ARCHIDONA

ARCHIDONA

Cidade da província de Málaga, Andaluzia, Reino de Espanha.

«Bajo la dominación romana Archidona fue denominada Arx Domina, y por último, los árabes la llamaron Medina Arxiduna, de donde deriva el nombre actual.» (1)

«Los romanos la llamaron Arcis Domina, que significa "señora de las alturas", a causa de su emplazamiento.» (2)

«Algunos autores han interpretado el vocablo Archidona como una derivación de la expresión latina Arcis Domina, pero no hay constancia de su uso en época romana. (...) Archidona, la Arsiduna árabe». (3)

1. https://www.malaga.es/es/laprovincia/tradiciones/lis_cd-3601/historia-de-archidona 
2. https://andaluciarustica.com/castillo-de-archidona.htm
3. http://www.archidona.es/portal2/ldes_d10_v3.jsp?codMenu=10

 

CALAHONDA

CALAHONDA

Localidade da entidade local autónoma de Carchuna-Calahonda, município de Motril, Andaluzia, Espanha.

O nome significa literalmente «enseada funda».

 

ALMODÔVAR / ALMODÓVAR

> ALMODÔVAR, Alentejo, Portugal. «Do árabe al muduuar, 'casa redonda'.» (infopedia.pt)

> ALMODÓVAR DEL RÍO, Andaluzia, Espanha. «Con la conquista musulmana se estableció en el cerro una fortaleza (740), recibiendo entonces la localidad el nombre de al-Mudawwar al-Adna, topónimo que significa "el redondo", en clara alusión a la forma del mismo cerro.»

> ALMODÓVAR DEL CAMPO, Castilla-La Mancha, Espanha. «Su nombre procede del árabe, المدور al-Mudawwar. “Tribus modharíes que se establecieron en la Mancha y dieron a este pueblo los nombres de ‘Alridóvar’, ‘Almo-duevar’ y ‘Al-mod-var’, significando ‘Agua-Redonda’ o ‘Sitio-Redondo’, indiscutible alusión a la Laguna”, escribió el catedrático Eduardo Agostini. Está situada en el Campo de Calatrava, de ahí su referencia en el topónimo.»

> ALMODÓVAR DEL PINAR, Castilla-La Mancha, Espanha. «Su nombre procede del árabe, المدور al-mudawwar, que significa "el redondo".»

(es.wikipedia.org)

☛ Ver também:

- Almodôvar, Alentejo, Portugal.

 

ALGECIRAS

Algeciras — الجزيرة الخضراء

Uma rara placa toponímica escrita em árabe numa autoestrada europeia: Algeciras / الجزيرة الخضراء. Foto: Autovía A-92, km 177, La Palma, Loja, Andaluzia (Andalucía), Reino de Espanha.

O nome castelhano de Algeciras, cidade no Estreito de Gibraltar, com ligações marítimas com Marrocos, deriva do árabe الجزيرة (al-Jazirah, «ilha ou península»), do nome completo que ainda é usado em árabe الجزيرة الخضراء (al-Jazirah al-Khadra), «ilha ou península verde».

 ☛ Ver também:

- Aljezur, Algarve, Portugal.

 

ARACENA

ARACENA — Capital da comarca de Sierra de Aracena, Andaluzia, Reino de Espanha.

A cidade foi conquistada aos mouros pelos portugueses em 1231, no reinado de D. Sancho II.

«Sobre la procedencia del nombre de la ciudad se barajan varias hipótesis. Comencemos por las que atribuyen una procedencia mas antigua a la población:

- Arcilasis: Proviene de ARX y LUCIS, que significa “Castillo de las Peñas”. Se considera una denominación de origen griego. A este dato sobre el origen griego de la población hace referencia también la interpretación de la Matrona que preside su escudo.

- Arunda: Proviene de ARAI, que significa “montaña”. Se podría traducir por “lugar montañoso productor del sustento”. Este vocablo es de origen latino.

- Otra teoría nos habla de su origen romano basándose en el sufijo –ENA, denotado de lugares pertenecientes a una persona concreta. En este caso se referiría a un tal ARETIUS o ARCIUS, antiguo poseedor de estas tierra y podría traducirse por “VILLA ARETINA” o “VILLA ARCIANA”.

- Otra interpretación hace referencia a un posible origen árabe: ARAI SENTÉ, pertenece al latino ARAI y SENE. Se cree que hace referencia a los Zenetes, pobladores de una tribu berberisca del Norte de África, que fundaron Zenet, zona del país enmarcada entre la campiña Sevillana y Moura, por lo que Aracena estaría incluida. Su significado es “Cabeza de Montaña”.» (https://www.aracena.es/es/municipio/)

«El origen de la actual Aracena se sitúa en la cumbre del cerro que ocupa el Castillo y la Iglesia Prioral. Durante la época medieval era una villa fortificada, defendida por una cerca muraria y la fortaleza. En este emplazamiento se han encontrado restos arqueológicos de viviendas de los siglos X al XIII, anteriores a la época cristiana, que evidencian una población andalusí relacionada con el asentamiento de Qatrasana documentado en los textos islámicos.»

(https://www.aracena.es/es/municipio/historia/)

Aracena foi um dos castelos da Banda Galega.