A vila mais conhecida em Portugal é talvez CARRAZEDA DE ANSIÃES, em Trás-os-Montes.
Creio que é consensual a identificação de CARR- ou CAR- com o celta para «rocha» ou «pedra». Este elemento também é comum noutros países europeus.
Na imagem estão Carrazeda e Carrazedo em Portugal e Carraig Fhearghais na Irlanda (Carrickfergus, em inglês; a «Rocha de Fergus»).
ÉIRE — IRELAND — AIRLANN — IRLANDA
Ilha do noroeste da Europa, a oeste da Grã-Bretanha.
O nome em irlandês (gaélico irlandês) é Éire, derivado de Ériu, uma deusa da mitologia irlandesa cujo nome está provavelmente relacionado com os ivernos (Érainn, Iverni). Os ivernos foram referidos na Geografia de Ptolomeu, em grego antigo Ἰούερνοι (Iouernoi), dando à ilha o nome de Ἰουερνία (Iouernía), que originou em latim clássico Hibernia. Os nomes Ireland em inglês e Airlann em escocês do Ulster derivam de Éire.
A República da Irlanda (irlandês: Poblacht na hÉireann / inglês: Republic of Ireland) — oficialmente só Éire em irlandês e Ireland em inglês — é formada pelos 26 condados meridionais, que correspondem a cinco sextos da Ilha da Irlanda.
A Irlanda do Norte (inglês: Northern Ireland / irlandês: Tuaisceart Éireann / escocês do Ulster: Norlin Airlann), também chamada Ulster, faz parte do Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte e é formada por 6 condados do nordeste da ilha.
A divisão da Irlanda data de 1920. Em 1922 a parte sul tornou-se o Estado Livre Irlandês (Saorstát Éireann / Irish Free State), transformado na moderna república em 1937. A capital da República da Irlanda é Dublin, em irlandês Baile Átha Cliath. A capital da Irlanda do Norte é Belfast, em irlandês Béal Feirste.
A República da Irlanda faz parte da União Europeia. O Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte saiu da UE em 2020.
☛ Ver também:
SRÁID PHÁDRAIG, Corcaigh, Éire — ST. PATRICK'S STREET, Cork, Ireland — Rua de São Patrício, Cork, Irlanda.
São Patrício — Naomh Pádraig em irlandês, Saint Patrick em inglês — é o santo patrono da Irlanda, festejado a 17 de março. Viveu no século V; foi missionário e bispo.
A complexa nomenclatura, estatutos políticos, línguas e geografia dos territórios das ILHAS BRITÂNICAS
Principal arquipélago do noroeste da Europa. As maiores ilhas são a Grã-Bretanha e a Irlanda. As mais pequenas incluem as Hébridas, Shetland, Man, Wight, Órcades e outras menores. As Ilhas do Canal (Bailiado de Jersey e Bailiado de Guernsey) são incluídas politicamente no grupo das Ilhas Britânicas (British Islands), mas fisicamente não fazem parte do arquipélago (British Isles).
Em inglês, o termo geográfico British Isles (Ilhas Britânicas) é contestado na República da Irlanda, por se confundir com o termo político British Islands usado para as partes sob soberania do Reino Unido. Em alternativa os irlandeses usam para o arquipélago os termos Britain and Ireland e Atlantic Archipelago.
Politicamente, as Ilhas Britânicas são constituídas por dois estados soberanos: (1) Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte, e (2) República da Irlanda.
O Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte é constituído pelos seguintes territórios:
- Inglaterra, Escócia e País de Gales — na Ilha da Grã-Bretanha (poeticamente também chamada Albion);
- Irlanda do Norte, também chamado Ulster — no sexto norte da Ilha da Irlanda;
A Ilhas do Canal e a Ilha de Man não pertencem ao Reino Unido, mas são dependências da Coroa britânica:
- Ilha de Man — no Mar da Irlanda, entre a Irlanda, a Escócia e a Inglaterra;
- Bailiado de Jersey e Bailiado de Guernsey — formam o arquipélago das Ilhas do Canal ou Ilhas Anglo-Normandas, no Canal da Mancha, ao largo da costa normanda da França.
A República da Irlanda — chamada oficialmente Éire em língua irlandesa e Ireland em inglês — é formada pelos 26 condados meridionais que correspondem a cinco sextos da Ilha da Irlanda (a qual poeticamente é também chamada Hibernia, por alusão ao nome latino).
A principal língua do Arquipélago das Ilhas Britânicas (British Isles) é o inglês. Nos diversos territórios falam-se também outras línguas, nomeadamente de origem céltica. Os nomes em inglês e noutras línguas são os seguintes:
- Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte — em inglês United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, abreviado frequentemente United Kingdom, UK e Britain; em alusão ao nome latino, também é usado poeticamente o termo Britannia;
- Inglaterra — em inglês England, em córnico Pow Sows;
- Escócia — em gaélico Alba, em inglês e escocês Scotland;
- País de Gales — em galês Cymru, em inglês Wales;
- Irlanda — em irlandês Éire, em inglês Ireland, em escocês do Ulster Airlann;
- Irlanda do Norte — em inglês Northern Ireland, em irlandês Tuaisceart Éireann, em escocês do Ulster Norlin Airlann;
- República da Irlanda — em irlandês Poblacht na hÉireann, em inglês Republic of Ireland;
- Ilha de Man — em manês Mannin ou Ellan Vannin, em inglês Isle of Man;
- Ilhas do Canal ou Ilhas Anglo-Normandas — em normando Îles d'la Manche, em francês Îles Anglo-Normandes ou Îles de la Manche, em inglês Channel Islands;
- Bailiado de Guernsey — em normando Bailliage dé Guernési, em francês Bailliage de Guernesey, em inglês Bailiwick of Guernsey;
- Bailiado de Jersey — em normando Bailliage dé Jèrri, em francês Bailliage de Jersey, em inglês Bailiwick of Jersey;
Por metonímia, embora sendo um erro, é comum chamar Inglaterra a todo o Reino Unido e ingleses a todos os habitantes, o que desagrada principalmente a escoceses e galeses.
O nome da Ilha da Grã-Bretanha (Britain em inglês) não deve ser confundido com o nome do território continental na República Francesa, a Bretanha (Brittany em inglês, Bretagne em francês, Bertaèyn em galo, Breizh em bretão).
A República da Irlanda faz parte da União Europeia (antes CE) desde 1973 e é um dos países da Zona Euro. O Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte fez parte da União Europeia (e CE) entre 1973 e 2020.
Texto publicado inicialmente em
https://salvador-nautico.blogspot.com/2020/02/ilhas-britanicas-british-isles.html
☛ Ver também:
- Irlanda.
- Cornualha.
- Bretanha continental (Breizh/Bretagne).
