WILLIAMS — WII GVʼUL

WILLIAMS — WII GVʼUL

Cidade do condado de Coconino, estado de Arizona, Estados Unidos da América.

O nome é uma homenagem a Old Bill Williams (William Sherley Williams, 1787-1849), um mountain man e frontiersman do Oeste Selvagem que se integrou na nação Osage, casando com a filha de um chefe indígena. O nome da cidade na língua havasupai é Wii Gv'ul.

Turisticamente, Williams é chamada a Gateway to the Grand Canyon® (Porta de acesso ao Grand Canyon). Também é associada à famosa estrada Route 66. Foi a última cidade com uma secção da Route 66 (na foto), contornada pela autoestrada Interstate 40.

 

CONNECTICUT

CONNECTICUT

Estado da região da Nova Inglaterra (New England), na costa leste dos Estados Unidos da América.

O seu nome deriva de Quinnetuket, que na língua mohegan-pequot significa «no longo rio de maré».

 

LOS ANGELES

LOS ANGELES

A maior cidade da Califórnia e a segunda mais populosa dos Estados Unidos da América.

A origem e evolução do nome foi a seguinte:

El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de los Ángeles sobre el Río Porciúncula (1781) > El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de los Ángeles > El Pueblo de los Ángeles > Los Angeles (1848) > L.A. 

CALEXICO e MEXICALI

CALEXICO é uma cidade na Califórnia, Estados Unidos da América, na fronteira com MEXICALI, na Baixa Califórnia, México.

Os nomes são uma aglutinação de Califórnia e México:

CALEXICO = CALifornia + mEXICO; 

MEXICALI = MEXIco + CALIfornia. 

A barreira ("muro"), construída pelos EUA, separa as duas cidades, no entanto a fronteira é a quinta mais movimentada do Mundo (trânsito legal).

Mexicali é a capital do estado mexicano da Baixa Califórnia (Baja California).

 

FLORIDA

FLORIDA

Península e estado do sudeste dos Estados Unidos da América, entre o Golfo do México e o Oceano Atlântico, na vizinhança de Cuba e das Bahamas. A capital é Tallahassee. A maior cidade é Jacksonville.

O conquistador castelhano Juan Ponce de León chegou aqui na segunda-feira de Páscoa de 1513. Como a Páscoa também se diz em castelhano Pascua Florida, Ponce de León chamou a esta terra Península de la Florida.

A Florida foi o primeiro território dos atuais EUA povoado continuamente pelos europeus, com a fundação de St. Augustine (San Agustín) em 1565 pelo asturiano Pedro Menéndez de Avilés.

Em português é usual a grafia Flórida, com a pronúncia proparoxítona, devido à influência da pronúncia inglesa.

 

YAKIMA / YAKAMA

YAKIMA

Cidade e condado no estado de Washington, E.U.A.

O nome é devido ao povo indígena YAKAMA (chamado Yakima até 1994), que já eram habitantes da região antes da chegada dos europeus. A reserva índia (Yakama Indian Reservation) localiza-se a sul da cidade, constituindo a nação indígena denominada (em inglês) Confederated Tribes and Bands of the Yakama Nation.

 

ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA — U.S.A.

UNITED STATES OF AMERICA — U.S.A. — Estados Unidos da América — E.U.A

Os Estados Unidos da América, também conhecidos pela sigla EUA e pelas formas reduzidas Estados Unidos e América, são uma federação de 50 estados na América do Norte e no Oceano Pacífico. O Alaska, o maior estado em superfície, é separado dos estados contíguos (Contiguous United States ou Lower 48) pela província canadiana de British Columbia. O estado do Hawaii é um arquipélago no Oceano Pacífico a cerca de 3700 km da costa da Califórnia. A capital dos EUA é Washington, D.C., no distrito federal (District of Columbia), um território separado dos estados. Há também um estado no noroeste com o nome Washington. Para além dos 50 estados e do Distrito de Columbia, existem nos EUA 326 reservas indígenas (Indian Reservations ou Native American Reservations).

Os Estados Unidos tiveram origem na independência das treze colónias britânicas da costa atlântica da América do Norte em 1776. Expandiram-se através de diversas formas de aquisição de territórios das colónias europeias, de terras indígenas e de cerca de metade do território mexicano. O Alaska e o Hawaii integraram a União em 1959. Os EUA ainda controlam diversas ilhas nas Caraíbas e no Pacífico, a maior das quais é Porto Rico (Puerto Rico, com o estatuto de Estado Livre Associado).

O nome dos EUA advém do continente da América do Norte. Devido à existência de outros países no continente, é errado chamar simplesmente "América" aos Estados Unidos da América, embora tal seja popularmente comum, tanto no país como no estrangeiro. Do mesmo modo, também não é apropriado chamar "americanos" aos habitantes dos EUA.

 Ver também:

- Américas.

PIADA TOPONÍMICA

- Às vezes quando falas pareces um estado americano.

- Carolina, Virginia, Georgia, Louisiana, Maryland?

- Não. Kansas.

 

AREA 51

AREA 51 — Zona inacessível a civis no estado do Nevada, no deserto do oeste dos Estados Unidos da América. Localiza-se na zona do Groom Lake, dentro do Nevada Test and Training Range (NTTR), e trata-se de uma base da Força Aérea, estabelecida nos anos 50 do século XX, só publicamente reconhecida pelo governo em 2005. Supostamente é uma área de teste de armas e aeronaves, mas o seu secretismo levou à criação de diversas teorias de conspiração, incluindo a presença de OVNIs e local de detenção e estudo de extraterrestres.

As fotos, meramente ilustrativas da região, foram tiradas perto da estrada U.S. Route 95, junto ao NTTR, no Deserto de Mojave.

 

ARIZONA

ARIZONA — The Grand Canyon State.

> O nome deste estado dos EUA talvez tenha origem num nome espanhol anterior, Arizonac, derivado do nome alĭ ṣonak, que significa "pequena nascente de água" em língua o'odham. Inicialmente, este termo foi aplicado pelos colonos espanhóis apenas a uma área próxima do campo de mineração de prata de Planchas de Plata, Sonora. Para os colonos europeus, a pronúncia o'odham soava como Arissona. A área ainda é conhecida como alĭ ṣonak na língua o'odham. 

> The state's name appears to originate from an earlier Spanish name, Arizonac, derived from the O'odham name alĭ ṣonak, meaning "small spring". Initially this term was applied by Spanish colonists only to an area near the silver mining camp of Planchas de Plata, Sonora. To the European settlers, the O'odham pronunciation sounded like Arissona. The area is still known as alĭ ṣonak in the O'odham language.

(https://en.wikipedia.org/wiki/Arizona#Etymology; ver referências).

 

UKRAINIAN VILLAGE — УКРАЇНСЬКЕ СЕЛО

Українське село / Українська околиця, Чикаго, Іллінойс, Сполучені Штати Америки.

> Ukrainian Village, a Chicago neighborhood, Illinois, USA.

> "Aldeia Ucraniana", um bairro de Chicago, Illinois, EUA.

Ver também:

- Ucrânia.

NORTH CAROLINA / SOUTH CAROLINA

NORTH CAROLINA (Carolina do Norte) e SOUTH CAROLINA (Carolina do Sul) são dois estados da costa leste dos Estados Unidos da América, que foram duas das treze colónias britânicas.

O nome das Carolinas foi uma homenagem a Charles I (Carlos I, 1600-1649),  Rei da Inglaterra, Escócia e Irlanda. Carolina deriva de Carolus, Carlos em latim.

«O nome vulgar de carolino apareceu para designar a variedade Oryza sativa mutica distinta do arroz da terra (Oryza sativa communis) e semelhante ao arroz cultivado nas regiões da Carolina dos Estados Unidos da América.» 

(https://arrozcarolino.pt/2018/05/05/a-historia-do-arroz-em-portugal/)

 

CUBA

CUBA — A maior ilha das Caraíbas. A República de Cuba inclui a ilha principal e pequenas ilhas vizinhas, num total de 109.884 km².

A origem do nome de Cuba é controversa, provavelmente de uma palavra dos povos taínos, como cubao, coabana, cubanacán, em referência às boas qualidades da terra. Os que defendem que Cristóvão Colombo era português natural da vila de Cuba, no Alentejo, sul de Portugal, afirmam que chamou Cuba à ilha em homenagem à sua terra natal.

No sudeste da costa cubana localiza-se a Guantanamo Bay Naval Base, que é a base militar dos Estados Unidos da América mais antiga fora do seu território.

 

ALASKA

ALASKA

Alax̂sxax̂ / Alaaskaq / Alaskaq / Anáaski / Alas'kaaq / Аляска

O Alaska é o estado mais extenso e o segundo mais recente (1959) dos Estados Unidos da América. Localiza-se no noroeste da América do Norte, é separado da área contínua pelo Canadá e tem fronteira marítima com a Federação Russa através do Estreito de Bering. O nome do Alaska foi adaptado pelos russos (Аляска, "Alyaska") a partir da palavra aleuta alakshak ou alaxsxaq, «grande terra, continente». O território foi uma colónia russa nos séculos XVIII e XIX, sendo denominado América Russa (Русская Америка). Em 1867 os Estados Unidos da América compraram o Alaska ao Império Russo por 7,2 milhões de dólares.
 

HOLLYWOOD

HOLLYWOOD, Los Angeles, California, USA. (Explicação em português mais abaixo.)

|> There are at least two explanations for the origin of the name. 

1. The wife of Harvey H. Wilcox, a real estate developer, sugested it: «I chose the name Hollywood simply because it sounds nice and because I'm superstitious and holly brings good luck.» 

2. Named by Mathew Guirke, born in Hollywood, County Wicklow, Ireland, who is another supposed founder of Hollywood, California. About the Irish Hollywood, «One theory points to the lush holly trees widespread in the area. Another suggests it was originally Holy Wood after St Kevin passed through in the 6th century on his way to found the monastic city in nearby Glendalough.» 

(1. Cendars, Blaise (1995). Hollywood: Mecca of the Movies. Berkeley, California: University of California Press. p. 23. ISBN 0-520-07807-1. 2. https://www.irishcentral.com/travel/hollywood-name-ireland).

|> Há pelo menos duas explicações para a origem do nome. 

1. A esposa de Harvey H. Wilcox, um promotor imobiliário, sugeriu: «Escolhi o nome Hollywood [ "bosque de azevinho" ] simplesmente porque soa bem e porque sou supersticiosa o azevinho traz boa sorte». 

2. Nome dado por Mathew Guirke, nascido em Hollywood, County Wicklow, Irlanda, que é outro suposto fundador de Hollywood, Califórnia. Sobre a Hollywood irlandesa, «Uma teoria aponta para os luxuriantes azevinhos espalhados pela área. Outra sugere que era originalmente Holy Wood [ "bosque sagrado" ] depois de São Kevin ter passado por lá no século VI, no seu caminho para fundar a cidade monástica nas proximidades de Glendalough.»