SEVER DO VOUGA

SEVER DO VOUGA

Vila, freguesia e concelho da Beira Litoral, Portugal. É atravessado pelo Rio Vouga.

O topónimo Sever deriva provavelmente do baixo-latim [Villa] Severi, «a quinta de Severo / Severus», ou de Terrae Severi, «Terras de Sever». A junção "do Vouga" indica a localização junto ao Rio Vouga.

Vouga deriva do latim Vacua, de um étimo ibérico de significado incerto. Vacua / *Vacua eram formas antigas de Vouga. A forma Vouga já estava estabelecida em fins do século XI. Tem o derivado Vouguinha. 

Desenho a partir de foto original de Dafema; lic. CC BY-SA 3.0.
FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras; https://www.infopedia.pt/

CASTANHEIRA DE PERA

CASTANHEIRA DE PERA

Vila e concelho da Beira Litoral, Portugal. É um dos poucos concelhos constituídos por uma só freguesia.

O segundo elemento do topónimo vem do latim petra, «pedra». 

Até 1895 a povoação pertencia ao concelho de Pedrógão Grande e chamava-se Castanheira de Pedrógão. Passou para o concelho de Figueiró dos Vinhos até 1899, voltando então a integrar o de Pedrógão. O concelho de Castanheira de Pera foi criado em 1914.

⮚ Castanheira ou castanheiro (Castanea sativa) é a árvore que dá castanhas. Deriva do latim castanea.

https://www.cm-castanheiradepera.pt/PT/concelho-historia, https://www.infopedia.pt/

ANADIA (Portugal e Brasil)

ANADIA

➤ ANADIA — Cidade e concelho da Beira Litoral, Portugal. Situa-se na região da Bairrada.

Algumas hipóteses para a origem do nome da Anadia:
– Do latim Aqua Nativa, uma nascente junto ao Monte Crasto, passando Nativa a Nadia; com o pronome illa passou a A Nadia e Anadia.

– De Anadaria, derivado do capitão de besteiros Anadel, com origem no árabe An Nadir, embora contradiga a forma medieval illa Nadia, de 1082.

– De Ana Dias, proprietária de um casal e vinha, cuja qualidade é registada num documento de 1760.(1)

➤ ANADIA — Cidade e município do estado de Alagoas, Brasil.

Até meados do século XVII a povoação era denominada Campos do Arrozal de Inhauns. Em 1801 foi elevada à categoria de vila, com a denominação de Vila Nova de São João de Anadia, em homenagem a João Rodrigues de Sá e Melo, 1.º Visconde de Anadia, o ministro português que referendou a criação da vila. Foi elevada a cidade em 1895, com o nome simplificado para Anadia.(2) O título de Visconde da Anadia, referente à vila portuguesa, foi criado em 1786. Foi elevado a Conde de Anadia em 1808.

1. https://www.solaresdeportugal.pt/pt/concelho/anadia, https://www.uf-arcosemogofores.pt/freguesia/1-origens/0, https://www.infopedia.pt/
2. https://ama-al.com.br/municipios/anadia/; https://cidades.ibge.gov.br/brasil/al/anadia/historico; https://dados.al.gov.br/catalogo/it/dataset/10caad79-1648-477a-90b0-7f94d4fbc25e/resource/9b7c023c-5157-4360-96f9-cc6dbfb0f98e/download/perfilanadia2013.pdf

ANTES

ANTES

Freguesia do concelho da Mealhada, Beira Litoral, Portugal.

Não há certeza na origem do topónimo. No Inventário das terras do Mosteiros da Vacariça, de 1064, há referência à povoação de Eilantes, que terá evoluído para Ailantes, Aiantes, Antes. Poderá derivar do latim ante, «diante, antes, anteriormente», ou do latim anta (plural antae), «anta, dólmen; pilastra saliente, pilar» (como as duas antas no brasão).

https://mealhadaventosadobairroeantes.pt/historia-antes/

MEALHADA

MEALHADA

Cidade, freguesia e concelho da Beira Litoral, Portugal. Situa-se na região da Bairrada.

Explicações para a origem do topónimo:

⬧ Derivado de Meada, no sentido de «meio, encruzilhada de caminhos», dada a localização da terra entre o norte e o sul, o litoral e o interior. Aqui foi encontrado um marco miliário da milha XII da via XVI, a estrada romana de Olissipo (Lisboa) a Cale (Vila Nova de Gaia).(1)

⬧ Alusão à recolha de mealhas, ou seja, contribuições em dinheiro miúdo. No início, a mealha não era uma moeda em si. Chamava-se medalia, em latim vulgar, à metade de um denário (denarius), que era partido em dois; estas medaliæ (manaliæ na Baixa Idade Média), ou seja, as mealhas, eram usadas no pagamento de impostos locais e eram armazenadas nos chamados cofres mealheiros. As mealhas foram abolidas por D. Manuel I. Tem os derivados Mealha, Mealhas, Mealheiro e Mealho.(2)
⮚ Mealha: porção insignificante; migalha; antiga moeda de cobre equivalente a meio ceitil. Do latim vulgar medalia, por medialia, plural de mediale, «meio dinheiro», moeda de cobre.(2) Moeda antiga de cobre que tinha o valor de meio dinheiro ou meio ceitil. Do latim medialia, plural neutro de medialis, «do meio».(3)

⬧ «Há uma proposta alternativa, a de Almeida Fernandes (Toponímia Portuguesa, 1999), que relaciona Mealhada com malhada, que, entre várias aceções, se usa ou usava no sentido de «redil, local onde se reúne o gado», hipótese que se conjuga com o topónimo Vacariça, nome alusivo à criação de gado bovino e que designa a povoação que foi sede de concelho, à qual se subordinou a Mealhada até à década de 30 do século XIX.»(4)

A primeira referência ao nome da vila foi Mealhada má ou Mealhadamá em 1288. Até 1836 Mealhada pertenceu ao concelho da Vacariça.(5)

A imagem de fundo é baseada na primeira representação da Mealhada, de 1669, provavelmente de Pier Mari Baldi, ilustrador da corte Cosimo III de' Medici, Grão-Duque da Toscana, de passagem na viagem entre Lisboa e Santiago de Compostela.(6)

1. FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras; https://www.uc.pt/site/assets/files/1714314/smfp020324021616200-13-28.pdf
2. https://www.infopedia.pt/
3. https://dicionario.acad-ciencias.pt/
4. https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/
5. https://jornaldamealhada.com/regiao/mealhada-origens-historicas-do-nome/
6. https://jornaldamealhada.com/regiao/350-anos-do-primeiro-retrato-da-mealhada-sao-celebrados-com-programa-cultural/

PEDRÓGÃO GRANDE

PEDRÓGÃO GRANDE

Vila, freguesia e concelho da Beira Litoral, Portugal. Situa-se na margem direita do Rio Zêzere.

«Do topónimo latino Petroganum, talvez de origem céltica, com o significado de 'rocha esbranquiçada'.»(1)

Outra explicação para o topónimo, quiçá de etimologia popular, liga-o a uma história da fundação pela família romana Petrónia. Para além disso, na lenda dum conflito entre indivíduos chamados Petrónios teria levado os vencedores a intitularem-se Petrónios Grandes e os derrotados Petrónios Pequenos, fugindo estes para a margem esquerda do Zêzere.(2)

Pedrógão Pequeno é uma vila e freguesia do concelho da Sertã, na Beira Baixa. Situa-se na margem esquerda do Zêzere, a leste de Pedrógão Grande.

1. https://www.infopedia.pt/
2. https://jf-pedrogaogrande.pt/a-freguesia/caracterizacao/; FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras.

ALBERGARIA-A-VELHA

ALBERGARIA-A-VELHA

Cidade, freguesia e concelho da Beira Litoral, Portugal.

Em 1117, a Infanta Dona Teresa, mãe de D. Afonso Henriques e intitulada Rainha de Portugal, concedeu a Gonçalo Eriz a carta do Couto de Osseloa, a quinta ou casal cujo nome corresponde a Assilhó. O fidalgo Gonçalo Eriz teria de criar e manter uma albergaria para viandantes, peregrinos, pobres e doentes. A «carta foi lavrada nas terras de Santa Maria, a que chamam Feira».

A albergaria foi construída afastada do lugar de Assilhó, mas acabou por conduzir ao aparecimento uma povoação que tomou o nome de Albergaria. Viria a chamar-se Albergaria-a-Velha, por oposição a uma Nova situada 5 km a norte.

O concelho de Albergaria-a-Velha foi criado em 1842.

⮚ Albergaria: casa ou lugar onde antigamente, se recolhiam ou albergavam pessoas, principalmente peregrinos ou pobres, por baixo preço ou gratuitamente; pequeno hotel ou pensão, que oferece alojamento e alimentação a preços acessíveis; hospedaria; estalagem; pousada; casa para hóspedes que fazia parte das casas monásticas e posteriormente serviu para receber doentes. Do antigo provençal alberguaria.

https://www.jf-albergaria.pt/home/historiaalbergaria/, https://www.cm-albergaria.pt/albergaria/uploads/writer_file/document/143/carta_do_couto_de_osseloa.pdf, https://viasromanas.pt/dc/DMP_DR_49_Albergaria.html, https://dicionario.acad-ciencias.pt/, https://www.infopedia.pt/; FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras.

FIGUEIRÓ DOS VINHOS

FIGUEIRÓ DOS VINHOS

Vila, freguesia e concelho da Beira Litoral, Portugal.

O topónimo Figueiró deriva de figueirola, «pequena figueira». A alusão aos Vinhos, ou abundância de vinhas no local, foi acrescentada no foral manuelino de 1514.

O pintor naturalista José Malhoa (1855-1933) viveu e faleceu em Figueiró dos Vinhos.

Na imagem, vista do Convento de Figueiró por José Malhoa, em 1908.

https://www.infopedia.pt/; FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras.

OLIVEIRA DO BAIRRO

OLIVEIRA DO BAIRRO

Cidade, freguesia e concelho da Beira Litoral, Portugal. Situa-se na região da Bairrada.

No século X já existia aqui uma vila com o nome de Ulvária ou São Miguel de Ulveira, mas Oliveira do Bairro só recebeu foral manuelino em 1514 e o concelho foi criado em 1836.

O nome de Oliveira, tal como noutros topónimos, deriva de ulvária, que significa «terra funda, de lameiro, terreno alagadiço, onde há ulvas». Ulva é uma espécie de alga, mas a palavra em latim significa «junco».

A semelhança fonética entre Ulvária, Ulveira e oliveira (Olea europaea) levou à grafia do topónimo como Oliveira e à associação ao nome da árvore, como se vê no brasão municipal.

Bairro faz parte de muitos topónimos. No caso de Oliveira do Bairro a palavra bairro estará também relacionada com a região da Bairrada, onde se insere, que significa um conjunto de bairros ou povoações.

☛ Ver também:
- Bairrada.
- Bairro.

https://www.infopedia.pt/, https://www.cm-olb.pt/visitar/concelho/historia, https://dicionario.priberam.org/, https://toponymytoponimia.blogspot.com/2025/01/bairro-barrio-barro.html

OVAR

OVAR

Cidade e concelho da Beira Litoral, Portugal, na zona da Ria de Aveiro.

A grafia de Ovar mais antiga documentada, de 922, é Oval, referente ao Rio Oval, agora chamado Cáster, assim como o porto de Obal. No século XII está documentado o Rio Obar e o Rio Ovar. Obal poderá vir do árabe وبل (wabāl), «carregar muita chuva, chover violentamente, chuva forte e com gotas grandes», provavelmente referente a um rio com um grande caudal.(1)

Outra hipótese deriva Ovar do baixo-latim [Villa] Odoari, «a quinta de Odoaro», sem excluir a sua ligação a um étimo pré-romano.(2)

1. GARRIDO, Paulo Castro, Arabismos na Ria de Aveiro: Gafanhas, Boco, Aveiro e Ovar, https://www.academia.edu/130336441/Arabismos_na_Ria_de_Aveiro_Gafanhas_Boco_Aveiro_e_Ovar, https://web.archive.org/web/20180714221816/http://artigosjornaljoaosemana.blogspot.com/p/algumas-notas-toponimicas-ovarenses.html, https://www.academia.edu/30215650/OVAR_NA_DOCUMENTA%C3%87%C3%83O_MEDIEVAL_Revista_Dunas
2. https://www.infopedia.pt/, https://www.jf-ovar.pt/freguesia/historia

AVEIRO

AVEIRO

Cidade e concelho da Beira Litoral, Portugal, na Ria de Aveiro.

Os documentos mais antigos, do século X, designam a povoação por Alauario ou Allavarium, que poderá ter originado o nome de Aveiro.(1)

Segundo Francisco Ferreira Neves, a referência mais antiga de Aveiro é Alauario, segundo análise de Paulo Castro Garrido, Alauario deriva do árabe العور (al-aʿwaryu ou al-aʕwaryu), «torto, caolho, só com um olho; olho de água».(2)

Outra hipótese indica o topónimo latino Averius, do celta aber, «embocadura de rio», comum no País de Gales, como por exemplo Aberystwyth.(3)

Aveiro foi elevada a cidade, por D. José, em 1759.

☛ Há também o município de Aveiro no estado do Pará, Brasil.

1. http://ww3.aeje.pt/avcultur/AvCultur/ArkivDtA/Vol02/Vol02p081.htm, https://www.cm-aveiro.pt/municipio/historia/aveiro-em-datas, FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras.
2. GARRIDO, Paulo Castro, Arabismos na Ria de Aveiro: Gafanhas, Boco, Aveiro e Ovar, https://www.academia.edu/130336441/Arabismos_na_Ria_de_Aveiro_Gafanhas_Boco_Aveiro_e_Ovar
3. https://www.infopedia.pt/

ÍLHAVO

ÍLHAVO

Cidade, freguesia e concelho da Beira Litoral, Portugal, na Ria de Aveiro.

O nome de Ílhavo deriva provavelmente do fenício iili’abu, significando «costa das febres». Seria a designação geral da costa pantanosa da Ria de Aveiro, ficando posteriormente o topónimo associado à povoação de Ílhavo. Na zona, nos concelhos de Vagos e Ílhavo, existem diversos topónimos Gafanha, que seriam «terras de gafos ou leprosos», associando-se portanto a «costa das febres». Pouco a sul, no concelho de Cantanhede, existe a freguesia de Febres.

A primeira referência à Villa Iliauo data do o século XI.

https://lmcpm.blogs.sapo.pt/possiveis-origens-fenicias-de-toponimos-4049
https://fernando-outroladodahistoria.blogspot.com/2014/01/origem-e-significado-do-toponimo-ilhavo.html
https://www.visitilhavo.pt/centro-urbano-de-ilhavo 

VAGOS

VAGOS

Vila, freguesia e concelho da Beira Litoral, Portugal.

Segundo José Cunha-Oliveira, é possível que Vagos seja um etnónimo, do nome de uma tribo anterior ao domínio romano, relacionado com o Rio Vouga (latim Vacua). A variação do leito deste rio poderia justificar a relação entre Vagos e Vouga.(1)

Outra hipótese é que tenha origem no latim vulgar vacuos, «[terrenos] vagos».(2)

1. https://toponimialusitana.blogspot.com/2006/05/toponmia-da-regio-de-aveiro.html
2. https://www.infopedia.pt/

ANSIÃO

ANSIÃO

Vila, freguesia e concelho da Beira Litoral, Portugal.

«As primeiras referências a Ansião datam de 1175, em documentos que se referem à Herdade de Ansion e à sua ligação ao Mosteiro de Santa Cruz de Coimbra, e de 1216, na Carta de Aforamento da mesma herdade, mas só em julho de 1514 se estabelece a elevação a vila, com foral outorgado por D. Manuel I. No Cancioneiro Geral de Garcia de Resende mencionam-se as Serras de Anssyam e num outro momento da história o topónimo encontra-se ligado a um Ancião, mudando para o topónimo atual em meados do século passado.»(1)
«Acredita-se que o vocábulo Ansion seja de origem germânica, e que esteja ligado ao nome de uma das pessoas da herdade.»(2)

Ansiães: «Do baixo-latim [Villa] Ansilanis, 'a quinta de Ansilano'. Tem o derivado Ansião (de Ansilanem)».(3)

1. https://www.cm-ansiao.pt/concelho/historia
2. https://www.cm-ansiao.pt/concelho/freguesias/poi/ansiao
3. https://www.infopedia.pt/

OURÉM

OURÉM

Cidade e concelho da Beira Litoral, Portugal.

«O concelho recebeu foral em 1180, atribuído pela infanta D. Teresa, filha de D. Afonso Henriques. Nesse documento refere-se que aquele lugar se chamava em latim Auren.
No documento de doação do eclesiástico em 1183 por D. Teresa, afirma-se que o local onde foi construído o castelo anteriormente se chamava Abdegas, “Aprouve-me fazer testamento do eclesiástico de Ourém, que antes se chamava Abdegas”. No entanto, no foral de Leiria de 1142 a palavra Ourém (Portus de Auren) já era referida, como limite territorial do termo de Leiria. Em 1159 na doação do Castelo de Ceras, e em 1167 num documento do Bispo de Lisboa a D. Afonso Henriques sobre uma disputa territorial com os Templários, tinha voltado a aparecer Portus de Auren.
A palavra Portus significava uma travessia de um rio ou ribeiro. A comparação dos documentos leva a concluir que o “Porto de Ourém” se situava entre a Sabacheira e Seiça. Por isso, é de crer que inicialmente a palavra Auren designasse apenas a ribeira com os seus terrenos adjacentes. O núcleo histórico desenvolveu-se em torno do Castelo de Ourém, que teve no tempo de D. Afonso, 4.º Conde de Ourém um período de grande desenvolvimento. Em 1841 a sede do concelho passou da zona histórica do castelo para o vale onde se encontra actualmente. Até à sua elevação a cidade em 16 de Agosto de 1991, era conhecida como Vila Nova de Ourém. Actualmente seu nome oficial é Ourém.» (https://www.ourem.pt/municipio/camara-municipal/)

➤ Fátima é uma freguesia do concelho de Ourem que se tornou famosa, desde 1917, devido às aparições de Nossa Senhora no lugar da Cova da Iria.

☛ Ver também:

- Topónimos com a raiz Our-, que pode estar relacionada com ouro, água ou outeiro.

LARGO PAIO GUTERRES, Leiria

LARGO PAIO GUTERRES, Leiria, Beira Litoral, Portugal.

É conhecido como Largo do Gato Preto. O edifício à direita na foto é a histórica Casa do Gato Preto. O primeiro nome registado foi Rua dos Banhos e chamou-se também Largo de São João.

D. Paio Guterres foi o primeiro alcaide-mor de Leiria, no reinado de D. Afonso Henriques.

https://dispersamente.blogspot.com/2009/04/largo-do-gato-preto-e-eca-de-queiros.html
https://www.jornaldeleiria.pt/noticia/casa-do-gato-preto-recuperada-para-habitacao-3486

 

FIGUEIRA DA FOZ

FIGUEIRA DA FOZ

Cidade e concelho da Beira Litoral, Portugal, na foz do Rio Mondego.

A localidade teve inicialmente o nome de Figueira da Foz do Mondego, sendo conhecida também como «figueira na foz de Buarcos», «porto de Buarcos» e outras denominações. Em 1771, quando foi elevada a vila, o nome surge registado só como Figueira da Foz.

O nome da Figueira da Foz é popularmente ligado a uma certa figueira (género Ficus) e à foz do Mondego. No entanto estudiosos como Nelson Correia Borges defendem que Figueira deriva de fagaria (provavelmente árabe), «abertura, boqueirão», e que Foz deriva do latim fauces, «embocadura», o que daria o significado de «abertura da embocadura» da boca do rio. Como Mondego deriva dos termos pré-romanos mond ou moud, «boca», e aec, «rio», então Figueira da Foz do Mondego teria o significado triplamente tautológico de «boca da boca da boca do rio».

FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras.
https://www.fozaominuto.com/2017/08/sabe-o-porque-do-nome-figueira-da-foz_21.html
https://meetfigueira.com/artigos/figueira-da-foz-a-historia-de-um-nome/
https://www.cm-figfoz.pt/cmfigueiradafoz/uploads/writer_file/document/350/helena.pdf
https://www.infopedia.pt/

 

ÁGUEDA

ÁGUEDA

Cidade, freguesia e concelho da Beira Litoral, Portugal.

A povoação chamava-se Casal Lausato. Em 1834 tornou-se vila e sede de concelho. Passou a denominar-se Agatha como o rio afluente do Vouga que a atravessa. Transformou-se depois em Águeda.
Santa Águeda foi uma mártir cristã do século XIII. O nome deriva do latim Agatha, derivado do grego Αγαθῆ (agathê), «boa, virtuosa». Outras variantes, latinizadas são Ágada e Anégia.
Uma diferente hipótese para a origem do nome é a raiz indo-europeia *aku̯ā, «água, rio», relacionada com cognatos indo-europeus do latim aqua.

➤ Águeda é também o nome do rio que passa em Ciudad Rodrigo (Leão, Espanha) e que faz a fronteira com o concelho português de Figueira de Castelo Rodrigo até desaguar no Douro.
➤ Águeda é igualmente uma localidade do município leonês de Ciudad Rodrigo.

FONSECA, João, "Dicionário do Nome das Terras".

https://www.infopedia.pt/

https://toponhisp.org/pt/toponimia-da-galiza-e-portugal/toponimo/agueda

 

COIMBRA

COIMBRA

Cidade e concelho da Beira Litoral, Portugal.
É a maior cidade das Beiras e uma da mais importantes do país. Foi capital do Reino de Portugal até 1255. D. Afonso Henriques, o primeiro rei de Portugal, está sepultado no Mosteiro de Santa Cruz em Coimbra. O Rio Mondego, o maior inteiramente português, atravessa Coimbra.

Na colina sobranceira ao Mondego existia uma povoação provavelmente de origem celta que foi chamada Emínio pelos Romanos, em latim Aeminium, que significa «elevação ou altura». No século V a diocese de Conímbriga, cerca de 13 km a sul, foi transferida para Emínio, assim como a população. Durante a Idade Média o nome de Conímbriga foi dado à antiga Emínio. No período árabe foi chamada قلمرية (Kulūmriyya) ou Medina Colimbria. Depois da conquista cristã, o topónimo Colímbria evolui para Coimbra.

Conímbriga foi uma cidade de origem pré-romana, que terá sido fundada pelos Cónios (Conii). Coni- refere-se aos Cónios, enquanto -briga é o sufixo celta que significa «lugar fortificado, fortaleza».

As ruinas de Conímbriga localizam-se atualmente no concelho de Condeixa-a-Nova, na freguesia de Condeixa-a-Velha.

 

MURTOSA

MURTOSA

Vila, freguesia concelho da Beira Litoral, Portugal, localizado na Ria de Aveiro.

Duas explicações diferentes para origem do topónimo Murtosa:

⬧ De Morrecosa ou Morrezosa, que terá sido o nome de um das marinhas de sal por ser abundante em morraça, que é o mesmo que moliço. Alguns autores defendem que é a mesma origem do topónimo Morraceira.(1)

⬧ Do baixo-latim [Villa] Murteti, «a quinta do murtal», isto é, um terreno onde abundam as murtas. Tem as variantes Murteda, Murta, Murtaço, Murtais, Murtal, Murtalzinhos, Murtanhal, Murtas, Murtega, Murteira, Murteirados, Murteirinha, Murteirinhas, Murteiro, Murtela, Murtelo, Murtinha, Murtinhães, Murtinhais, Murtinhal, Murtinheira, Murtinheiras e Murtede.
A murta (Myrtus communis) é uma planta de porte arbustivo, por vezes arbóreo, da família das Mirtáceas, também chamada mirto, murteira, murtinheira. O nome deriva do grego mýrtos, pelo latim murta-.(2)

O concelho da Murtosa foi criado em 1926 por desanexação de terras ao concelho de Estarreja. 

1. FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras.

2. https://www.infopedia.pt/