EIRA DA BOUÇA

EIRA DA BOUÇA

Lugar da freguesia de Piódão concelho de Arganil, Beira Litoral, Portugal.

«De bouça, 'terreno inculto' (do latim vulgar baltea). É muito frequente em Portugal e na Galiza, onde aparece sob a forma Bouza. Tem os derivados Boição, Boiças, Boiçó, Bouçã, Bouçal, Bouçães, Boução, Bouças, Bouceiras, Bouceiro, Bouceiros, Boucela, Boucelha, Boucelhas, Boucilhos, Boucinha, Boucinhas, Boucinho, Bouço, Bouçó, Bouções, Bouços e Bouçós.»

«1. terreno delimitado em que se criam pinheiros, eucaliptos, carvalhos e mato. 2. terreno inculto. Do latim baltea, neutro plural do adjetivo balteu-, "que cinge"». (infopedia.pt)

«(1) Terreno cercado em que crescem árvores de várias classes, como pinheiros, castanheiros, carvalhos, e por debaixo tojos, urzes, matas, etc. (2) Terreno que está a monte. Devesa. Terra inculta convertida em matorral e cheia de maleza. (3) Terreno de monte preparado para segmentar centeio.» (estraviz.org)

Eira: «1. terreno liso e duro ou lajeado, onde se desgranam e secam os cereais e os legumes. 2. terreiro onde se junta o sal que se tira das marinhas. 3. lugar onde se seca a cana-de-açúcar. 4. espécie de gato-bravo. Do latim area-, "espaço livre; eira"». (infopedia.pt)

«Outro elemento de primeira importância para a fertilidade das terras amanhadas é o mato dos chãos de bravio constituindo a bouça complementar de toda a propriedade rústica.»

- Ramalho Ortigão, As Farpas, 1887.

 

RUA DA MATA DA BICHA, Ovar

Rua da Mata da Bicha, Furadouro, concelho de Ovar, Beira Litoral, Portugal.

FOLQUES

FOLQUES

Freguesia do concelho de Arganil, Beira Litoral, Portugal.

A junta de freguesia dá uma explicação de origem visigótica para o nome, baseada no alemão Wolkes (sic) ou Volkes, genitivo de Volk, «povo». 

Fr. João de Sousa, em 1789, escreveu o seguinte:

Do árabe Falque. «Freguezia na Provincia da Beira, Bispado de Coimbra. Significa Divisão. Deriva-se do verbo falaca dividir pelo meio.»

(In "Vestigios da lingoa arabica em Portugal, ou Lexicon etymologico das palavras, e nomes portuguezes, que tem origem arabica, composto por ordem da Academia Real das Sciencias de Lisboa, por Fr. João de Sousa, Correspondente de Numero da mesma Sociedade, e interprete de S. Magestade para a língua Arabica. Anno MDCCLXXXIX")

PALHAÇA

PALHAÇA

Vila e freguesia do concelho de Oliveira do Bairro, Beira Litoral, Portugal.

«A antiga povoação foi um lugar que pertenceu à freguesia de Soza. No Censo da população da Estremadura, realizado em 1527, figura a Palhaça (Vila Nova das Palhoças) e a Pedreira, respectivamente com 11 e 12 vizinhos. Daqui se pode concluir sobre a existência da Palhaça, no séc. XVI.(…)

Sobre a origem do nome de Palhaça, dado à actual freguesia, tomando por base a tradição, diz-se que o mesmo teve origem no facto de, em Vila Nova, se ter começado a fabricar uma espécie de capas com tabúa e bajunça, que se denominavam de «palhoças». (In A FREGUESIA DA PALHAÇA, pág. 55, 1969 – Manuel Simões Alberto).

O mesmo material podia ser também utilizado na cobertura das habitações.

Do fabrico e venda dessas capas de palha, no lugar dos Quatro Caminhos, a primitiva povoação começou a ser conhecida por Vila Nova das Palhoças.» (https://www.freguesiadapalhaca.pt/freguesia/historia)

«De palhaça, 'casa coberta de palha'.»  Palhaço: «feito ou vestido de palha». (infopedia.pt)

 

CHEIRA

CHEIRA

Localidade da freguesia e concelho de Penacova, Beira Litoral, Portugal.

«Do latim vulgar planaria, 'terra plana', através do português arcaico chaneira. Também existe na Galiza.» (infopedia.pt)

RIBEIRA DE ALCALAMOUQUE

RIBEIRA DE ALCALAMOUQUE

Aldeia da freguesia de Alvorge, concelho de Ansião, Beira Litoral, Portugal.

«Do árabe al qal'a moka, 'fortificação no alto de um terreno inclinado'.»

O nome de Alvorge, a freguesia, deriva do árabe «al burdj, 'torre fortificada'.» (infopedia.pt)

A aldeia localiza-se junto do Rio de Mouros.

 

BRASFEMES

BRASFEMES

Freguesia do concelho de Coimbra, Beira Litoral, Portugal.

«Em 1139 a palavra Brasfemes, aparece nos Documentos Medievais Portugueses, publicados pela Academia Portuguesa de História e nas Chancelarias Medievais Portuguesas como Brafemes.

Recuando até à invasão árabe, que se iniciou em 711, encontramos um registo árabe na zona da actual Brasfemes. Assim, as terras de Brasfemes tiveram como primeiro nome Creixemires / Creixemoil, nome do árabe que conquistou toda a área de Coimbra até Lorvão.(…)

Em 1064 Fernando o Magno reconquista Coimbra e faz-se o consequente repovoamento, tão necessário para a defesa dos territórios. É dado a Alvito Abrafemes a tarefa do repovoamento desta zona.(…)

Numa doação datada de 23 de Abril de 1102, Brasfemes figura com o nome de Abraheme.(…)

Sabe-se ainda que Brafemes, Brasfemes ou Brafemeas antigamente tinha juiz ordinário, escrivão e procurador, postos pela comarca de Coimbra».(1)

«Derivado do antropónimo árabe Ibrahim, 'Abraão'. Um documento de 1102 refere-se a Abrahemes. Existe ainda um lugar chamado Bráfemes, com a mesma etimologia mas com deslocação do acento.»(2)

1. https://jfbrasfemes.pt/conteudos/historia
2. infopedia.pt

 

GÂNDARA / GANDRA

GÂNDARA / GANDRA

«De gândara, 'terreno arenoso'. Existe também na Galiza. Tem a variante Gandra e os derivados Gandarada, Gandarela, Gandarinha e Gandarinho.» «Terreno despovoado mas coberto de plantas agrestes; charneca. Terreno arenoso pouco produtivo ou estéril. De origem pré-romana, pelo latim ibérico gandera». (infopedia.pt)

Alguns exemplos no norte e centro de Portugal: Gandra nos concelhos de Paredes, Esposende, Valença e Ponte de Lima; São Martinho da Gândara, no concelho de Oliveira de Azeméis; Moinhos da Gândara, no concelho da Figueira da Foz; Amoreira da Gândara, no concelho da Anadia; Gandarela, no concelho de Guimarães.

 

CUCUJÃES

CUCUJÃES — COUTO DE CUCUJÃES

Vila e freguesia do concelho de Oliveira de Azeméis, Beira Litoral, Portugal.

«O seu nome provém do latim cucullianis, ou seja, elevação de terreno, montão.(…)

Supõe-se que entre os habitantes primitivos estariam também os Turdulos ou Turdetanos que habitaram a região onde se poderá incluir Cucujães. Mais tarde vieram os romanos e com eles o topónimo actual, que provém do canto do cuco (em latim cuculus). Depois, os suevos, os visigodos e os árabes.

Em 7 de Julho de 1139 o Couto de Cucujães, instituído por D. Afonso Henriques, foi doado ao mosteiro beneditino (…) nas pessoas de D. Martinho e de D. Egas Odoriz.»(…)

Por esquecimento da Junta de Paróquia, a palavra Couto desapareceu oficialmente do nome desta freguesia aquando a elevação a Vila. No entanto, actualmente, esta terra ainda é reconhecida por Couto.(1)

«O topónimo Cucujães resulta, segundo alguns autores, do latim cuculus, proveniente do canto do cuco e remonta ao tempo da presença romana na localidade (elevada a vila em 1927). Esta opinião tem, no entanto, sido bastante contestada por alguns especialistas.»(2)

1. http://jfcucujaes.pt/historia/
2. João Fonseca, Dicionário do Nome das Terras.

 

BALTEIRO

 BALTEIRO

> Galiza: lugares dos concelhos de Boiro, Cedeira, Gomesende, Maside, Mos, Ribeira, Vila Boa.

> Portugal: lugares dos concelhos de Vieira do Minho, Vila Nova de Gaia, Ribeira de Pena, Vila Nova de Poiares, Armamar, Santa Maria da Feira.

Do antropónimo germânico Baltarius ou Baldarius. «Baldeiro. Do antropónimo germânico Baldarius, 'Baldeiro'. Tem a variante Balteiro.» (infopedia.pt)

LÔGO DE DEUS

LÔGO DE DEUS

Lugar da freguesia de Torre de Vilela, concelho de Coimbra, Beira Litoral, Portugal.

«Do latim locus Dei, 'lugar de Deus', denominação frequentemente aplicada na Idade Média a terras pertencentes à Igreja.» (infopedia.pt)

Em Marcièl (Martiel), na Occitânia, República Francesa, existiu a abadia cisterciense de Loc-Dieu, cujo nome tem a mesma origem na expressão latina locus Dei, em francês «lieu de Dieu», embora por oposição a locus diaboli.

 

ÓIS

ÓIS: «Do latim oves, 'ovelhas'; portanto, 'lugar onde abundam as ovelhas'. Na Galiza encontra-se como Ois e Oles, em Navarra como Oiz e na Catalunha como Oix.» (infopedia.pt) Ois, Oís e Óis podem ter etimologias diferentes.

> Óis da Ribeira, concelho de Águeda, Beira Litoral, Portugal (na foto).

> Óis do Bairro, concelho da Anadia, Beira Litoral, Portugal.

> Santa Maria de Ois e Santiago de Ois, concelho de Coirós, Galiza.

> Oís, concelho de Arzua, Galiza.

> Oís Grande e Oís Pequeno, concelho de Lalim, Galiza.

☛ Ver também:

- Pateira de Fermentelos.

PATEIRA DE FERMENTELOS

 

PATEIRA DE FERMENTELOS

Lagoa nas freguesias de Óis da Ribeira, Fermentelos, Espinhel e Requeixo, na junção dos concelhos de Águeda, Aveiro e Oliveira do Bairro, na Beira Litoral, Portugal. A foto é na margem de Óis da Ribeira, concelho de Águeda.

Fermentelos - «Do latim medieval foramontanelos, 'terrenos que pagavam um pequeno foro ao senhorio'. Um documento de 1050 chama-lhe Faramontanelos, e o foral de Óis da Ribeira, de 1516, chama-lhe Formontelos, confirmando assim a origem e evolução do topónimo. Tem os derivados Fermentães, Fermentãos e Fermentões.»

Pateira - «Do português antigo pateira, 'pântano', 'charco', por ali haver patos. Tem os derivados Patão, Pato, Patões, Patorro, Patos e Patosas.» (infopedia.pt)

☛ Ver também:

- Óis da Ribeira.

BAIRRADA

BAIRRADA

Região na Beira Litoral, Portugal.

«Região que ocupa os concelhos de Anadia, Mealhada e Oliveira do Bairro, e parte dos de Águeda e Cantanhede. A julgar pelos documentos que chegaram até nós, este nome parece ter-se generalizado no século X. É vulgar afirmar-se que tem a sua origem na palavra barro, e, de facto, é admissível a evolução de barro para bairro. Outros autores sugerem uma derivação do árabe barri, 'lugar inculto'. Mas parece que é mais seguro dizer-se que Bairrada vem do baixo-latim barrium, 'quinta, casal'; e, sendo assim, Bairrada significaria um conjunto de bairros ou povoações. De facto, encontramos ali povoações como Óis do Bairro, Oliveira do Bairro, Paredes do Bairro, São Lourenço do Bairro, Ventosa do Bairro e Vilarinho do Bairro. Conhecem-se outras seis Bairradas ou Barradas no território nacional (duas no concelho de Abrantes, duas no de Ferreira do Zêzere, uma no de Ansião e uma no de Proença-a-Nova), mas a mais conhecida de todos é, de longe, aquela a que nos referimos acima. Tem os derivados Bairradinha, Bairrão, Bairrinho, Bairro e Bairros.» (infopedia.pt)

A área geográfica de produção dos vinhos cobertos pela Denominação de Origem Controlada da Bairrada é a seguinte:

a) Os municípios de Anadia, Mealhada e Oliveira do Bairro;

b) Do município de Águeda, as freguesias de Aguada de Baixo, Aguada de Cima, Águeda, Barrô, Belazaima, Espinhel, Fermentelos, Óis da Ribeira, Recardães e Valongo do Vouga;

c) Do município de Aveiro, a freguesia de Nariz;

d) Do município de Cantanhede, as freguesias de Ançã, Bolho, Cadima, Cantanhede, Cordinhã, Corticeiro de Cima, Covões, Febres, Murtede, Ourentã, Outil, Pocariça, Portunhos, Sanguinheira, São Caetano, Sepins e Vilamar;

e) Do município de Coimbra, as freguesias de Botão, Souselas, Vil de Matos e Trouxemil;

f) Do município de Vagos, as freguesias de Covão do Lobo, Ouca e Sosa.

(Decreto-Lei n.º 70/91)

O leitão à Bairrada é um prato típico da região.

 

ANÇÃ

ANÇÃ

Vila e freguesia do concelho de Cantanhede, Beira Litoral, Portugal. Várias ideias para a origem do nome:

«Do baixo-latim [Villa] Antiana, 'a quinta velha', o que indica a antiguidade do lugar, que aparece em documentos do século X como Anzana.» (infopedia.pt)

«O nome de Ançã é de origem latina. Segundo o arqueólogo Jorge de Alarcão (In territorio Colimbrie: lugares velhos (e alguns deles deslembrados) do Mondego, 2004) advirá, provavelmente, de Antiana, nome dado à vila de um senhor romano chamado Antius. Com a desagregação do Império Romana o nome ter-se-á alterado para Anzana (tal como surge nos documentos mais antigos, do século X), contraindo-se posteriormente para Ançãa e, hoje, Ançã.» (https://pt.wikipedia.org/wiki/An%C3%A7%C3%A3)

«O nome Ançã é de origem romana ou, pelo menos, de influência romana. Teriam sido os monges italianos a atribuir-lhe esse nome devido à abundância de água e de caça. Abbondanza (abundância) terá, pelo princípio do menor esforço, sido reduzido às duas sílabas finais Anza.

Porém, na Enciclopédia Luso-Brasileira podemos ler: "É possível que fundada em um vale – como escreveu o Padre Cardoso – e daqui vai subindo a um monte, nesta, tivesse existido um castro que fosse a matriz originária de Vila Antiana, de Antius, estando-se em presença um dos poucos topónimos deste tipo que se mantêm por todo o País”.

O nome da localidade foi evoluindo com o decorrer dos tempos: Antiana > Anzana > Ançãa, Ançã.» (https://www.freguesiadeanca.pt/freguesia/historia)

«Anços provém do nome pessoal romano Antius, cujo derivado, também romano, Antiana (Antiana villa) sugeriu o topónimo Ançã.»

(João Fonseca, Dicionário do Nome das Terras)

 

VAGINHA

VAGINHA

Lugar da freguesia de Vila Cã, concelho de Pombal, Beira Litoral, Portugal.

"Vaginha", em princípio, é o diminutivo de "vagem".

 

AMOR

AMOR

Aldeia do concelho de Leiria, Beira Litoral, Portugal. 

«Uma teoria sobre a origem do seu nome é que sendo o Rio Lis outrora navegável, quem nele passasse de barco chamaria ao Alto de São Paulo de Almore — palavra que originaria dos tempos árabes e significaria o "sítio mais alto". Ao longo dos tempos e com a evolução da língua a palavra Almore foi perdendo as letras "l" e "e" dando origem ao topónimo atual. A verdade é que ainda atualmente os habitantes da freguesia acentuam o "a" inicial da palavra, pronunciando-a de Ámor.» (1)

«Segundo o Dicionário Etimológico Onomástico da Língua Portuguesa (2003), de José Pedro Machado, o nome Amor, como "topónimo, Leiria", surge com as seguintes indicações: "Amor (à … ô). Do lat. adamore-, tornado Aamor, donde Amor com "a" aberto, mas átono."

Portanto, a pronúncia correcta para esse topónimo implica a abertura do "a" inicial da palavra, tornando-a distinta da do substantivo amor, derivada de amore-, termo este que designa um sentimento.» (2)

1. https://freguesiadeamor.pt/ver_conteudo/7

2. https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/a-pronuncia-do-toponimo-amor-leiria-portugal/28903

 

Avenida da NATO, Ovar

Um topónimo inesperado: a Avenida da NATO, em Ovar, Beira Litoral, entre as praias de Cortegaça e Furadouro. Situa-se a oeste da Base Aérea N.º 8 (ex-Aeródromo de Manobra N.º1) da Força Aérea Portuguesa. Também chamada base de Maceda, tem sido usada por países da NATO.

PRAÇA ALMIRANTE SILVA RIBEIRO, Pombal

PRAÇA ALMIRANTE SILVA RIBEIRO, Pombal, Beira Litoral, Portugal.

Esta praça localiza-se na zona requalificada entre a estação ferroviária e a central de camionagem. O monumento e a toponímia da praça homenageia o almirante Silva Ribeiro, natural de Pombal, que desempenhou entre 2018 e 2023 o cargo de Chefe do Estado Maior General das Forças Armadas, culminando mais de 48 anos de carreira militar. Caso raro de homenagem em vida.

 

BEIRA, Moçambique

BEIRA

Cidade da província de Sofala, Moçambique. É a única grande cidade moçambicana que, após a independência, não mudou o nome de origem colonial portuguesa, talvez porque a própria palavra é também um substantivo.

Foi fundada em 1887 com o nome do rio Chiveve. O nome foi mudado no início do século XX para Beira, em homenagem a D. Luís Filipe, Príncipe da Beira, filho do rei D. Carlos I e de Dª Amélia de Orleães. O príncipe herdeiro do trono de Portugal recebia o título de Príncipe da Beira, província histórica portuguesa.

 ☛ Ver também:

- Províncias de Moçambique.

- Províncias das Beiras, Portugal.