DANÚBIO

DANÚBIO 

Danubius vel Danuvius sive Ister est flumen in Europa, quod circiter 2800 chiliometra patet. Danubius oritur in Germania ex fluviolis confluentibus Breg et Brigach. Postremo in Pontum Euxinum influit.

As diversas formas do nome do Rio Danúbio derivam do nome de um deus dos rios, Danu ou Don, por sua vez do proto-indo-europeu *dānu: "rio", "corrente" ou "divindade dos rios".

Os nomes de outros rios europeus que podem vir da mesma raiz indo-europeia são: Donets, Dnieper, Dniester, Don (na Rússia, Inglaterra, Escócia e Bretanha), Dunaj, Dzvina/Daugava, Dysna, Tana/Deatnu, Dão (em Portugal, embora também tenha outras explicações). O nome em grego antigo é Ἴστρος (Ístros).

 

MOLDOVA — MOLDÁVIA

MOLDOVA — MOLDÁVIA

País de língua romena situado na parte oriental da região histórica da Moldávia, entre a Roménia e a Ucrânia.

O nome do país deriva do Rio Moldova, na parte ocidental e romena da região histórica da Moldávia.

Durante o período soviético o país chamava-se República Socialista Soviética da Moldávia, em romeno Republica Sovietică Socialistă Moldovenească, em alfabeto moldavo cirílico Република Советикэ Сочиалистэ Молдовеняскэ.

No leste da Moldávia, junto à fronteira ucraniana, localiza-se a República da Transnístria (Republica Moldovenească Nistreană), que é independente de facto, mas não reconhecida internacionalmente.

Republica Moldova este un stat situat în sud-estul Europei. Se învecinează cu România la vest şi cu Ucraina la nord, est şi sud.

☛ Ver também:

- Transnístria.

TRANSNISTRIA — ПРИДНЕСТРОВЬЕ

ПРИДНЕСТРОВЬЕ  — NISTRENIA — PRYDNISTROVIA — TRANSNISTRIA

Estado independente de facto, desde 1991, mas não reconhecido internacionalmente, situado no leste da República da Moldávia / Moldova. A população reparte-se principalmente por povos de língua russa, moldava (romena) e ucraniana. Segundo as autoridades locais, os nomes do território são os seguintes:

- russo: Приднестровская Молдавская Республика (Pridnestrovskaya Moldavskaya Respublika), em forma reduzida Приднестровье (Pridnestrovie);

- moldavo em alfabeto cirílico: Република Молдовеняскэ Нистрянэ, em forma reduzida Нистреня;

- moldavo em alfabeto latino: Republica Moldovenească Nistreană, em forma reduzida Nistrenia;

- ucraniano: Придністровська Молдавська Республіка (Prydnistrovska Moldavska Respublika), em forma reduzida Придністров'я (Prydnistrovia).

O nome usado pelas autoridades da República da Moldávia para o território é Unitățile administrativ-teritoriale din stînga Nistrului (Unidades Administrativo-Territoriais da Margem Esquerda do Dniester), em forma reduzida Stînga Nistrului, ou Transnistria.

Em todas as versões, o nome do território remete para o Rio Dniestre, chamado Nistru em romeno/moldavo, Дністер (Dnister) em ucraniano, Днестр (Dnestr) em russo. Transnistria significa "além Nistru", ou seja para lá do Dniestre do ponto de vista moldavo, enquanto Придністров'я (Prydnistrovia) e Приднестровье (Pridnestrovie) significa "aquém Dnister/Dnestr" do ponto de vista ucraniano e russo.

☛ Ver também:

- Moldávia.

 

UNIÃO SOVIÉTICA — СОВЕТСКИЙ СОЮЗ

UNIÃO SOVIÉTICA — U.R.S.S.

União das Repúblicas Socialistas Soviéticas

СОВЕТСКИЙ СОЮЗ — С.С.С.Р.

Союз Советских Социалистических Республик

A União Soviética, também conhecida pela sigla URSS (União das Repúblicas Socialistas Soviéticas), foi uma federação euroasiática, que teve origem na revolução russa de 1917, e que existiu entre 1922 e 1991 sob diversas configurações administrativas. No fim do regime, a URSS era composta por quinze repúblicas socialistas soviéticas, sob a liderança do Partido Comunista da União Soviética, com o predomínio da República Socialista Federativa Soviética da Rússia. A capital da URSS era Moscovo. As outras repúblicas eram as seguintes: Arménia, Azerbaijão, Bielorrússia, Cazaquistão, Estónia, Geórgia, Letónia, Lituânia, Moldávia, Quirguistão, Tajiquistão, Turcomenistão, Ucrânia e Uzbequistão.

A designação "soviética" advém da palavra russa совет (soviete, conselho ou assembleia), referente aos "conselhos de operários" (рабочие советы).

Por metonímia, e dada a predominância russa na federação, era comum chamar-se "Rússia" a toda a União Soviética e "russos" a todos os seus habitantes. Tal prática era naturalmente um erro, tanto politicamente como do ponto de vista social e linguístico.

A URSS, com 22,402,200 km² de superfície, equivalia a um sexto da Terra emersa, entre o Mar Báltico e o Oceano Pacífico. A Federação Russa, que ocupava mais de 76% da URSS, continua sendo o maior país do Mundo, com 11 fusos horários.

O lema da URSS, tal como se encontra no emblema nas 15 línguas das repúblicas, era «Proletários de todos os países, uni-vos!».