Mostrar mensagens com a etiqueta Dinamarca. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Dinamarca. Mostrar todas as mensagens

04 janeiro 2025

GRONELÂNDIA — KALAALLIT NUNAAT — GRØNLAND

KALAALLIT NUNAAT — GRØNLAND — GRONELÂNDIA

A maior ilha do Mundo. É um território com governo autónomo, dentro do Reino da Dinamarca. Localiza-se na América do Norte, entre o Canadá, o Polo Norte e a Islândia. A Gronelândia saiu da União Europeia em 1985, apesar da Dinamarca se manter. A capital é Nuuk, ex-Godthåb. A língua oficial é a gronelandesa (kalaallisut); desde 2009 o dinamarquês não tem estatuto oficial.

Em gronelandês o nome do país é Kalaallit Nunaat, que significa «Terra dos Kalaallit». Os Kalaallit são o povo gronelandês ocidental, que constitui a maioria da população. Os gronelandeses fazem parte dos povos Inuítes, antes designados Esquimós.

O nome da Gronelândia (Groenlândia, no Brasil) em português e outras línguas — em dinamarquês Grønland — deriva do nórdico antigo grǿnn, «verde», e land, «verde». A designação «Terra Verde» é algo contraditória numa terra quase sem vegetação e coberta por gelo em 80%. O viquingue Érico o Vermelho (Eiríkr rauði, Eirik Raude) chegou à ilha da Gronelândia cerca do ano 985. Segundo as sagas islandesas, «No verão, Erik partiu para se estabelecer na terra que tinha encontrado, a que chamou Terra Verde [Gronelândia], pois dizia que as pessoas seriam atraídas para lá se tivesse um nome favorável.»* Daqui se conclui que o nome foi uma manobra de propaganda para atrair colonos.

Curiosamente, cerca de 5000 km mais a sul, as ilhas de Cabo Verde também de verde pouco têm hoje em dia.

No vizinho Canadá, a região do Labrador (na província Newfoundland and Labrador) deve o nome ao navegador português João Fernandes, de alcunha Lavrador, que visitou a região, com Pêro de Barcelos, em 1492. O mapa Hamy King, provavelmente de 1503, baseado num mapa português anterior, mostra a Gronelândia como Terra de Labrador e a atual Terra Nova (e Labrador) como Terra de Corte Real, o que implica que a Gronelândia foi descoberta por João Fernandes antes de Gaspar Corte-Real em 1500.

* - https://web.archive.org/web/20171204222855/https://news.nationalgeographic.com/2016/06/iceland-greenland-name-swap/

  Ver também:

- Região do Labrador.

NUUK

NUUK

Capital da Gronelândia (Kalaallit Nunaat), no município de Sermersooq.

O nome significa "cabo" ou "promontório" em gronelandês. Situa-se no extremo do fiorde Nuup Kangerlua. A colónia dinamarquesa fundada neste local chamava-se Godthåb / Godthaab, que significa "boa esperança". A partir do estabelecimento da autonomia da Gronelândia, em 1979, o nome dinamarquês deixou de ser usado, em favor de Nuuk.

 

02 janeiro 2025

AARHUS — ÅRHUS

AARHUS — ÅRHUS

Cidade Região da Jutlândia Central (Midtjylland), no oeste da Dinamarca.

O nome deriva de ār, um antigo genitivo da palavra å, «rio», e os, «boca», ou seja, «foz do rio».

Entre 1948 e 2011 a grafia oficial de Aarhus foi Århus e ambas são gramaticalmente válidas.

22 dezembro 2024

DINAMARCA — DANMARK

DANMARK — DINAMARCA

País da Europa nórdica, com capital em Copenhaga (København).

Dan, primeira parte do nome do país, refere-se aos Danos (Daner), que é provavelmente uma derivação do indo-europeu *dhen-, «planície». A palavra mark, «marca, campo, floresta», era usada nas línguas germânicas no sentido de «fronteira». Portanto, a Dinamarca (Danmark) era a «fronteira do povo das planícies», possivelmente referente ao limite entre dinamarqueses e alemães na atual Jutlândia (Jylland) / Schleswig (Slesvig). O Rio Eider (Ejderen) seria a marca entre Danos e Alemães.

A Dinamarca é constituída pela península da Jutlândia, a norte da Alemanha, e pelas ilhas entre a península e o sul da Suécia. O Reino da Dinamarca é constituído por três partes: a Dinamarca propriamente dita (Danmark); as Ilhas Feroes (Føroyar / Færøerne) no Atlântico Norte; a Ilha da Gronelândia (Kalaallit Nunaat / Grønland) na América do Norte. As Feroes e a Gronelândia tem um estatuto de autonomia e não fazem parte da União Europeia. O nome do Reino da Dinamarca em dinamarquês, feroês e gronelandês (inuíte) é Kongeriget Danmark, Kongsríki Danmarkar e Kunngeqarfik Danmarki.

 

22 novembro 2024

JUTLÂNDIA — JYLLAND

JYLLAND — JÜTLAND — JÜTLUN — JUTLÂNDIA

Península do oeste da Dinamarca e do norte da Alemanha.

O nome deriva dos jutos, uma tribo germânica. Em dinamarquês medieval era Iutland; iut deriva do dinamarquês medieval iuthær, correspondendo ao nórdico jótar ou iotar, provavelmente ligado ao nórdico ýtar, «homens». Em dinamarquês o nome é Jylland, em alemão Jütland e em frísio do norte Jütlun. Não há unanimidade sobre os limites geográficos da península: entre a foz do rio Eider (Ejderen) e Kiel; entre a foz do Elba (Elbe) e a foz do Trave; ou até ao rio Elba no limite do Schleswig-Holstein com a Baixa Saxónia.

A parte sul da península, povoada por dinamarqueses e alemães, teve conflitos de soberania envolvendo os ducados de Schleswig / Slesvig / Sønderjylland e Holstein / Holsten.* Os referendos de 1920 estabeleceram a fronteira atual. O Nordslesvig / Nordschleswig (Norte do Schleswig), também chamado Sønderjylland / Süderjütland (Jutlândia do Sul), ficou na Dinamarca. O Südschleswig / Sydslesvig (Schleswig do Sul) ficou na Alemanha e posteriormente ficou integrado no atual estado federado de Schleswig-Holstein. Com a partição, permaneceu uma minoria alemã no sul da Jutlândia dinamarquesa e uma minoria dinamarquesa no lado alemão. A Frísia do Norte (Nordfraschlönj / Nordfriesland), com a sua língua própria, situa-se no noroeste do Schleswig-Holstein, ou seja na costa ocidental do Südschleswig e ilhas adjacentes.

Desde a reforma administrativa da Dinamarca em 2007 a Jutlândia foi repartida em três regiões: Region Nordjylland (Jutlândia do Norte), Region Midtjylland (Jutlândia Central) e Region Syddanmark / Region Süddänemark (Dinamarca do Sul). Esta região meridional inclui a Sønderjylland / Süderjütland (Jutlândia do Sul) e a ilha de Fyn (Funen ou Fiónia) e outras ilhas vizinhas.

* - O Schleswig e o Holstein também são chamados em português Eslésvico e Holsácia.

https://www.etymonline.com/word/jute 

 

FYN — FIÓNIA

FYN — FIÓNIA

Ilha da Dinamarca, localizada entre a Jutlândia e o resto do arquipélago dinamarquês. A sua maior cidade é Odense.

O nome é Fyn em dinamarquês, Fünen em alemão, Funen inglês; em latim é Fionia e em português Fiónia. A etimologia de Fyn refere-se a um lugar ventoso e chuvoso. 

(https://denstoredanske.lex.dk/Fyn, https://names.ku.dk/place-names/meaning/)

Administrativamente, a ilha de Fyn faz parte da Region Syddanmark / Region Süddänemark (Dinamarca do Sul), que inclui a Sønderjylland / Süderjütland (Jutlândia do Sul) e pequenas ilhas vizinhas.

12 setembro 2024

NORDEN — PAÍSES NÓRDICOS

NORDEN — PAÍSES NÓRDICOS

Conjunto de países do Norte da Europa, com afinidades linguísticas e culturais. Politicamente estão agrupados no Conselho Nórdico*, constituído pelos estados soberanos da Dinamarca (Danmark), Finlândia (Suomi / Finland), Islândia (Ísland), Noruega (Norge) e Suécia (Sverige), com as regiões autónomas de Åland, na Finlândia, e das Ilhas Faroé (Føroyar) e Gronelândia (Kalaallit Nunaat), na Dinamarca. A Gronelândia localiza-se geograficamente na América do Norte

Por metonímia, os países e povos nórdicos são frequentemente chamados escandinavos e a região a Escandinávia. No entanto, a península da Escandinávia é geograficamente só composta pela Noruega, Suécia e noroeste da Finlândia. Os dinamarqueses são os que têm mais afinidade com os escandinavos da Noruega e Suécia, por isso a Dinamarca é usualmente englobada na Escandinávia.

Pela proximidade geográfica e cultural, os países bálticos são por vezes associados à Europa Nórdica: Estónia (Eesti), Letónia (Latvija) e Lituânia (Lietuva).

Norden significa «o Norte» em dinamarquês, norueguês e sueco. O termo usado em finlandês é Pohjoismaat (ou Pohjola), em islandês Norðurlöndin, em feroês Norðurlond e em gronelandês Nunat Avannarliit.

* - Conselho Nórdico: Nordisk Råd, Nordiska rådet, Pohjoismaiden neuvosto, Norðurlandaráð, Norðurlandaráðið, Nunat Avannarliit Siunnersuisoqatigiit.

09 setembro 2024

ØRESUND — ÖRESUND

ØRESUND — ÖRESUND

Estreito que separa a região da Zelândia (Sjælland), na Dinamarca, e a região da Escânia (Skåne), no sul da Suécia. É a maior passagem entre o Mar Báltico e o Mar do Norte, através dos estreitos de Kattegat e Skagerrak.

O nome significa o mesmo em dinamarquês (Øresund) e em sueco (Öresund). A primeira parte, øre / öre, é «areia» ou «banco de saibro». A segunda parte, sund, significa «estreito». Em ambas as línguas é informalmente chamado Sundet, «O Estreito».

Desde 2000 existe uma ligação rodoferroviária em ponte e túnel entre Copenhaga (København), Dinamarca e Malmö, Suécia: Øresundsbroen / Öresundsbron (Ponte de Oresund).

A ligação marítima mais estreita é entre Helsingør, na Dinamarca, e Helsingborg, na Suécia.

☛ Ver também:

Helsingør.

- Helsingborg.

HELSINGØR

HELSINGØR

Cidade do norte da Zelândia (Nordsjælland), na Dinamarca. Situa-se na zona mais afunilada do estreito de Øresund / Öresund, a cerca de 4 km (2,15 milhas náuticas) da cidade sueca de Helsingborg.

O nome de Helsingør é mencionado em 1231 como Hælsingør. Deriva de helsinger, «pessoas do pescoço», em alusão à zona mais estreita do Øresund. O sufixo -ør(e) é «praia de cascalho». Então Helsingør significa «praia de cascalho das pessoas do estreito».

Em Helsingør localiza-se o castelo de Kronborg (na foto), onde Shakespeare situou a peça Hamlet. Em inglês a cidade é também conhecida como Elsinore. Em sueco é Helsingör.

☛ Ver também:

Helsingborg.

- Øresund / Öresund.

11 agosto 2024

FÉROES / FAROÉ / FØROYAR

FØROYAR
Færøerne / Ilhas Féroe / Faroé / Faroes

Arquipélago nórdico no Atlântico Norte, entre a IslândiaEscócia e Noruega. Constitui um território autónomo dentro do Reino da Dinamarca, mas não faz parte da União Europeia.

O nome na língua feroesa é Føroyar e em dinamarquês Færøerne. Tem origem no nórdico antigo Færeyjar e significa «ilhas dos carneiros». A capital é Tórshavn.

 

CETE

CETE Vila e freguesia do concelho de  Paredes ,  Douro Litoral , Portugal. «Entre 1112 e o início do século XIX foi constituído o Couto de C...