JELGAVA

JELGAVA

Cidade da região de Semigália (Zemgale), na Letónia.

O nome deriva provavelmente da palavra livónica jālgab, «cidade» ou «cidade no rio». Até 1917 o nome oficial era Mitau. No período soviético o nome em russo era Елгава (Yelgava).

 

KANDAVA

KANDAVA — KĀNDAV

Povoação da região de Kurzeme (Curlândia) na Letónia.

A forma mais antiga registada do topónimo é Candowe, provavelmente significando um lugar à beira da água, em língua livoniana.

O nome da localidade é Kandava em lituano, Kāndav em livoniano e Kandau em alemão.

 

VALGA / VALKA

VALGA — Estónia / VALKA — Letónia

Valga e Valka são as duas partes da mesma cidade, dividida pela linha de fronteira ente a Estónia e a Letónia.

A cidade teve o nome alemão de Walk. A partir de 1419 foi a sede do parlamento da Confederação da Livónia (Livländische Konföderation, Livonijas Konfederācija, Vana-Liivimaa). Em 1721 passou para o domínio russo. Em 1918 a Estónia e a Letónia declaram a independência e em 1920 chegam a acordo para dividir cidade pela fronteira que a atravessa. Com a ocupação dos estados bálticos pela União Soviética em 1940, e a sua incorporação formal após a guerra, a fronteira internacional deixou de existir e a cidade voltou a estar unida. Em 1990-91 a Letónia e a Estónia restauraram a independência e a cidade voltou a ser dividida pela linha de fronteira de 1920. A situação só foi atenuada pela adesão dos dois países à União Europeia, em 2004, e em especial após adesão ao Acordo de Schengen, de livre circulação de pessoas e bens, em 2007.

«Pode-se presumir que o nome original da cidade de Valga era Walco, Walko, Walk. De acordo com outra versão, o nome Valga provém da antiga palavra estónia valketa, que significa "branco".»(1)

«O nome Valka está provavelmente relacionado com os verbos letões vilkt, «arrastar» e valkāt, "vestir", ou com o substantivo valks, que é um termo mais antigo para zonas húmidas ou os seus elementos individuais. O verbo valks poderia originalmente denotar o local onde os barcos eram parados em tempos pré-históricos.»(2)

1. Tradução automática de https://et.wikipedia.org/wiki/Valga_(Liivimaa)
2. Tradução automática de https://lv.wikipedia.org/wiki/Valka
http://geosite.jankrogh.com/borders/valga_valka.htm

 ☛ Ver também:

- Válega, Portugal.

GULBENE

GULBENE

Cidade e município (Gulbenes novads) da região de Vidzeme / Vidūmō, Letónia.

O nome deriva de gulbis, «cisne». O seu nome alemão Schwanenburg também se refere a cisne (Schwan).

 

NORDEN — PAÍSES NÓRDICOS

NORDEN — PAÍSES NÓRDICOS

Conjunto de países do Norte da Europa, com afinidades linguísticas e culturais. Politicamente estão agrupados no Conselho Nórdico*, constituído pelos estados soberanos da Dinamarca (Danmark), Finlândia (Suomi / Finland), Islândia (Ísland), Noruega (Norge) e Suécia (Sverige), com as regiões autónomas de Åland, na Finlândia, e das Ilhas Faroé (Føroyar) e Gronelândia (Kalaallit Nunaat), na Dinamarca. A Gronelândia localiza-se geograficamente na América do Norte. 

Por metonímia, os países e povos nórdicos são frequentemente chamados escandinavos e a região a Escandinávia. No entanto, a península da Escandinávia é geograficamente só composta pela Noruega, Suécia e noroeste da Finlândia. Os dinamarqueses são os que têm mais afinidade com os escandinavos da Noruega e Suécia, por isso a Dinamarca é usualmente englobada na Escandinávia.

Pela proximidade geográfica e cultural, os países bálticos são por vezes associados à Europa Nórdica: Estónia (Eesti), Letónia (Latvija) e Lituânia (Lietuva).

Norden significa «o Norte» em dinamarquês, norueguês e sueco. O termo usado em finlandês é Pohjoismaat (ou Pohjola), em islandês Norðurlöndin, em feroês Norðurlond e em gronelandês Nunat Avannarliit.

* - Conselho Nórdico: Nordisk Råd, Nordiska rådet, Pohjoismaiden neuvosto, Norðurlandaráð, Norðurlandaráðið, Nunat Avannarliit Siunnersuisoqatigiit.

LETÓNIA — LATVIJA

LATVIJA
Latvijas Republika — Lețmō Vabāmō — República da Letónia

País da região báltica do Norte da Europa, entre a Estónia a norte e a Lituânia a sul, com capital em Riga.

O nome do país em letão, Latvija, foi usado a partir da segunda metade do século XIX. Deriva do nome dos antigos latgalianos. Henrique da Livónia (séc. XII-XIII) latinizou o nome do país dos latgalianos para Lettigallia e Lethia. As variações destes originaram os nomes em línguas latinas e germânicas, como por exemplo Lettonie em francês, Letónia em português ou Lettland em alemão.

A origem da raiz lat é incerta, podendo estar ligada a um rio *Latas, do proto-indo-europeu *lat-, *let-, *lot-, «fluir».

No mapa estão representadas as Regiões Históricas da Letónia (Latviešu vēsturiskās zemes): Curlândia (Kurzeme), Livónia (Vidzeme), Semigália (Zemgale), Selónia (Sēlija), Lategália (Latgale). A Selónia é por vezes considerada uma parte da Semigália.

UNIÃO SOVIÉTICA — СОВЕТСКИЙ СОЮЗ

UNIÃO SOVIÉTICA — U.R.S.S.
União das Repúblicas Socialistas Soviéticas
СОВЕТСКИЙ СОЮЗ — С.С.С.Р.
Союз Советских Социалистических Республик

A União Soviética, também conhecida pela sigla URSS (União das Repúblicas Socialistas Soviéticas), foi uma federação euroasiática, que teve origem na revolução russa de 1917, e que existiu entre 1922 e 1991 sob diversas configurações administrativas. No fim do regime, a URSS era composta por quinze repúblicas socialistas soviéticas, sob a liderança do Partido Comunista da União Soviética, com o predomínio da República Socialista Federativa Soviética da Rússia. A capital da URSS era Moscovo. As outras repúblicas eram as seguintes: Arménia, Azerbaijão, Bielorrússia, Cazaquistão, Estónia, Geórgia, Letónia, Lituânia, Moldávia, Quirguistão, Tajiquistão, Turcomenistão, Ucrânia e Uzbequistão.

A designação "soviética" advém da palavra russa совет (soviete, conselho ou assembleia), referente aos "conselhos de operários" (рабочие советы).

Por metonímia, e dada a predominância russa na União Soviética, era comum chamar Rússia a toda a URSS e russos a todos os seus habitantes. Tal prática era naturalmente um erro, tanto politicamente como do ponto de vista social e linguístico.

A URSS, com 22,402,200 km² de superfície, equivalia a um sexto da Terra emersa, entre o Mar Báltico e o Oceano Pacífico. A Federação Russa, que ocupava mais de 76% da URSS, continua sendo o maior país do Mundo, com 11 fusos horários.

O lema da URSS, tal como se encontra no emblema nas 15 línguas das repúblicas, era «Proletários de todos os países, uni-vos!».

☛ Ver também:

- Povos Eslavos.