JERICÓ — יריחו — أريحا

JERICÓ — יריחו — أريحا

Cidade da Palestina (Cisjordânia), nas proximidades do Rio Jordão e do Mar Morto.

O nome de Jericó em hebraico é יריחו (yəriḥo, yareaḥ, yarah), provavelmente do cananeu Yareach ou Yaraḥ, «Lua», ou do deus lunar Yarikh (hebreu ירח). Outra explicação é que deriva de ריח (reah), «perfume, fragrância».

O nome árabe da cidade é أريحا (Ārīḥā, Er-Riha) e significa «perfumado, fragrante», derivado do cananeu reah.

Jericó é uma das cidades mais antigas do Mundo, com a muralha mais antiga. Na Bíblia há várias referências a Jericó, como por exemplo:

«Moisés subiu das planícies de Moab ao monte Nebo, ao cimo do Pisga, que está em frente de Jericó (...), cidade das palmeiras». (Dt 34:1-3)

https://www.abarim-publications.com/Meaning/Jericho.html
https://www.htmlbible.com/sacrednamebiblecom/kjvstrongs/STRHEB34.htm
https://www.bethlehem.edu/2020/02/27/jericho-ten-thousand-years/

 

PALESTINA (Brasil)

PALESTINA no Brasil

➤ Palestina do Pará —  município do estado do Pará.
➤ Palestina — distrito da cidade de Orós, estado do Ceará.
➤ Palestina — município do estado de Alagoas.
➤ Palestina — bairro da cidade de Salvador, estado da Bahia.
➤ Palestina — município do estado de São Paulo.

⮚ Palestina, São Paulo: «Conforme consta nos registros históricos do município, Palestina foi fundada pelo espanhol Valentim Álvares, em 1º de abril de 1922, quando na casa de Egídio Zácaro, na fazenda Piau, ficou resolvido a constituição de um patrimônio sob a denominação de “São João da Palestina”. Valentim Álvares doou parte de sua propriedade para o patrimônio, reservando um quarteirão para que construísse nele a igreja em louvor à São João Batista.
Algum tempo depois o nome São João da Palestina foi mudado para Nova Palestina e, em seguida para Palestina.
Segundo a tradição local, o nome Palestina foi uma homenagem às famílias sírio-libanesas que para cá vieram atuando ativamente no comércio do povoado.»(1)

☛ Ver também:

- Palestina — cidade e cantão na República do Equador.

- Palestina, na Terra Santa.

1. https://www.palestina.sp.gov.br/paginas/dados-gerais

 

NAZARÉ — נצרת — الناصرة

NAZARÉ — נצרת —  الناصرة

Ναζαρέτ — Nazareth

Cidade da Galileia, Palestina / Israel / Terra Santa. É o local de nascimento de Maria, mãe de Jesus, segundo o Novo Testamento. Hoje em dia os habitantes são maioritariamente considerados cidadãos árabes de Israel.

O nome de Nazaré deriva provavelmente de "ramo" ou "broto" em hebraico (‏נֵ֫צֶר‎).

 ☛ Ver também:

- Nazaré, Portugal.

VIA DOLOROSA, Jerusalém

VIA DOLOROSA

Nome latino do caminho percorrido por Jesus Cristo em Jerusalém carregando a cruz, conforme os relatos dos Evangelhos canónicos. Também é chamada Via Sacra, Via Crucis («Caminho da Cruz», em latim) ou Caminho do Calvário. O trajeto é marcada por 14 etapas chamadas Estações da Cruz ou estações da Paixão de Cristo. A peregrinação ao longo da Via Dolorosa em Jerusalém é uma tradição dos cristãos em romagem na Terra Santa (Palestina / Israel).
 

SIÃO — صهيون — ציון — ΣΙΏΝ — ZION

SIÃO — صهيون — ציון — ΣΙΏΝ — ZION

O Monte Sião é uma das colinas de Jerusalém, na Palestina / Israel.

Na Bíblia é usado como sinónimo de Jerusalém, Cidade de David, Terra Prometida, Terra Santa ou Terra de Israel.

O nome hebraico é ציון (Tsiyyon) e o árabe é صهيون (Sahyoun). A origem do topónimo é incerta, podendo ter raiz semítica com os significados de castelo, cidadela, terra seca, cume, elevado, etc.

Sião (Zion) é referido na famosa canção de 1978 Rivers of Babylon do grupo Boney M. A letra é uma adaptação do Salmo 137: «Junto aos rios da Babilónia nos sentámos a chorar, recordando-nos de Sião.» Na canção: «By the rivers of Babylon, there we sat down, Yeah, we wept, when we remembered Zion». (https://youtu.be/jSxQJUv1e8k?si=_ZkwDVycIXaQU94N)

O sionismo é um movimento político e religioso associado ao nacionalismo judaico e à formação do moderno Estado de Israel. É visto como extremista pelos seus opositores, nomeadamente entre os árabes.

⮚ O nome do Monte Sião não tem relação com a cidade suíça de Sion.

JERUSALÉM — ירושלים — القدس

JERUSALÉM — ירושלים (Yerushalayim) — القدس (Al‑Quds)

Cidade da Terra Santa, disputada como capital de Israel e da Palestina. É cidade santa de religiões abraâmicas: judaísmo, cristianismo e islamismo. O Monte do Templo é o local mais sagrado para os judeus (קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים, o Sanctum Sanctorum). O Santo Sepulcro (Sancti Sepulchri, de Jesus Cristo) é o local mais sagrado para os cristãos. O Monte do Templo é chamado Nobre Santuário (الحرم الشريف) pelos muçulmanos, inclui a Mesquita Al-Aqsa e a Cúpula da Rocha, e é o terceiro local mais sagrado do islamismo, onde Maomé ascendeu ao céu.

O nome árabe de Jerusalém é القدس (Al-Quds), que significa «A Sagrada». O nome grego é Ιερουσαλήμ (Ierousalem) ou Ἱεροσόλυμα (Ierosólyma). O nome latino é Hierosolyma ou Ierusalem.

A origem do nome de Jerusalém é incerta. Em hebraico é Yerushalayim (ירושלם‎). Shalem provem da mesma raiz semítica de shalom (paz em hebraico, שָׁלוֹם) e salam (paz em árabe, سَلَام), assim como de Shaliem, deus do crepúsculo entre os cananeus. Shalom também pode ser um cognato do nome hebraico Shlomo, ou seja o Rei Salomão. A interpretação etimológica mais comum para o nome de Jerusalém é «Cidade da Paz».

☛ Ver também:

- Israel.

- Palestina.

 

ISRAEL — إسرائيل — ישראל

ISRAEL — إسرائيل — ישראל

Estado criado em 1948 após a partilha da Palestina sob mandato britânico. Há referências a Israel desde o século XVIII a.C. e nos textos bíblicos. O topónimo tem origem no antropónimo hebraico יִשְׂרָאֵל (Yisra'el) que significa "Deus luta" ou "Luta com Deus", das raízes שָׂרָה (sarah) que significa "lutar" e אֵל ('el) que significa "Deus". No Antigo Testamento, Deus mudou o nome de Jacob para Israel após a sua luta com um anjo.

Desde a sua formação, o Estado de Israel (מדינת ישראל, Medinat Yisra'el) tem vindo a controlar a maior parte do território antes denominado Palestina, também conhecido como Terra Santa.

A cidade de Jerusalém (em hebraico ירושלים, Yerushaláyim; em árabe القدس, Al‑Quds) é disputada como capital de Israel e da Palestina.

(https://www.behindthename.com/name/israel)

☛ Ver também:

- Palestina.

- Jerusalém.

 

PALESTINA — פלשתינה — فلسطين — Palæstina — Παλαιστίνη

PALESTINA — פלשתינה — فلسطين — Palæstina — Παλαιστίνη

Região histórica, também chamada Terra Santa, que inclui os modernos estados da Palestina e de Israel. O nome é usado pelo menos desde a Antiguidade. Os gregos chamaram Philistia ou Terra dos Filisteus (γῆ τῶν Φυλιστιείμ) à zona sudoeste da região. Em grego moderno diz-se Παλαιστίνη (Palaistíne), em latim Palæstina, em hebraico פלשתינה (Palestina) e em árabe فلسطين (Filastin ou Falastin).

O território é disputado entre israelitas e palestinos. Israel tem vindo a controlar a maior parte desde 1948. A Autoridade Nacional Palestiniana (السلطة الوطنية الفلسطينية, as-Sulta al-Wataniya al-Filastiniya), formalmente chamada Estado da Palestina (دولة فلسطين, Dawlat Filastin), reclama desde 1994 a soberania sobre a Margem Ocidental do Jordão ou Cisjordânia (الضفة الغربية, ad-Diffah al-Garbiyyah) e a Faixa de Gaza (قطاع غزة, Qita' Gazzah).

A situação de facto em 2023 é a seguinte: a Organização para a Libertação da Palestina / Fatah controla parcialmente 165 áreas dispersas na Cisjordânia, isoladas por território sob o controlo total de Israel (Judeia e Samaria, מחוז יהודה ושומרון); a organização palestina Hamas administra a Faixa de Gaza, embora Israel mantenha o controlo do espaço aéreo e mar territorial; a cidade de Jerusalém (em árabe القدس, Al‑Quds; em hebraico ירושלים, Yerushaláyim) é disputada como capital da Palestina e de Israel.

☛ Ver também:
- Israel.
- Jerusalém.
- Palestina, cidade da República do Equador.