AŞGABAT

AŞGABAT — Ашхабад — Ashgabat — عشق‌آباد

Capital do Turcomenistão, na Ásia Central. 

O nome da cidade literalmente significa "cidade do amor" em persa moderno, mas também pode ter origem no nome do primeiro xá de Pártia, Ársaces I.

No período soviético, a cidade foi chamada em russo Полторацк (Poltoratsk) em homenagem ao bolchevique Pavel Poltoratskiy, até 1927. Depois o nome da cidade em russo era escrito Ашхабад. Em 1992 a grafia oficial passou para Ашгабат, mais conforme o original turcomeno (Aşgabat). O alfabeto latino para a língua turcomena foi aprovado em 1993.

A forma mais usada em português é Asgabade.

TURCOMENISTÃO — TÜRKMENISTAN

TÜRKMENISTAN

Türkmenistan Respublikasy — República do Turcomenistão

O nome do Turquemenistão ou Turcomenistão é composto pelo etnónimo Türkmen, referente ao povo, e o sufixo de origem persa -stan, referente ao lugar ou país. Portanto Türkmenistan é o "País dos Turquemenos". Por outro lado, Türkmen é composto por Türk e o sufixo de ênfase -men, significando "os mais turcos dos Turcos", o que pode dar para o país o significado de "País dos Puros Turcos". 

Os turquemenos são um dos povos túrquicos ou turcomanos, espalhados entre o Extremo Oriente e a Europa (Turquia).

Em português usam-se os nomes Turquemenistão e Turcomenistão. Durante o período de integração na União Soviética, a República Socialista Soviética Turcomena (Түркменистан Совет Социалистик Республикасы) era comummente chamada Turkmenia (Туркмения) em russo. 

Antes do período soviético a língua turcomana usava o alfabeto árabe. Na maior parte do domínio soviético foi escrita em alfabeto cirílico (como o russo). A partir de 1993, dois anos depois da independência, a língua turcomena passou a usar o alfabeto latino.

 

UNIÃO SOVIÉTICA — СОВЕТСКИЙ СОЮЗ

UNIÃO SOVIÉTICA — U.R.S.S.

União das Repúblicas Socialistas Soviéticas

СОВЕТСКИЙ СОЮЗ — С.С.С.Р.

Союз Советских Социалистических Республик

A União Soviética, também conhecida pela sigla URSS (União das Repúblicas Socialistas Soviéticas), foi uma federação euroasiática, que teve origem na revolução russa de 1917, e que existiu entre 1922 e 1991 sob diversas configurações administrativas. No fim do regime, a URSS era composta por quinze repúblicas socialistas soviéticas, sob a liderança do Partido Comunista da União Soviética, com o predomínio da República Socialista Federativa Soviética da Rússia. A capital da URSS era Moscovo. As outras repúblicas eram as seguintes: Arménia, Azerbaijão, Bielorrússia, Cazaquistão, Estónia, Geórgia, Letónia, Lituânia, Moldávia, Quirguistão, Tajiquistão, Turcomenistão, Ucrânia e Uzbequistão.

A designação "soviética" advém da palavra russa совет (soviete, conselho ou assembleia), referente aos "conselhos de operários" (рабочие советы).

Por metonímia, e dada a predominância russa na federação, era comum chamar-se "Rússia" a toda a União Soviética e "russos" a todos os seus habitantes. Tal prática era naturalmente um erro, tanto politicamente como do ponto de vista social e linguístico.

A URSS, com 22,402,200 km² de superfície, equivalia a um sexto da Terra emersa, entre o Mar Báltico e o Oceano Pacífico. A Federação Russa, que ocupava mais de 76% da URSS, continua sendo o maior país do Mundo, com 11 fusos horários.

O lema da URSS, tal como se encontra no emblema nas 15 línguas das repúblicas, era «Proletários de todos os países, uni-vos!».