UNIÃO SOVIÉTICA — СОВЕТСКИЙ СОЮЗ

UNIÃO SOVIÉTICA — U.R.S.S.

União das Repúblicas Socialistas Soviéticas

СОВЕТСКИЙ СОЮЗ — С.С.С.Р.

Союз Советских Социалистических Республик

A União Soviética, também conhecida pela sigla URSS (União das Repúblicas Socialistas Soviéticas), foi uma federação euroasiática, que teve origem na revolução russa de 1917, e que existiu entre 1922 e 1991 sob diversas configurações administrativas. No fim do regime, a URSS era composta por quinze repúblicas socialistas soviéticas, sob a liderança do Partido Comunista da União Soviética, com o predomínio da República Socialista Federativa Soviética da Rússia. A capital da URSS era Moscovo. As outras repúblicas eram as seguintes: Arménia, Azerbaijão, Bielorrússia, Cazaquistão, Estónia, Geórgia, Letónia, Lituânia, Moldávia, Quirguistão, Tajiquistão, Turcomenistão, Ucrânia e Uzbequistão.

A designação "soviética" advém da palavra russa совет (soviete, conselho ou assembleia), referente aos "conselhos de operários" (рабочие советы).

Por metonímia, e dada a predominância russa na federação, era comum chamar-se "Rússia" a toda a União Soviética e "russos" a todos os seus habitantes. Tal prática era naturalmente um erro, tanto politicamente como do ponto de vista social e linguístico.

A URSS, com 22,402,200 km² de superfície, equivalia a um sexto da Terra emersa, entre o Mar Báltico e o Oceano Pacífico. A Federação Russa, que ocupava mais de 76% da URSS, continua sendo o maior país do Mundo, com 11 fusos horários.

O lema da URSS, tal como se encontra no emblema nas 15 línguas das repúblicas, era «Proletários de todos os países, uni-vos!». 

UZBEQUISTÃO — OʻZBEKISTON — ЎЗБЕКИСТОН

OʻZBEKISTON — ЎЗБЕКИСТОН — ΘЗБЕКИСТАН — Uzbequistão. País da Ásia Central, rodeado por países sem costas oceânicas.

O sufixo no nome — -ston, -stan, -stão — é comum a outros países e territórios da zona e significa «país, terra» nas línguas indo-iranianas. A primeira parte — Oʻzbek-, Uzbek- — tem origem indefinida. As principais hipóteses são:

- Junção de uz, «próprio», e bek («mestre, chefe»), significando «livre», «independente»; portanto o nome completo pode-se interpretar como «País dos Livres»;

- Derivado de Oguz Khan ou Oghuz Beg, o legendário cã dos povos túrquicos ou turcomanos e antepassado dos oguzes (Oʻgʻuzlar).

- Junção de Oğuz / Uğuz e bek, «chefe de de clã ou tribo».

O nome em língua uzbeque é Oʻzbekiston em alfabeto latino, reposto desde 1992, e Ўзбекистон em alfabeto cirílico, mais usado durante o período soviético (1940-1992). Em russo é Узбекистан. Na URSS, entre 1924 e 1991, chamava-se República Socialista Soviética Uzbeque.