ALCOCHETE

ALCOCHETE

Vila, freguesia e concelho da Estremadura, Portugal. Situa-se na margem esquerda do Estuário do Tejo.

O topónimo deriva provavelmente do árabe al kuxat, «os fornos», em referência a fornos de cal.

Outra explicação, de Frei João de Sousa, é que o nome Alcochete provém de Alcaxête, de alcai + xête, «achada da ovelha», portanto um campo plano onde se pastavam ovelhas.

No período medieval, Alcochete pertenceu ao denominado concelho de Riba Tejo ou Ribatejo, compreendido entre a região do Rio de Coina, e o Rio das Enguias, a oriente. Uma das suas sedes, e posterior concelho, foi Santa Maria de Sabonha, na atual freguesia de São Francisco (neste concelho de Alcochete), que abrangia também a vizinha Aldeia Galega do Ribatejo, posterior Montijo.

O futuro rei D. Manuel I, o Venturoso, nasceu em Alcochete a 31 de maio de 1469.

https://www.cm-alcochete.pt/ListaDetalhe/historia; https://www.infopedia.pt/; FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras; https://alcochetejo.blogspot.com/2013/10/alcochete.html

PRACETA DO CARAPINHA, Almada

PRACETA DO CARAPINHA

Pequeno logradouro na freguesia do Laranjeiro, concelho de Almada, Estremadura, Portugal.

O topónimo aparece como Praceta da Carapinha em muitos documentos. Tem provavelmente origem numa Quinta da Carapinha nesta zona, já referida no século XIX. A sudeste da praceta, nesta freguesia, existe o Alto das Carapinhas.

O significado de Carapinha está provavelmente no radical carap- ou carapp-, da raiz pré-latina ou celta carr-, car- ou kar-, «rochedo, rocha, pedra».

➤ Carapinha é também uma freguesia no concelho de Tábua, Beira Alta.

https://repositorioaberto.uab.pt/server/api/core/bitstreams/e95cbd7d-fef2-48fc-b534-45b7ed6c41fb/content; https://appserver2.ctt.pt/feapl_2/app/open/postalCodeSearch/postalCodeSearch.jspx?lang=def; https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/

VENDA DAS RAPARIGAS

VENDA DAS RAPARIGAS

Povoação da freguesia da Benedita, concelho de Alcobaça, Estremadura, Portugal. Situa-se na Estrada Nacional N.º 1 / IC2.

«A localidade chama-se Venda das Raparigas, mas esclareça-se que nada tem que ver com prostituição ou escravatura. Parece que o nome vem de uma loja que ali existia, nos tempos da monarquia, com três irmãs (raparigas) atrás do balcão. "Antigamente o nome técnico da loja era uma venda, parava-se na venda das raparigas, porque eram raparigas que lá trabalhavam", explica a presidente da Junta da Benedita.» (https://regiaodecister.pt/2018/09/13/incrivel-toponimia-de-cister/)

Venda, ou Vendas, é frequente na toponímia portuguesa, em especial em lugares de passagem. Venda é um «pequeno estabelecimento comercial onde são vendidos géneros alimentícios e artigos de primeira necessidade, e onde são, por vezes, servidas refeições leves; taberna; mercearia de aldeia».(https://www.infopedia.pt/)

Rapariga em Portugal significa somente o mesmo que garota no Brasil, sem conotações negativas.

VENDA DO ALCAIDE

VENDA DO ALCAIDE

Localidade da freguesia e concelho de Palmela, Estremadura, Portugal.

No século XIX o território de charneca da região incluía sesmarias como Venda do Alcaide, Lagoa da Palha, Poceirão, etc, que foram povoadas por pessoas de origens longínquas, incluindo os Caramelos das Beiras. Um anterior nome da Venda do Alcaide foi Venda de Palmela. 

Venda, ou Vendas, é frequente na toponímia portuguesa, em especial em lugares de passagem. Venda do Alcaide ficava na Estrada dos Espanhóis. Venda é um «pequeno estabelecimento comercial onde são vendidos géneros alimentícios e artigos de primeira necessidade, e onde são, por vezes, servidas refeições leves; taberna; mercearia de aldeia». Por outro lado alcaide, do árabe al-qāid, «chefe», era um «antigo governador de castelo ou de província; castelão; antigo oficial de justiça». No caso desta localidade pode referir-se ao alcaide de Palmela, mas não há provas documentais.

O apeadeiro da Linha do Sul na Venda do Alcaide data de meados do século XX. A estação ferroviária foi inaugurada em 2004.

https://maeds.amrs.pt/maeds/uploads/document/file/3374/21_augustovinagre.pdf; https://www.jf-moita.pt/historia/; https://ebzecaafonso.blogspot.com/2011/02/historia-do-pinhal-novo-biografia-de.html; https://www.infopedia.pt/

SOBRAL DE MONTE AGRAÇO

SOBRAL DE MONTE AGRAÇO

Vila, freguesia e concelho da Estremadura, Portugal.

A primeira referência documental da povoação é de 1186, quando D. Sancho I doou ao Bispo de Évora o reguengo de Soveral, posteriormente alterado para Sobral. Perto situava-se a povoação de Monte Agraço ou Montagraço, por isso Soveral era indicado como Soveral em Monte Agraço, que evoluiu para Sobral de Monte Agraço. No final do século XVI a sede de concelho passou de Montagraço para Sobral.

Sobral deriva do latim vulgar suberal, «terra de sobreiros». Monte Agraço, ou seja monte do agraço, pode referir-se a um lugar de agraço, ou seja uvas ainda verdes ou ácidas. Agraço significa muito acre, muito ácido, figurativamente viço, vigor, e deriva de agro + aço. Agro significa acre mas tem também o sentido figurado de íngreme, árduo, duro, e deriva do latim acre-, «acre, pontiagudo». Outro significado de agro é terreno de cultura, do latim agru-, «campo».

https://www.cm-sobral.pt/visitar/a-descobrir/sobral-de-monte-agraco; https://www.jfsobral.pt/freguesia/caracterizacao; https://www.infopedia.pt/

LOURES

LOURES

Cidade, freguesia e concelho da Estremadura, Portugal. Situa-se a norte de Lisboa, na região saloia.

O concelho foi criado em 1886 integrando as freguesias dos extintos concelhos dos Olivais e Belém. Em 1998 o município de Odivelas foi desanexado de Loures.

O topónimo Loures teve formas medievais e intermédias como Laurias, Lourias, Louras, Loiras e Loires. A explicação mais comum para a origem do nome é o latim laurae, lauru-, ou seja relacionado com o loureiro (Laurus nobilis).

Em Albergaria-a-Velha existe a freguesia de São João de Loure.

https://research.unl.pt/ws/portalfiles/portal/79192207/Igreja_Matriz_de_Loures.pdf; https://iiclisbona.esteri.it/wp-content/uploads/resource/doc/2021/11/6._russo_13_2018-41-52.pdf; https://www.infopedia.pt/

RUA COMANDANTE ANTÓNIO FEIO, Cacilhas

RUA COMANDANTE ANTÓNIO FEIO

Antiga Rua da Oliveira, Cacilhas, concelho de Almada, Estremadura, Portugal.

António Augusto de Figueiredo Feio (1861-1937) foi fundador e primeiro comandante dos Bombeiros Voluntários de Cacilhas. Viveu e faleceu na primeira casa amarela, mais à direita, onde está a placa com a inscrição:

«Aqui viveu e morreu António Feio. Homenagem dos Bombeiros de Cacilhas ao seu Comandante, em 5-6-938».

ERICEIRA

ERICEIRA

Vila e freguesia do concelho de Mafra, Estremadura, Portugal.

Foi sede de concelho, extinto em 1855.

A explicação mais difundida para o topónimo é que deriva do latim vulgar ericiaria, «lugar onde abundam ouriços», podendo referir-se a ouriço-do-mar ou a ouriço-cacheiro. Entre as formas antigas do topónimo encontra-se Oyriceia ou  Oyriceira, assim como Heiriçosa.

Outra explicação relaciona o topónimo Ericeira com a deusa fenícia Astarte e a grega Artemisa (Ἄρτεμις), conhecida em Creta por Eileithyia (Εἰλείθυια) e por Ericina (Vénus Ericina) no monte Erice (Eryx,  Ἔρυξ), na Sicília, representada na companhia de um ouriço-cacheiro.

FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras; https://www.infopedia.pt/; http://terrasdeportugal.wikidot.com/abragao; https://run.unl.pt/entities/project/13a5e00c-ba4a-4554-b5b0-e098d4c2f09c

 

ODIVELAS

ODIVELAS

Cidade, freguesia e concelho da Estremadura, Portugal. É um dos concelhos na periferia norte de Lisboa, na região saloia.

Odivelas foi elevada a vila a 3 de abril de 1964 e a cidade em 13 de julho de 1990. É sede de concelho desde novembro de 1998, desanexado do concelho de Loures. Odivelas, Trofa e Vizela são os concelhos mais recentes de Portugal.

O topónimo Odivelas está documentado desde 1190. O nome junta os elementos odi e velas. Odi deriva do árabe wadi / uad, «curso de água, rio». Velas é de origem obscura, provavelmente de raiz pré-romana ou céltica *belis, «negro, escuro».

Outra teoria é o árabe uadi-bélaa, «rio da ola ou do remoinho».

⮚ Ola: remoinho de água; buraco cavado pela água nos penedos de rios ou ribeiros. Do árabe háula, «remoinho».

➤ No concelho de Ferreira do Alentejo existe também a Ribeira de Odivelas, afluente do Sado, e a freguesia de Odivelas.

FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras; https://www.infopedia.pt/; https://www.cm-odivelas.pt/descubra-odivelas/patrimonio-e-cultura/historia; https://www.cm-odivelas.pt/autarquia/freguesias/odivelas#faq-2

MAFRA

MAFRA

Vila, freguesia e concelho da Estremadura, Portugal.

Segundo Frei João de Sousa, o nome da povoação foi formado a partir do árabe Mahafara, «a cova», do verbo hafara, «cavar». Há, contudo, quem discorde.(1)

José Pedro Machado também diz que pode derivar de mahāfrâ, adaptação de mahāfr, o plural da palavra árabe mahfra, «cova».(2)

«Do árabe mahafr, 'covas', através do português medieval Máfora.»(3)

Mafra é famosa pelo Palácio Nacional de Mafra e pela Tapada Nacional de Mafra. A vila da Ericeira é uma das freguesias do concelho de Mafra.

☛ Ver também
- Mafra, no estado de Santa Catarina, Brasil.

1. FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras.
2. https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/a-origem-de-mafra-portugal-e-de-mafarrico/17272
3. https://www.infopedia.pt/

ALENQUER

ALENQUER

Vila, freguesia e concelho da Estremadura, Portugal.

Há pelo menos duas ou três teorias sobre a origem nome de Alenquer. Uma deriva do topónimo céltico Aranker, «junto ao rochedo», através do baixo-latim Alancar, que também originou o apelido Alencar.(1)

Outra teoria indica o nome dado pelos Alanos, que seria o germânico Alan-Kerk ou Alano-Kerk, «Castelo ou Templo dos Alanos».(2)

Uma diferente explicação para Alenquer e para Herdades dos Alenqueres (concelho de Reguengos de Monsaraz) é que se trata de um fitotopónimo híbrido em que o artigo árabe al- é anteposto ao nome latino iuncariu, «juncal»: iunquerio < *al-iunquerio.(3)

Uma lenda e etimologia popular refere um cão da raça alão e a expressão "alão quer". Esse cão está no brasão da vila e no da união de freguesias.(4)

O historiador e humanista Damião de Góis (1502-1574) é natural de Alenquer.(5)

☛ Alenquer é também um município no estado do Pará, Brasil.

1. https://www.infopedia.pt/
2. FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras.
3. https://comum.rcaap.pt/bitstream/10400.26/45519/1/AZEVEDO_MARIA_LUISA_DE_MOCARABISMO_E_TOPONIMIA.pdf
4. https://www.freguesiaalenquer.pt/freguesia/heraldica
5. https://www.freguesiaalenquer.pt/freguesia/historia

LAU

LAU

Povoação rural da freguesia e concelho de Palmela, Estremadura, Portugal.

O Lau situa-se na região dos Caramelos, que são os descendentes de camponeses da Beira Litoral que migraram para a Península de Setúbal até ao século XIX.

O topónimo Lau pode ter origem no nome, apelido ou alcunha de alguém. Também pode ser a redução de um nome como Lauro ou Laureano.

PORTO DE MÓS

PORTO DE MÓS

Vila, freguesia e concelho da Estremadura, Portugal.

«O caráter rural de Porto de Mós é bem evidente no próprio nome, que nos remete, por um lado, para a designação porto, associada a local de passagem, e ao topónimo mós, que se encontra ligado à indústria moageira, compreendendo esta o fabrico de mós, as azenhas, já referenciadas por D. Dinis no Foral de 1305, e os moinhos de vento que irão chegar nos séculos seguintes.» (https://visite.portodemos.pt/porto-de-mos/historia)

«O nome e a história de Porto de Mós (Portus de Molis), nasceu há mais de 2.000 anos ao tempo em que o rio Lena era navegável e as jangadas romanas aqui embarcavam as pedras de mós, talhadas na Pedreira do Figueiredo e, mais tarde, o ferro das minas de Alqueidão da Serra.» (https://www.freguesiadeportodemos.pt/ver_conteudo/7)

⮚ Mós: «Do latim vulgar molas, 'mós', que nalguns casos se refere à existência de dólmenes. É comum em Portugal e na Galiza, muitas vezes em compostos como Porto de Mós e Torre de Mós.» (https://www.infopedia.pt/)

AMADORA

AMADORA

Cidade e município nos arredores de Lisboa, Portugal.
É um dos concelhos mais pequenos, mas com a maior densidade populacional.

No século XIX o lugar da Porcalhota incluía, entre outros de antigos casais e quintas, o pequeno sítio da Amadora. Em 1887 foi inaugurado o caminho-de-ferro para Sintra, ficando a estação localizada a meio caminho entre a Porcalhota e a Venteira, junto à Quinta de Santo António da Amadora mas recebendo o nome da povoação mais populosa — Porcalhota.

A Porcalhota fez parte da freguesia lisboeta de Benfica. Posteriormente pertenceu ao concelho de Oeiras, primeiro como lugar da freguesia de Benfica (Extra-Muros) e mais tarde na freguesia de Carnaxide. Em 1907, a pedido da população, o nome foi mudado para Amadora. Em 1916 foi criada a freguesia da Amadora, desmembrada de Carnaxide, e em 1937 elevada a vila. O novo município da Amadora foi criado em 1979, incluindo partes das freguesias de Queluz e de Belas, do concelho de Sintra. No mesmo ano foi elevada a cidade.

A etimologia popular indica que o topónimo da Porcalhota é devido à mulher e filha de Vasco Porcalho, comendador-mor da Ordem de Avis e protagonista da Batalha de Aljubarrota, mas não há prova documental de tal alegação. Há também a hipótese de no século XVII a zona ter pertencido a alguém que criava porcos, sendo-lhe dada a alcunha de porcalho; a sua filha teria herdado as terras e a alcunha de porcalhota. Em português arcaico, porcalho também designa um porco pequeno, leitão, ou bácoro.

A origem do topónimo Amadora também é incerta, eventualmente devido a uma Quinta da Amadora ou Casal da Amadora, onde poderia ter vivido alguém com o nome Amador ou Amadora. Outra hipótese é o vocábulo amadora, no sentido de algo digno de estimação ou amor, sendo então a Amadora «terra digna de ser amada».

☛ Provavelmente sem qualquer relação com a Porcalhota, ou a Amadora, existe o lugar de Porcalho em Monção, no Minho.

https://www.jfventeira.pt/detalhe/venteira-historia
https://cronicas03.wordpress.com/2019/06/02/porcalhota/
https://www.arqa.pt/periodos/textos/a%20cidade/caminhos%20ferro.htm
https://docutren.com/historiaferroviaria/Lisboa2006/pdf/34.pdf
https://www.guiadacidade.pt/pt/art/amadora-de-freguesia-de-oeiras-a-cidade-e-o-curioso-nome-porcalhota-321187-11
https://biblioteca.cm-amadora.pt/uploads/1e19a2c6f27736a2e2dcfebeadf2ca7f.pdf
https://www.infopedia.pt/ 

TORRES NOVAS

TORRES NOVAS

Cidade e concelho do Ribatejo, Portugal.

«Nos primórdios do domínio romano, Cardílio e Avita tornaram-se proprietários de uma das diversas villae existentes na zona, a Villa Cardílio, que seria classificada como Monumento Nacional em 1967. Esta vila lusitano-romana foi habitada nos séculos I a IV d.C. e entre as suas ruínas recuperaram-se painéis de mosaicos coloridos, moedas, esculturas, a par da inscrição latina que numa interpretação deseja felicidades ao casal na sua villa da torre, expressão associada a uma origem plausível do topónimo Torres Novas.
A partir do século XII, o território então conhecido por Turris começou a ganhar os seus contornos atuais, com a expulsão dos invasores árabes pelas tropas de D. Afonso Henriques (1148) e a fundação do concelho no foral atribuído a 1 de outubro de 1190 por D. Sancho I.»(1)

Na Estremadura situa-se a cidade de Torres Vedras, que significa «torres velhas».

1. https://cm-torresnovas.pt/index.php/municipio/historia

 

TORRES VEDRAS

 

TORRES VEDRAS

Cidade e concelho da Estremadura, Portugal.

«Qualquer que tenha sido a data de fixação do nome Turres Veteras > Torres Vedras, este lembra as torres velhas, porque antigas, da sua primitiva fortificação, provavelmente construída ainda no período romano».(1)
«O segundo elemento deste topónimo é o português arcaico vedras, 'velhas', também encontrado na Galiza (por exemplo, Ponte Vedra), e que deriva do latim veteras, com o mesmo significado».(2) 

No Ribatejo situa-se a cidade de Torres Novas.

1. https://www.cm-tvedras.pt/municipio/concelho/historia
2. https://www.infopedia.pt/
3. FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras.

MARINHA GRANDE

MARINHA GRANDE

Cidade, freguesia e concelho da Estremadura, Portugal.

A ocupação da região terá começado nos séculos XI e XII para extração de sal das marinhas formadas pelas águas do Rio Lis, que era navegável até às portas de Leiria.

Em 1590, foi erguida a capela de Santa Maria da Marinha. Em 1600 a povoação foi elevada a freguesia, com o nome de Nossa Senhora do Rosário da Marinha. Em 1750 o nome foi alterado pelo Marquês de Pombal para Marinha Grande, distinguindo-a de outras Marinhas, contrapondo-se nomeadamente a Marinha Pequena, uma localidade vizinha.

O grande desenvolvimento da Marinha Grande deu-se a partir do século XVIII com a indústria vidreira, associando a abundância de areia e de madeira do Pinhal de Leiria.

⮚ Marinha: do latim vulgar marina, «marinha».
⮚ Grande: do latim grande.

https://www.cm-mgrande.pt/pages/954?poi_id=5
https://www.infopedia.pt/
FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras.

ALCOBAÇA

ALCOBAÇA

Cidade, freguesia e concelho da Estremadura, Portugal.

Uma explicação para o nome de Alcobaça é que terá sido fundada pelos Romanos a povoação com o nome Helcobatiae. Os Árabes chamaram-lhe al-Qubasha ou Alcoboxa, de al+coboxa, «carneiros». Também pode derivar do árabe al qubba, «cúpula» de um edifício.

A sua localização na confluência dos rios Alcoa e Baça é outra explicação para a origem do nome da cidade. Há, contudo, a teoria inversa, ou seja que os nomes do rios derivam do nome da cidade.

O concelho de Alcobaça circunda o concelho da Nazaré, exceto no litoral deste.

☛ Alcobaça é também um município do estado da Bahia, Região Nordeste do Brasil. 

https://www.jf-alcobacaevestiaria.pt/freguesia/historia

https://www.turquel.com/lugares/alcobaca.html

https://oqqbuiquetem.com.br/origem-dos-nomes-alcobaca-e-carneiro/

FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras.

https://www.infopedia.pt/

PENICHE

PENICHE

Cidade, freguesia e concelho da Estremadura, Portugal.

A cidade situa-se numa península que já foi uma ilha. A partir da Idade Média formou-se um tômbolo no pequeno braço de mar e a ilha tornou-se uma península. O Arquipélago da Berlenga faz parte do concelho de Peniche.

Teorias, algumas duvidosas, para a origem do topónimo Peniche:
⬧ Do latim paeninsula, de paene-, «quase», e insula, «ilha», portanto «quase ilha, península»
⬧ Do latim vulgar pinniscula, «península».
⬧ De pen + insula, «ilha de rochedos», do celta pen, «cabeço, rochedo», e do latim insula, «ilha».
⬧ De uma palavra com o significado de barco pequeno.
⬧ De Phoenix (Φοίνιξ, Φοίνικας), uma antiga cidade da Ilha de Creta com uma configuração idêntica à da península de Peniche.

https://www.cm-peniche.pt/municipio/o-concelho
https://www.infopedia.pt/
FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras.

 

OEIRAS

OEIRAS

Vila e concelho da Estremadura, Portugal, situado na foz do Rio Tejo, a oeste de Lisboa.

O topónimo Oeiras pode derivar do latim Aurarias, «mina de ouro», acusativo plural de auraria. A evolução terá sido Aurarias > Olarias > Oleiras > Oeiras. 

Há registos antigos, desde o século XIV, com as ortografias Hueiras, Hueyras e Ueiras.

É de notar que na outra margem do Tejo situa-se Almada, cujo nome é árabe e significa «a mina», eventualmente referente a ouro.

☛ Ver também:
- Oeiras do Pará e Oeiras, no Piauí, Brasil.

https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/
https://www.infopedia.pt/
https://eao.oeiras.pt/index.php/DOC/article/view/177/173