TWENTYNINE PALMS

TWENTYNINE PALMS

Cidade do condado de San Bernardino, Califórnia, EUA. Também escrevem 29 Palms.

O nome, literalmente "vinte e nove palmeiras", é devido às palmeiras encontradas no local em 1852 pelo coronel Henry Washington.

 

PORTOBELO

PORTOBELO

Cidade do norte do Panamá.

A Baía de Portobelo foi descoberta por Cristóvão Colombo em 1502, que lhe deu o nome de Porto Bello ou Portobelo devido à sua beleza.

Seria de esperar que o nome fosse o castelhano "Puerto Bello". Será que o nome inicial é em língua italiana e depois foi mantido com a pronúncia e a grafia "Portobelo" mesmo em castelhano?

Durante a Guerra de Sucessão Austríaca, na chamada War of Jenkins' Ear, ou em castelhano Guerra del Asiento, em 1739 os britânicos tomaram a cidade na Batalha de Porto Bello (ou Portobello). O triunfo britânico foi comemorado em topónimos, na América e nas Ilhas Britânicas, incluindo a famosa rua e zona de Portobello Road em Londres, os bairros de Portobello em Edimburgo e Dublim, e as lugares de Porto Bello na Virgínia e Maryland.

QUEENS, New York City

QUEENS

Condado (county) do estado de Nova Iorque e uma das cinco divisões ou distritos (borough) da Cidade de Nova Iorque (New York City), na parte ocidental da Long Island, Estados Unidos da América. Os aeroportos John F. Kennedy e La Guardia situa-se em Queens.

O nome de Queens — "Rainhas" em português — é uma homenagem à rainha Catarina de Bragança (Catherine of Braganza, em inglês), consorte do rei Carlos II da Inglaterra (Charles II). Catarina (1638-1705) foi uma princesa portuguesa, filha de D. João IV e de Dª. Luísa de Gusmão. O casamento como Carlos II reforçou a aliança de Portugal com a Inglaterra, à custa de um valioso dote, que incluiu as possessões portuguesas de Tânger e Bombaim. Entre outros costumes, Dª. Catarina introduziu na Inglaterra o consumo de chá.

A estátua de Dª. Catarina no Parque das Nações em Lisboa (na imagem) é uma réplica da que foi feita em Nova Iorque, mas que foi destruída antes de exposta, devido a protestos movidos por preconceitos racistas.

ESCONDIDO

ESCONDIDO

Cidade do condado de San Diego, sul da Califórnia, EUA.

O nome é castelhano e pode ter origem em "água escondida" ou "tesouro escondido".

A foto da placa localiza-se no Balboa Park, na cidade de San Diego.

 

VIRGIN ISLANDS — ILHAS VIRGENS

VIRGIN ISLANDS — ILHAS VIRGENS

Arquipélago das Caraíbas dividido politicamente entre as Ilhas Virgens britânicas (British Virgin Islands), as Ilhas Virgens dos Estados Unidos (United States Virgin Islands) e as chamadas Ilhas Virgens Espanholas (Islas Vírgenes Españolas, Islas del Pasaje, Islas Vírgenes de Puerto Rico ou Islas Vírgenes Occidentales) que fazem parte do território de Porto Rico (Puerto Rico), também dependente dos Estados Unidos da América.

As ilhas foram descobertas por Cristóvão Colombo que lhes deu o nome em honra a Santa Úrsula e as Onze Mil Virgens (Santa Úrsula y las Once Mil Vírgenes), depois de abreviado para Las Vírgenes.

Para além dos Estados Unidos e Reino Unido, o arquipélago esteve sob domínio de diversas potências europeias ao longo dos tempos, incluindo Espanha, Países Baixos (Nederlandse Maagdeneilanden), França e Dinamarca (De Danske Jomfruøer, Dansk Vestindien). Os Estados Unidos compraram as atuais Ilhas Virgens dos EUA à Dinamarca em 1917.

 

GEORGIA, Estados Unidos da América

GEORGIA

Estado da região Sudoeste dos Estados Unidos da América. A sua capital e maior cidade é Atlanta.

A Geórgia foi a última das Treze Colónias britânicas originais a ser estabelecida na América. O nome da colónia (Province of Georgia) foi uma homenagem ao rei Jorge II da Grã-Bretanha (George II).

☛ O nome deste estado não deve ser confundido com o da República da Geórgia (em georgiano საქართველო, Sakartvelo), no Cáucaso.

☛ Ver também:

- Nicknames of the USA states.

- República da Geórgia (საქართველო, Sakartvelo).

 

FLEUVE SAINT-LAURENT — ST. LAWRENCE RIVER

FLEUVE SAINT-LAURENT — ST. LAWRENCE RIVER

Rio São Lourenço

Rio da América do Norte entre o Lago Ontário e o Oceano Atlântico, desaguando no Golfo de São Lourenço, com a maior parte do seu curso no Canadá e uma parte constituindo a fronteira com os Estados Unidos da América.

O explorador francês Jacques Cartier chegou à foz deste rio a 10 de agosto 1535, Dia de São Lourenço, e chamou-lhe Baía de São Lourenço. Posteriormente chamou ao rio Grand fleuve de Hochelaga, o qual se tornou conhecido como Grande rivière de Canada. No século XVII Samuel de Champlain usou o nome Saint-Laurent que acabou por ficar.

A Via Marítima do São Lourenço (Sistema de Via Marítima dos Grandes Lagos e Rio São Lourenço), Voie maritime du Saint-Laurent / St. Lawrence Seaway, é constituída pelo Rio São Lourenço, vários canais, eclusas, comportas e os Grandes Lagos da América do Norte, entre o Canadá e os Estados Unidos da América. Permite a entrada de navios oceânicos no coração do continente, numa extensão máxima de 2038 milhas náuticas (3774 km) entre o Oceano Atlântico e porto de Duluth, Minnesota, no Lago Superior.

 

CALIFORNIA — ALTA CALIFORNIA — BAJA CALIFORNIA

CALIFORNIA — ALTA CALIFORNIA — BAJA CALIFORNIA

A Califórnia — ou Las Californias — é uma região histórica da América do Norte, dividida desde 1848 entre o México e os Estados Unidos da América.

A origem do nome da Califórnia é alvo de várias explicações. A mais difundida é o nome da ilha imaginária na novela de 1510 Las sergas de Esplandián, de Garci Rodríguez de Montalvo, o autor de Amadís de Gaula. Os conquistadores espanhóis terão usado o nome supondo que a península da Baixa Califórnia era uma ilha. O topónimo fictício na forma Califerne apareceu no século XI na Chanson de Roland.

No período colonial espanhol e no posterior México independente, a região de de Las Californias era constituída pela península da Baja California ou Vieja California e pelo território a norte chamado Alta California ou Nueva California. Depois da guerra em que os Estados Unidos invadiram o México (1846-1848), este país perdeu mais de metade do seu território. A Alta California acabou repartida entre os atuais estados da Califórnia, Nevada, Utah e partes do Novo México, Arizona, Colorado e Wyoming.

Em 1850 a Califórnia, com capital em Sacramento, tornou-se um estado dos EUA, o mais populoso e terceiro maior. No México a península da Baixa Califórnia constituiu o Territorio Federal de Baja California. Em 1952 foi criado na parte norte da península o Estado Libre y Soberano de Baja California, com capital em Mexicali, sendo Tijuana a sua maior cidade. Em 1974 foi formado na parte sul o Estado Libre y Soberano de Baja California Sur, com capital em La Paz.

O navegador português João Rodrigues Cabrilho foi o primeiro europeu que visitou a costa do estado da Califórnia, na Baía de San Diego em 1542.

https://www.californiafrontier.net/name-california/

☛ Ver também:

- Nicknames of the USA states. 

FOSSIL

FOSSIL

Cidade sede do condado de Wheeler, estado de Oregon, Estados Unidos da América.

O nome da cidade deve-se à grande quantidade de fósseis encontrados na região, nomeadamente no John Day Fossil Beds National Monument.

http://cityoffossil.com/
https://www.wheelercountyoregon.com/

 

Nicknames of the USA states

Nicknames of the USA states

1. Alabama - AL - The Yellowhammer State, the Heart of Dixie, The Cotton State

2. Alaska - AK - The Last Frontier

3. Arizona - AZ - The Grand Canyon State, The Copper State, The Valentine State

4. Arkansas - AR - The Natural State, Land of Opportunity

5. California - CA - The Golden State

6. Colorado - CO - The Centennial State

7. Connecticut - CT - The Constitution State, The Nutmeg State, The Provisions State, The Land of Steady Habits

8. Delaware - DE - The First State, The Small Wonder, Blue Hen State, The Diamond State

9. Florida - FL - Sunshine State

10. Georgia - GA - Peach State, Empire State of the South

11. Hawaii - HI - The Aloha State, Paradise of the Pacific, The Islands of Aloha, The 808 State

12. Idaho - ID - The Gem State, The Potato State

13. Illinois - IL - Land of Lincoln, Prairie State, The Inland Empire State

14. Indiana - IN - The Hoosier State

15. Iowa - IA - The Hawkeye State

16. Kansas - KS - The Sunflower State, The Wheat State, America's Heartland, The Jayhawker State

17. Kentucky - KY - The Bluegrass State

18. Louisiana - LA - Pelican State, Bayou State, Creole State, Sportsman's Paradise, The Boot

19. Maine - ME - The Pine Tree State, Vacationland

20. Maryland - MD - Old Line State, Free State, Little America, America in Miniature

21. Massachusetts - MA - The Bay State, The Pilgrim State, The Puritan State, The Old Colony State, The Baked Bean State

22. Michigan - MI - The Great Lake State, The Wolverine State, The Mitten State, Water (Winter) Wonderland

23. Minnesota - MN - Land of 10,000 Lakes, North Star State, Gopher State

24. Mississippi - MS - The Magnolia State, The Hospitality State

25. Missouri - MO - Show Me State, Cave State, Mother of the West

26. Montana - MT - Big Sky Country, The Treasure State

27. Nebraska - NE - The Cornhusker State

28. Nevada - NV - The Silver State, The Sagebrush State, The Battle Born State

29. New Hampshire - NH - The Granite State, The White Mountain State

30. New Jersey - NJ - The Garden State

31. New Mexico - NM - The Land of Enchantment

32. New York - NY - The Empire State

33. North Carolina - NC - Tarheel State, Old North State

34. North Dakota - ND - Peace Garden State, Roughrider State, Flickertail State, Heaven on Earth

35. Ohio - OH - The Buckeye State, Birthplace of Aviation, The Heart of It All

36. Oklahoma - OK - Native America, Land of the Red Man, Sooner State

37. Oregon - OR The Beaver State

38. Pennsylvania - PA - Keystone State, Quaker State

39. Rhode Island - RI - The Ocean State, Little Rhody

40. South Carolina - SC - The Palmetto State

41. South Dakota - SD - The Mount Rushmore State

42. Tennessee - TN - The Volunteer State

43. Texas - TX - The Lone Star State

44. Utah - UT - Beehive State, The Mormon State, Deseret

45. Vermont - VT - The Green Mountain State

46. Virginia - VA - Old Dominion, Mother of Presidents

47. Washington - WA - The Evergreen State

48. West Virginia - WV - Mountain State

49. Wisconsin - WI - Badger State, America's Dairyland

50. Wyoming - WY - Equality State, Cowboy State, Big Wyoming

☛ Ver também:

- Estados Unidos da América.

 

WASHINGTON

Há diversos topónimos com o nome WASHINGTON. Nos Estados Unidos da América os mais conhecidos são WASHINGTON, D.C., a capital federal, e o Estado de WASHINGTON (State of Washington).

D.C. é o District of Columbia, onde se localiza a capital.

O nome é uma homenagem a George Washington (1732-1799), o primeiro presidente dos EUA. O bisavô de Washington emigrou do norte da Inglaterra para a colónia de Virginia em 1656.

☛ Ver também:

- Nicknames of the USA states.

 

WALL STREET

WALL STREET

Rua da cidade de Nova Iorque, Estados Unidos da América, no Financial District de Lower Manhattan. É famosa por ser a localização duma parte da New York Stock Exchange (NYSE, Bolsa de Valores de Nova Iorque). Por metonímia a expressão Wall Street é usada para designar os mercados financeiros dos Estados Unidos e até do mundo ocidental em geral.

Wall Street significa "rua do muro" ou "rua da parede", pois no século XVII era o limite norte da cidade então chamada Nieuw-Amsterdam (Nova Amesterdão), onde os neerlandeses construíram um muro. No entanto os neerlandeses chamaram-lhe Het Cingel, que significa "o cinto" ou "a cintura".

 

WILLIAMS — WII GVʼUL

WILLIAMS — WII GVʼUL

Cidade do condado de Coconino, estado de Arizona, Estados Unidos da América.

O nome é uma homenagem a Old Bill Williams (William Sherley Williams, 1787-1849), um mountain man e frontiersman do Oeste Selvagem que se integrou na nação Osage, casando com a filha de um chefe indígena. O nome da cidade na língua havasupai é Wii Gv'ul.

Turisticamente, Williams é chamada a Gateway to the Grand Canyon® (Porta de acesso ao Grand Canyon). Também é associada à famosa estrada Route 66. Foi a última cidade com uma secção da Route 66 (na foto), contornada pela autoestrada Interstate 40.

 

CONNECTICUT

CONNECTICUT

Estado da região da Nova Inglaterra (New England), na costa leste dos Estados Unidos da América.

O seu nome deriva de Quinnetuket, que na língua mohegan-pequot significa «no longo rio de maré».

☛ Ver também:

- Nicknames of the USA states. 

LOS ANGELES

LOS ANGELES

A maior cidade da Califórnia e a segunda mais populosa dos Estados Unidos da América.

A origem e evolução do nome foi a seguinte:

El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de los Ángeles sobre el Río Porciúncula (1781) > El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de los Ángeles > El Pueblo de los Ángeles > Los Angeles (1848) > L.A. 

CALEXICO e MEXICALI

CALEXICO é uma cidade na Califórnia, Estados Unidos da América, na fronteira com MEXICALI, na Baixa Califórnia, México.

Os nomes são uma aglutinação de Califórnia e México:

CALEXICO = CALifornia + mEXICO; 

MEXICALI = MEXIco + CALIfornia. 

A barreira ("muro"), construída pelos EUA, separa as duas cidades, no entanto a fronteira é a quinta mais movimentada do Mundo (trânsito legal).

Mexicali é a capital do estado mexicano da Baixa Califórnia (Baja California).

 

FLORIDA

FLORIDA

Península e estado do sudeste dos Estados Unidos da América, entre o Golfo do México e o Oceano Atlântico, na vizinhança de Cuba e das Bahamas. A capital é Tallahassee. A maior cidade é Jacksonville.

O conquistador castelhano Juan Ponce de León chegou aqui na segunda-feira de Páscoa de 1513. Como a Páscoa também se diz em castelhano Pascua Florida, Ponce de León chamou a esta terra Península de la Florida.

A Florida foi o primeiro território dos atuais EUA povoado continuamente pelos europeus, com a fundação de St. Augustine (San Agustín) em 1565 pelo asturiano Pedro Menéndez de Avilés.

Em português é usual a grafia Flórida, com a pronúncia proparoxítona, devido à influência da pronúncia inglesa.

☛ Ver também:

- Nicknames of the USA states.

YAKIMA / YAKAMA

YAKIMA

Cidade e condado no estado de Washington, E.U.A.

O nome é devido ao povo indígena YAKAMA (chamado Yakima até 1994), que já eram habitantes da região antes da chegada dos europeus. A reserva índia (Yakama Indian Reservation) localiza-se a sul da cidade, constituindo a nação indígena denominada (em inglês) Confederated Tribes and Bands of the Yakama Nation.

 

ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA — U.S.A.

UNITED STATES OF AMERICA — U.S.A. — Estados Unidos da América — E.U.A

Os Estados Unidos da América, também conhecidos pela sigla EUA e pelas formas reduzidas Estados Unidos e América, são uma federação de 50 estados na América do Norte e no Oceano Pacífico. O Alaska, o maior estado em superfície, é separado dos estados contíguos (Contiguous United States ou Lower 48) pela província canadiana de British Columbia. O estado do Hawaii é um arquipélago no Oceano Pacífico a cerca de 3700 km da costa da Califórnia. A capital dos EUA é Washington, D.C., no distrito federal (District of Columbia), um território separado dos estados. Há também um estado no noroeste com o nome Washington. Para além dos 50 estados e do Distrito de Columbia, existem nos EUA 326 reservas indígenas (Indian Reservations ou Native American Reservations).

Os Estados Unidos tiveram origem na independência das treze colónias britânicas da costa atlântica da América do Norte em 1776. Expandiram-se através de diversas formas de aquisição de territórios das colónias europeias, de terras indígenas e de cerca de metade do território mexicano. O Alaska e o Hawaii integraram a União em 1959. Os EUA ainda controlam diversas ilhas nas Caraíbas e no Pacífico, a maior das quais é Porto Rico (Puerto Rico, com o estatuto de Estado Livre Associado).

O nome dos EUA advém do continente da América do Norte. Devido à existência de outros países no continente, é errado chamar simplesmente "América" aos Estados Unidos da América, embora tal seja popularmente comum, tanto no país como no estrangeiro. Do mesmo modo, também não é apropriado chamar "americanos" aos habitantes dos EUA.

☛ Ver também:

- Nicknames of the USA states.

- Américas.

PIADA TOPONÍMICA

- Às vezes quando falas pareces um estado americano.

- Carolina, Virginia, Georgia, Louisiana, Maryland?

- Não. Kansas.