DANÚBIO

DANÚBIO 

Danubius vel Danuvius sive Ister est flumen in Europa, quod circiter 2800 chiliometra patet. Danubius oritur in Germania ex fluviolis confluentibus Breg et Brigach. Postremo in Pontum Euxinum influit.

As diversas formas do nome do Rio Danúbio derivam do nome de um deus dos rios, Danu ou Don, por sua vez do proto-indo-europeu *dānu: "rio", "corrente" ou "divindade dos rios".

Os nomes de outros rios europeus que podem vir da mesma raiz indo-europeia são: Donets, Dnieper, Dniester, Don (na Rússia, Inglaterra, Escócia e Bretanha), Dunaj, Dzvina/Daugava, Dysna, Tana/Deatnu, Dão (em Portugal, embora também tenha outras explicações). O nome em grego antigo é Ἴστρος (Ístros).

 

MARAMUREȘ — МАРМАРОЩИНА

MARAMUREȘ — МАРМАРОЩИНА — MÁRAMAROS — МАРАМОРОШ — MARAMURESCH — מאַרמאַראָש — MARMATIA — MARMÁCIA

Região histórica e cultural dividida entre o norte da Roménia e o oeste da Ucrânia.

Na Roménia corresponde ao Distrito de Maramureș (Județul Maramureș). O Norte de Maramureș (Північна Мараморщина, Észak-Máramaros), na Ucrânia, situa-se na metade oriental do Oblast da Transcarpátia (Закарпатська область, Kárpátalja).

A origem do nome de Maramureș é incerta, podendo derivar do dácio ou trácio Mara, «pedra» ou «litoral», e Maris.(1) Na antiguidade a região foi governada por trácios, também conhecidos como geto-dácios. A região da Trácia incluia o litoral do Mar de Mármara. O nome deste mar deriva da Ilha de Mármara, que tem origem no grego μάρμαρος (mármaros), «rocha cristalina», «pedra brilhante», referente ao mármore da ilha.

1. https://www.reddit.com/r/etymologymaps/comments/55thhi/etymology_of_romanian_county_names/

☛ Ver também:

- Mar de Mármara.

ALBA IULIA

ALBA IULIA — GYULAFEHÉRVÁR — KARLSBURG — Cidade e município do distrito de Alba, na região histórica da Transilvânia, Roménia. 

Alba Iulia (Gyulafehérvár) foi a capital do Principado da Transilvânia (Erdélyi Fejedelemség). Em 1918 Alba Iulia foi declarada a capital da Grande União romena (Marea Unire), que incluía a Transilvânia, Moldávia e outros territórios.

O forte na Dácia pré-romana chamava-se Apulon ou Apula, que se tornou na Apulum em latim, na província romana da Dácia. O antigo nome romeno era Bălgrad, originado num nome eslavo que significa Castelo Branco ou Cidade Branca. Em húngaro o nome é a tradução do eslavo acrescentando-lhe Gyula: Gyulafehérvár, Castelo Branco de Gyula ou Cidade Branca de Júlio. O nome romeno, Alba Iulia, é a tradução do húngaro, através do uso medieval em latim.

Os alemães (saxões da Transilvânia) chamaram-lhe Weyssenburg ou Weißenburg, Castelo Branco, e depois Karlsburg, Castelo de Carlos, em honra do Imperador Romano-Germânico Carlos VI (Karl VI, 1685-1740).

 

ROMÉNIA e PARANÁ

ROMÉNIA e PARANÁ. 

Geograficamente semelhantes.

A Roménia é um país europeu. O Paraná é um estado brasileiro.