CARAMULO

CARAMULO

Vila da freguesia de Guardão, concelho de Tondela, Beira Alta, Portugal.

A vila situa-se na Serra do Caramulo, de onde surge o seu nome. Foi criada em 1921 como estância sanatorial. É também famosa pelo Museu do Caramulo, que inclui peças de arte e automóveis antigos.

A Serra do Caramulo está localizada entre a Beira Alta e a Beira Litoral. O nome deriva do português arcaico caramulo, «elevação», do étimo céltico carr-, car- ou kar-, «rochedo, rocha, pedra».

Segundo Paulo Castro Garrido, «Caramulo tinha como antiga denominanação Caramudo d’Alcoba, vem do Árabe كرامود القبة | Karamūd al-Qubba. O nome próprio كرامود | Karamūd deriva do nome كرم | Karam, que significa generosidade, honra e nobreza, a componente -ūd serve para engrandecer o significado do nome.»

Alguns autores atribuem a Caramulo a origem da alcunha caramelo dada às populações rurais no centro da Península de Setúbal, em especial no concelho de Palmela.

https://www.infopedia.pt/dicionarios; https://dicionario.priberam.org/; https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/

CARRIÇO, Pombal

CARRIÇO

Freguesia do concelho de Pombal, Beira Litoral, Portugal.

O topónimo é uma variante de Carriça. Deriva de carriço (Carex arenaria), uma espécie de junco, das zonas arenosas como esta freguesia. Outra hipótese é o nome da ave chamada carriço ou carriça (Troglodytes troglodytes).

➤ Carriço é também um lugar da freguesia de Bidoeira de Cima, concelho de Leiria.

https://www.infopedia.pt/; FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras.

TRISTE FEIA, Leiria

TRISTE FEIA

Povoação da freguesia de Milagres, concelho de Leiria, Beira Litoral, Portugal.

Não há explicação documentada para o nome, mas Triste pode estar relacionado com terrenos baldios e, portanto, tristes. A povoação foi um dos núcleos da primeira colónia agrícola em Portugal, em 1926. O Cónego Lacerda, da freguesia de Milagres, terá acrescentado Feia.

O nome desta povoação não tem relação com a Triste-Feia em Alcântara, Lisboa.

https://www.facebook.com/watch/?v=3422652514699863; https://www.jornaldeleiria.pt/opiniao/um-centro-interpretativo-em-milagres

CELAVISA

CELAVISA

Freguesia do concelho de Arganil, Beira Litoral, Portugal.

A povoação foi sede de concelho até ao século XIX.

Não é certa a origem do topónimo. Faz lembrar os topónimos galegos com a palavra Cela, nomeadamente Cela Nova (Celanova). Existe também Cela em Chaves e Alcobaça. Poderá estar ligado ao latim cella-, «cela; pequeno aposento». Por outro lado, existem vários topónimos com o elemento visa, que podem ter origem pré-romana relacionada com água.

No entanto, João Fonseca, apresenta a hipótese de Celavisa derivar do latim coeli visus, «vista do céu», pela localização num lugar rodeado de montanhas e donde só se vê o céu.

☛ Ver também:
- Cela Nova, Galiza.

FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras; https://www.infopedia.pt/

BOTÃO

BOTÃO

Freguesia do concelho de Coimbra, Beira Litoral, Portugal.

Foi vila e sede de concelho até ao início do século XIX.

O topónimo deriva do baixo-latim [campus] Botanus, «campo de Boto».

Na vizinhança situa-se a vila e freguesia da Pampilhosa, também conhecida como Pampilhosa do Botão, no concelho da Mealhada.

https://www.uf-souselasbotao.pt/freguesia/historia; https://www.infopedia.pt/

VALE DE CAMBRA

VALE DE CAMBRA

Cidade e concelho da Beira Litoral, Portugal.

Até 1926 o concelho de Macieira — também chamado ao longo do tempo Macieira de Cambra, Câmara do Bispo de Coimbra, Santa Maria de Caymbra, Braveira de Cambra, Cambra — tinha a sua sede em Macieira de Cambra. Em 1927 a sede do concelho foi transferida para o lugar da Gandra, na freguesia de Vila Chã. A sede e o concelho passaram a designar-se Vale de Cambra. O topónimo Gandra ainda existe nalgumas partes da cidade.

Cambra é provavelmente de origem celta, passando de Calambriga a Calambria, Câambria, Cambra. Vale de Cambra seria em latim Vallum Calambrigæ. Possivelmente relacionado, Camba é interpretado como «lugar curvado», do radical céltico camb-, «arquear; curvar».

Outra explicação, mais improvável, para Cambra é que deriva de Câmara ou de Coimbra, com base na designação Câmara do Bispo de Coimbra.

☛ Ver também:
- Cambrai, Picardia, França.
- Cambas, Oleiros, na Beira Baixa, Portugal.

➤ Outras localidades:
- Cambra, Vouzela.
- Casal de Cambra, Sintra.
- Cambres, Lamego.

MIRANDA DO CORVO

MIRANDA DO CORVO

Vila, freguesia e concelho da Beira Litoral, Portugal.

A primeira referência documental a Miranda do Corvo remonta ao século X. Um documento de 998 refere uma torre militar na região.

O povoado surgiu em torno do castelo (hoje se situa a Igreja Matriz), que era uma atalaia que vigiava duas vias romanas. O topónimo Miranda pode derivar do latim mirandus, significando «que deve ser admirada» e por extensão «atalaia, vigia, miradouro».

Para José Pedro Machado, o latim miranda pode ter origem numa forma pré-romana ou mesmo pré-céltica, composta de mir-, mil-, miil-, «outeiro, monte», e de -anda. A parte -anda, pode derivar do celta randa, «limite, extremo».

Até ao terceiro quartel do século XVI a vila denominava-se Miranda dapar de Coimbra e Miranda dapar de Podentes, ou seja "a par de" ou "perto de" Coimbra e Podentes. O designativo do Corvo surgiu então, devido a uma povoação próxima, que era importante centro de estalagem e mudas de cavalos. 

FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras; https://www.infopedia.pt/; https://cm-mirandadocorvo.pt/municipio/historia-e-heraldica/historia/miranda-na-historia; https://www.freguesiademirandadocorvo.pt/freguesia/historia

LOUSÃ

LOUSÃ

Vila, freguesia e concelho da Beira Litoral, Portugal.

A povoação teve origem no território referido em 943 como Arauz (Arouce). O Castelo de Arouce, na margem direita do Rio Arouce é o castelo da Lousã. Em 1151, D. Afonso Henriques concedeu um foral ao território de Arouce. Em 1160, surge a primeira referência documental ao nome Lousã. Em 1513, D. Manuel I concedeu foral à vila da Lousã.

O topónimo deriva do baixo-latim [Villa] Lausana, «a quinta de Lauso ou Lausus». O nome da terra Lausana ou Lausã passou por diversas formas até se fixar em Lousã.
A derivação de lousa (pedra) é improvável.

FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras; https://www.infopedia.pt/; https://www.freguesiadalousan.pt/historia/

SEVER DO VOUGA

SEVER DO VOUGA

Vila, freguesia e concelho da Beira Litoral, Portugal. É atravessado pelo Rio Vouga.

O topónimo Sever deriva provavelmente do baixo-latim [Villa] Severi, «a quinta de Severo / Severus», ou de Terrae Severi, «Terras de Sever». A junção "do Vouga" indica a localização junto ao Rio Vouga.

Vouga deriva do latim Vacua, de um étimo ibérico de significado incerto. Vacua / *Vacua eram formas antigas de Vouga. A forma Vouga já estava estabelecida em fins do século XI. Tem o derivado Vouguinha. 

Desenho a partir de foto original de Dafema; lic. CC BY-SA 3.0.
FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras; https://www.infopedia.pt/

CASTANHEIRA DE PERA

CASTANHEIRA DE PERA

Vila e concelho da Beira Litoral, Portugal. É um dos poucos concelhos constituídos por uma só freguesia.

O segundo elemento do topónimo vem do latim petra, «pedra». 

Até 1895 a povoação pertencia ao concelho de Pedrógão Grande e chamava-se Castanheira de Pedrógão. Passou para o concelho de Figueiró dos Vinhos até 1899, voltando então a integrar o de Pedrógão. O concelho de Castanheira de Pera foi criado em 1914.

⮚ Castanheira ou castanheiro (Castanea sativa) é a árvore que dá castanhas. Deriva do latim castanea.

https://www.cm-castanheiradepera.pt/PT/concelho-historia, https://www.infopedia.pt/

ANADIA (Portugal e Brasil)

ANADIA

➤ ANADIA — Cidade e concelho da Beira Litoral, Portugal. Situa-se na região da Bairrada.

Algumas hipóteses para a origem do nome da Anadia:
– Do latim Aqua Nativa, uma nascente junto ao Monte Crasto, passando Nativa a Nadia; com o pronome illa passou a A Nadia e Anadia.

– De Anadaria, derivado do capitão de besteiros Anadel, com origem no árabe An Nadir, embora contradiga a forma medieval illa Nadia, de 1082.

– De Ana Dias, proprietária de um casal e vinha, cuja qualidade é registada num documento de 1760.(1)

➤ ANADIA — Cidade e município do estado de Alagoas, Brasil.

Até meados do século XVII a povoação era denominada Campos do Arrozal de Inhauns. Em 1801 foi elevada à categoria de vila, com a denominação de Vila Nova de São João de Anadia, em homenagem a João Rodrigues de Sá e Melo, 1.º Visconde de Anadia, o ministro português que referendou a criação da vila. Foi elevada a cidade em 1895, com o nome simplificado para Anadia.(2) O título de Visconde da Anadia, referente à vila portuguesa, foi criado em 1786. Foi elevado a Conde de Anadia em 1808.

1. https://www.solaresdeportugal.pt/pt/concelho/anadia, https://www.uf-arcosemogofores.pt/freguesia/1-origens/0, https://www.infopedia.pt/
2. https://ama-al.com.br/municipios/anadia/; https://cidades.ibge.gov.br/brasil/al/anadia/historico; https://dados.al.gov.br/catalogo/it/dataset/10caad79-1648-477a-90b0-7f94d4fbc25e/resource/9b7c023c-5157-4360-96f9-cc6dbfb0f98e/download/perfilanadia2013.pdf

ANTES

ANTES

Freguesia do concelho da Mealhada, Beira Litoral, Portugal.

Não há certeza na origem do topónimo. No Inventário das terras do Mosteiros da Vacariça, de 1064, há referência à povoação de Eilantes, que terá evoluído para Ailantes, Aiantes, Antes. Poderá derivar do latim ante, «diante, antes, anteriormente», ou do latim anta (plural antae), «anta, dólmen; pilastra saliente, pilar» (como as duas antas no brasão).

https://mealhadaventosadobairroeantes.pt/historia-antes/

MEALHADA

MEALHADA

Cidade, freguesia e concelho da Beira Litoral, Portugal. Situa-se na região da Bairrada.

Explicações para a origem do topónimo:

⬧ Derivado de Meada, no sentido de «meio, encruzilhada de caminhos», dada a localização da terra entre o norte e o sul, o litoral e o interior. Aqui foi encontrado um marco miliário da milha XII da via XVI, a estrada romana de Olissipo (Lisboa) a Cale (Vila Nova de Gaia).(1)

⬧ Alusão à recolha de mealhas, ou seja, contribuições em dinheiro miúdo. No início, a mealha não era uma moeda em si. Chamava-se medalia, em latim vulgar, à metade de um denário (denarius), que era partido em dois; estas medaliæ (manaliæ na Baixa Idade Média), ou seja, as mealhas, eram usadas no pagamento de impostos locais e eram armazenadas nos chamados cofres mealheiros. As mealhas foram abolidas por D. Manuel I. Tem os derivados Mealha, Mealhas, Mealheiro e Mealho.(2)
⮚ Mealha: porção insignificante; migalha; antiga moeda de cobre equivalente a meio ceitil. Do latim vulgar medalia, por medialia, plural de mediale, «meio dinheiro», moeda de cobre.(2) Moeda antiga de cobre que tinha o valor de meio dinheiro ou meio ceitil. Do latim medialia, plural neutro de medialis, «do meio».(3)

⬧ «Há uma proposta alternativa, a de Almeida Fernandes (Toponímia Portuguesa, 1999), que relaciona Mealhada com malhada, que, entre várias aceções, se usa ou usava no sentido de «redil, local onde se reúne o gado», hipótese que se conjuga com o topónimo Vacariça, nome alusivo à criação de gado bovino e que designa a povoação que foi sede de concelho, à qual se subordinou a Mealhada até à década de 30 do século XIX.»(4)

A primeira referência ao nome da vila foi Mealhada má ou Mealhadamá em 1288. Até 1836 Mealhada pertenceu ao concelho da Vacariça.(5)

A imagem de fundo é baseada na primeira representação da Mealhada, de 1669, provavelmente de Pier Mari Baldi, ilustrador da corte Cosimo III de' Medici, Grão-Duque da Toscana, de passagem na viagem entre Lisboa e Santiago de Compostela.(6)

1. FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras; https://www.uc.pt/site/assets/files/1714314/smfp020324021616200-13-28.pdf
2. https://www.infopedia.pt/
3. https://dicionario.acad-ciencias.pt/
4. https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/
5. https://jornaldamealhada.com/regiao/mealhada-origens-historicas-do-nome/
6. https://jornaldamealhada.com/regiao/350-anos-do-primeiro-retrato-da-mealhada-sao-celebrados-com-programa-cultural/

PEDRÓGÃO GRANDE

PEDRÓGÃO GRANDE

Vila, freguesia e concelho da Beira Litoral, Portugal. Situa-se na margem direita do Rio Zêzere.

«Do topónimo latino Petroganum, talvez de origem céltica, com o significado de 'rocha esbranquiçada'.»(1)

Outra explicação para o topónimo, quiçá de etimologia popular, liga-o a uma história da fundação pela família romana Petrónia. Para além disso, na lenda dum conflito entre indivíduos chamados Petrónios teria levado os vencedores a intitularem-se Petrónios Grandes e os derrotados Petrónios Pequenos, fugindo estes para a margem esquerda do Zêzere.(2)

Pedrógão Pequeno é uma vila e freguesia do concelho da Sertã, na Beira Baixa. Situa-se na margem esquerda do Zêzere, a leste de Pedrógão Grande.

1. https://www.infopedia.pt/
2. https://jf-pedrogaogrande.pt/a-freguesia/caracterizacao/; FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras.

ALBERGARIA-A-VELHA

ALBERGARIA-A-VELHA

Cidade, freguesia e concelho da Beira Litoral, Portugal.

Em 1117, a Infanta Dona Teresa, mãe de D. Afonso Henriques e intitulada Rainha de Portugal, concedeu a Gonçalo Eriz a carta do Couto de Osseloa, a quinta ou casal cujo nome corresponde a Assilhó. O fidalgo Gonçalo Eriz teria de criar e manter uma albergaria para viandantes, peregrinos, pobres e doentes. A «carta foi lavrada nas terras de Santa Maria, a que chamam Feira».

A albergaria foi construída afastada do lugar de Assilhó, mas acabou por conduzir ao aparecimento uma povoação que tomou o nome de Albergaria. Viria a chamar-se Albergaria-a-Velha, por oposição a uma Nova situada 5 km a norte.

O concelho de Albergaria-a-Velha foi criado em 1842.

⮚ Albergaria: casa ou lugar onde antigamente, se recolhiam ou albergavam pessoas, principalmente peregrinos ou pobres, por baixo preço ou gratuitamente; pequeno hotel ou pensão, que oferece alojamento e alimentação a preços acessíveis; hospedaria; estalagem; pousada; casa para hóspedes que fazia parte das casas monásticas e posteriormente serviu para receber doentes. Do antigo provençal alberguaria.

https://www.jf-albergaria.pt/home/historiaalbergaria/, https://www.cm-albergaria.pt/albergaria/uploads/writer_file/document/143/carta_do_couto_de_osseloa.pdf, https://viasromanas.pt/dc/DMP_DR_49_Albergaria.html, https://dicionario.acad-ciencias.pt/, https://www.infopedia.pt/; FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras.

FIGUEIRÓ DOS VINHOS

FIGUEIRÓ DOS VINHOS

Vila, freguesia e concelho da Beira Litoral, Portugal.

O topónimo Figueiró deriva de figueirola, «pequena figueira». A alusão aos Vinhos, ou abundância de vinhas no local, foi acrescentada no foral manuelino de 1514.

O pintor naturalista José Malhoa (1855-1933) viveu e faleceu em Figueiró dos Vinhos.

Na imagem, vista do Convento de Figueiró por José Malhoa, em 1908.

https://www.infopedia.pt/; FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras.

OLIVEIRA DO BAIRRO

OLIVEIRA DO BAIRRO

Cidade, freguesia e concelho da Beira Litoral, Portugal. Situa-se na região da Bairrada.

No século X já existia aqui uma vila com o nome de Ulvária ou São Miguel de Ulveira, mas Oliveira do Bairro só recebeu foral manuelino em 1514 e o concelho foi criado em 1836.

O nome de Oliveira, tal como noutros topónimos, deriva de ulvária, que significa «terra funda, de lameiro, terreno alagadiço, onde há ulvas». Ulva é uma espécie de alga, mas a palavra em latim significa «junco».

A semelhança fonética entre Ulvária, Ulveira e oliveira (Olea europaea) levou à grafia do topónimo como Oliveira e à associação ao nome da árvore, como se vê no brasão municipal.

Bairro faz parte de muitos topónimos. No caso de Oliveira do Bairro a palavra bairro estará também relacionada com a região da Bairrada, onde se insere, que significa um conjunto de bairros ou povoações.

☛ Ver também:
- Bairrada.
- Bairro.

https://www.infopedia.pt/, https://www.cm-olb.pt/visitar/concelho/historia, https://dicionario.priberam.org/, https://toponymytoponimia.blogspot.com/2025/01/bairro-barrio-barro.html

OVAR

OVAR

Cidade e concelho da Beira Litoral, Portugal, na zona da Ria de Aveiro.

A grafia de Ovar mais antiga documentada, de 922, é Oval, referente ao Rio Oval, agora chamado Cáster, assim como o porto de Obal. No século XII está documentado o Rio Obar e o Rio Ovar. Obal poderá vir do árabe وبل (wabāl), «carregar muita chuva, chover violentamente, chuva forte e com gotas grandes», provavelmente referente a um rio com um grande caudal.(1)

Outra hipótese deriva Ovar do baixo-latim [Villa] Odoari, «a quinta de Odoaro», sem excluir a sua ligação a um étimo pré-romano.(2)

1. GARRIDO, Paulo Castro, Arabismos na Ria de Aveiro: Gafanhas, Boco, Aveiro e Ovar, https://www.academia.edu/130336441/Arabismos_na_Ria_de_Aveiro_Gafanhas_Boco_Aveiro_e_Ovar, https://web.archive.org/web/20180714221816/http://artigosjornaljoaosemana.blogspot.com/p/algumas-notas-toponimicas-ovarenses.html, https://www.academia.edu/30215650/OVAR_NA_DOCUMENTA%C3%87%C3%83O_MEDIEVAL_Revista_Dunas
2. https://www.infopedia.pt/, https://www.jf-ovar.pt/freguesia/historia

AVEIRO

AVEIRO

Cidade e concelho da Beira Litoral, Portugal, na Ria de Aveiro.

Os documentos mais antigos, do século X, designam a povoação por Alauario ou Allavarium, que poderá ter originado o nome de Aveiro.(1)

Segundo Francisco Ferreira Neves, a referência mais antiga de Aveiro é Alauario, segundo análise de Paulo Castro Garrido, Alauario deriva do árabe العور (al-aʿwaryu ou al-aʕwaryu), «torto, caolho, só com um olho; olho de água».(2)

Outra hipótese indica o topónimo latino Averius, do celta aber, «embocadura de rio», comum no País de Gales, como por exemplo Aberystwyth.(3)

Aveiro foi elevada a cidade, por D. José, em 1759.

☛ Há também o município de Aveiro no estado do Pará, Brasil.

1. http://ww3.aeje.pt/avcultur/AvCultur/ArkivDtA/Vol02/Vol02p081.htm, https://www.cm-aveiro.pt/municipio/historia/aveiro-em-datas, FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras.
2. GARRIDO, Paulo Castro, Arabismos na Ria de Aveiro: Gafanhas, Boco, Aveiro e Ovar, https://www.academia.edu/130336441/Arabismos_na_Ria_de_Aveiro_Gafanhas_Boco_Aveiro_e_Ovar
3. https://www.infopedia.pt/

ÍLHAVO

ÍLHAVO

Cidade, freguesia e concelho da Beira Litoral, Portugal, na Ria de Aveiro.

O nome de Ílhavo deriva provavelmente do fenício iili’abu, significando «costa das febres». Seria a designação geral da costa pantanosa da Ria de Aveiro, ficando posteriormente o topónimo associado à povoação de Ílhavo. Na zona, nos concelhos de Vagos e Ílhavo, existem diversos topónimos Gafanha, que seriam «terras de gafos ou leprosos», associando-se portanto a «costa das febres». Pouco a sul, no concelho de Cantanhede, existe a freguesia de Febres.

A primeira referência à Villa Iliauo data do o século XI.

https://lmcpm.blogs.sapo.pt/possiveis-origens-fenicias-de-toponimos-4049
https://fernando-outroladodahistoria.blogspot.com/2014/01/origem-e-significado-do-toponimo-ilhavo.html
https://www.visitilhavo.pt/centro-urbano-de-ilhavo