JUTLÂNDIA — JYLLAND

JYLLAND — JÜTLAND — JÜTLUN — JUTLÂNDIA

Península do oeste da Dinamarca e do norte da Alemanha.

O nome deriva dos jutos, uma tribo germânica. Em dinamarquês medieval era Iutland; iut deriva do dinamarquês medieval iuthær, correspondendo ao nórdico jótar ou iotar, provavelmente ligado ao nórdico ýtar, «homens». Em dinamarquês o nome é Jylland, em alemão Jütland e em frísio do norte Jütlun. Não há unanimidade sobre os limites geográficos da península: entre a foz do rio Eider (Ejderen) e Kiel; entre a foz do Elbe (Elba) e a foz do Trave; ou até ao rio Elbe no limite do Schleswig-Holstein com a Baixa Saxónia.

A parte sul da península, povoada por dinamarqueses e alemães, teve conflitos de soberania envolvendo os ducados de Schleswig / Slesvig / Sønderjylland e Holstein / Holsten.* Os referendos de 1920 estabeleceram a fronteira atual. O Nordslesvig / Nordschleswig (Norte do Schleswig), também chamado Sønderjylland / Süderjütland (Jutlândia do Sul), ficou na Dinamarca. O Südschleswig / Sydslesvig (Schleswig do Sul) ficou na Alemanha e posteriormente ficou integrado no atual estado federado de Schleswig-Holstein. Com a partição, permaneceu uma minoria alemã no sul da Jutlândia dinamarquesa e uma minoria dinamarquesa no lado alemão. A Frísia do Norte (Nordfraschlönj / Nordfriesland), com a sua língua própria, situa-se no noroeste do Schleswig-Holstein, ou seja na costa ocidental do Südschleswig e ilhas adjacentes.

Desde a reforma administrativa da Dinamarca em 2007 a Jutlândia foi repartida em três regiões: Region Nordjylland (Jutlândia do Norte), Region Midtjylland (Jutlândia Central) e Region Syddanmark / Region Süddänemark (Dinamarca do Sul). Esta região meridional inclui a Sønderjylland / Süderjütland (Jutlândia do Sul) e a ilha de Fyn (Funen ou Fiónia) e outras ilhas vizinhas.

* - O Schleswig e o Holstein também são chamados em português Eslésvico e Holsácia.

https://www.etymonline.com/word/jute 

 

FYN — FIÓNIA

FYN — FIÓNIA

Ilha da Dinamarca, localizada entre a Jutlândia e o resto do arquipélago dinamarquês. A sua maior cidade é Odense.

O nome é Fyn em dinamarquês, Fünen em alemão, Funen inglês; em latim é Fionia e em português Fiónia. A etimologia de Fyn refere-se a um lugar ventoso e chuvoso. 

(https://denstoredanske.lex.dk/Fyn, https://names.ku.dk/place-names/meaning/)

Administrativamente, a ilha de Fyn faz parte da Region Syddanmark / Region Süddänemark (Dinamarca do Sul), que inclui a Sønderjylland / Süderjütland (Jutlândia do Sul) e pequenas ilhas vizinhas.

NORDEN — PAÍSES NÓRDICOS

NORDEN — PAÍSES NÓRDICOS

Conjunto de países do Norte da Europa, com afinidades linguísticas e culturais. Politicamente estão agrupados no Conselho Nórdico*, constituído pelos estados soberanos da Dinamarca (Danmark), Finlândia (Suomi / Finland), Islândia (Ísland), Noruega (Norge) e Suécia (Sverige), com as regiões autónomas de Åland, na Finlândia, e das Ilhas Faroé (Føroyar) e Gronelândia (Kalaallit Nunaat), na Dinamarca. A Gronelândia localiza-se geograficamente na América do Norte. 

Por metonímia, os países e povos nórdicos são frequentemente chamados escandinavos e a região a Escandinávia. No entanto, a península da Escandinávia é geograficamente só composta pela Noruega, Suécia e noroeste da Finlândia. Os dinamarqueses são os que têm mais afinidade com os escandinavos da Noruega e Suécia, por isso a Dinamarca é usualmente englobada na Escandinávia.

Pela proximidade geográfica e cultural, os países bálticos são por vezes associados à Europa Nórdica: Estónia (Eesti), Letónia (Latvija) e Lituânia (Lietuva).

Norden significa «o Norte» em dinamarquês, norueguês e sueco. O termo usado em finlandês é Pohjoismaat (ou Pohjola), em islandês Norðurlöndin, em feroês Norðurlond e em gronelandês Nunat Avannarliit.

* - Conselho Nórdico: Nordisk Råd, Nordiska rådet, Pohjoismaiden neuvosto, Norðurlandaráð, Norðurlandaráðið, Nunat Avannarliit Siunnersuisoqatigiit.

HELSINGØR

HELSINGØR

Cidade do norte da Zelândia (Nordsjælland), na Dinamarca. Situa-se na zona mais afunilada do estreito de Øresund / Öresund, a cerca de 4 km (2,15 milhas náuticas) da cidade sueca de Helsingborg.

O nome de Helsingør é mencionado em 1231 como Hælsingør. Deriva de helsinger, «pessoas do pescoço», em alusão à zona mais estreita do Øresund. O sufixo -ør(e) é «praia de cascalho». Então Helsingør significa «praia de cascalho das pessoas do estreito».

Em Helsingør localiza-se o castelo de Kronborg (na foto), onde Shakespeare situou a peça Hamlet. Em inglês a cidade é também conhecida como Elsinore. Em sueco é Helsingör.

☛ Ver também:

- Helsingborg.

- Øresund / Öresund.

FÉROES / FAROÉ / FØROYAR

FØROYAR / Færøerne / Ilhas Féroe / Faroé / Faroes. Arquipélago no Atlântico Norte, entre a Islândia, Escócia e Noruega. Constitui um território autónomo dentro do Reino da Dinamarca, mas não faz parte da União Europeia. O nome na língua feroesa é Føroyar e em dinamarquês Færøerne. Tem origem no nórdico antigo Færeyjar e significa "ilhas dos carneiros". A capital é Tórshavn.