitológica de Arcas (Ἀρκάς), filho de Zeus e de Calisto.
Arcádia tornou-se o nome de um país idílico, imaginário, habitado por pastores, como descrito por poetas e outros artistas.
ΚΕΡΚΥΡΑ — KERKIRA — CORFU
Ilha e cidade grega no Mar Jónico (Ιόνιο Πέλαγος).
O nome grego da ilha é Κέρκυρα (Kérkyra). No estrangeiro é tradicionalmente conhecida por Corfu, que deriva do nome bizantino Κορυφώ (Korifó), em alusão a dois cumes da cidade.
O topónimo Κέρκυρα (Kérkyra) tem origem mitológica. Poseidon (Ποσειδῶν) raptou a ninfa Córcira (Κόρκυρα, Kórkyra) e levou-a para a ilha, dando-lhe o nome da ninfa, que depois evoluiu para Kérkyra.
Península no norte da Grécia. Apesar de fazer parte da Grécia e da União Europeia, o território do Monte Athos tem um autogoverno teocrático que não permite a entrada de mulheres, nem de animais fêmeas. O Monte Athos é mais extenso que a República de Malta, um país da UE.
O nome grego Άγιο Όρος (Agio Oros) significa «Montanha Sagrada» ou «Monte Santo» e refere-se à comunidade monástica da Igreja Ortodoxa no Monte Athos. O nome grego Όρος Άθως (Oros Athos) refere-se à própria montanha. Χερσόνησος του Άθω é a Península do Monte Athos. O nome Άθως (Athos) é originalmente o de um Gigante da mitologia grega que teria criado o monte.
ΛΕΣΒΟΣ — LESBOS
Ilha na região do Egeu Setentrional (Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου), Grécia.
A origem do nome de Lesbos é obscura, podendo significar originalmente «florestada» ou «arborizada». Em hitita era Lazpa.
Segundo a mitologia grega, o nome da ilha é uma homenagem a Lesbos, filho de Lápites, que casou com Mitilene (Μυτιλήνη), que é o nome da capital.
O termo lésbica deriva de Lesbos, por associação à poetisa Safo de Mitilene (Ψάπφω, Σαπφώ, Sappho, 630-570 a.C.), natural da ilha.
País do sudeste da Europa, com capital em Atenas (Αθήνα).
O nome da Grécia na língua grega moderna (demótico) é Ελλάδα (Elláda). Em grego antigo e katharevousa é Ἑλλάς (Hellás). Hélade é uma forma histórica, em alfabeto latino. O nome oficial completo do estado grego é Ελληνική Δημοκρατία (Ellinikí Dimokratía, "Democracia Elénica"), geralmente traduzido como República Helénica ou República Grega. O gentílico da Grécia é grego ou heleno.
O nome grego do país (Ελλάδα, Ἑλλάς) deriva dos Helenos (Έλληνες, "Éllines"), originalmente uma tribo da Tessália (Θεσσαλία). Na mitologia Heleno (Έλενος) foi filho do rei Príamo (Πρίαμος) e da rainha Hécuba (Εκάβη), de Troia.
Em várias línguas, como em português, Grécia deriva do latim Graecia (em grego Γραικία), ou seja a «Terra dos Gregos». O nome dos Gregos em latim é Graeci, derivado do grego antigo Γραικός, Γραικοί (Graikós), povo oriundo da Beócia (Βοιωτιά). Provavelmente a palavra tem origem numa raiz proto-indo-europeia *ǵerh₂- que significa «velho» ou «envelhecer».
A região do sul da Itália, incluindo Sicília, onde se estabeleceram os Gregos antigos foi chamada Magna Grécia (em latim Magna Graecia, em grego Μεγάλη Ἑλλάς). Na região ainda há populações que falam um dialeto grego, chamado localmente grico.
ΚΥΠΡΟΣ — KIBRIS — CHIPRE
Ilha do Mediterrâneo oriental, independente desde 1960, divida de facto entre a República de Chipre, a República Turca de Chipre do Norte (desde 1974, só reconhecida pela Turquia) e as Áreas Soberanas das Bases de Acrotíri e Deceleia (do Reino Unido). A chamada Linha Verde é a Zona Tampão da ONU entre a parte cipriota grega (República de Chipre) e a parte cipriota turca. A capital, Nicósia (Λευκωσία, Lefkoşa) é também divida pela Linha Verde. A República de Chipre é membro da União Europeia, que não reconhece a independência da parte cipriota turca.
Há várias explicações para a origem do nome de Chipre, Κύπρος em grego, Kıbrıs em turco:
Nomes das várias partes de Chipre nas línguas oficiais, grego e turco:
- República de Chipre — Κυπριακή Δημοκρατία (Kypriakí Dimokratía) / Kıbrıs Cumhuriyeti;
- República Turca de Chipre do Norte — Τουρκική Δημοκρατία της Βόρειας Κύπρου / Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti;
- Áreas Soberanas das Bases de Acrotíri e Deceleia (R.U.) — Sovereign Base Areas of Akrotiri and Dhekelia (U.K.) / Περιοχές Κυρίαρχων Βάσεων Ακρωτηρίου και Δεκέλειας / Ağrotur ve Dikelya Askeri Üs Bölgeleri;
- Linha Verde - Zona Tampão da ONU — Green Line - United Nations Buffer Zone in Cyprus / Πράσινη Γραμμή - Παρεμβαλλόμενη γραμμή του Ο.Η.Ε. στην Κύπρο / Yeşil Hat - Kıbrıs Birleşmiş Milletler Tampon Bölgesi;
- Nicósia (capital da ilha e das duas comunidades) — Λευκωσία (Lefkossía) / Lefkoşa; a parte norte da cidade também é chamada em turco Kuzey Lefkoşa (Nicósia do Norte), em grego Βόρεια Λευκωσία (Vóreia Lefkosía) ou Κατεχόμενη Λευκωσία (Katechómeni Lefkosía, "Nicósia Ocupada").
