MESSEJANA (Portugal e Brasil)

> MESSEJANA — Vila e freguesia do concelho de Aljustrel, Alentejo, Portugal.

O nome tem origem na palavra árabe masjana, «prisão ou cárcere», deriva do verbo sajana, «encarcerar, meter na prisão». Foi sede de concelho até 1835.(1)

> MESSEJANA — Bairro, antigo distrito, na cidade de Fortaleza, capital do estado do Ceará, Brasil.

Em 1663 a povoação foi denominada Aldeia de São Sebastião da Paupina. Em 1760 foi criada a freguesia com o nome de Vila Nova Real de Messejana da América.

O escritor José de Alencar nasceu no bairro de Messejana em 1829. Na Lagoa da Messejana encontra-se uma estátua de Iracema, representado a personagem do famoso romance de Alencar "Iracema - Lenda do Ceará".

1. https://www.castelosdeportugal.pt/castelos/Castelos(pre)SECXII/messejana.html

https://www.portalmessejana.com.br/messejana.php

 

FORTALEZA

FORTALEZA

Capital do estado do Ceará, na Região Nordeste do Brasil.

Em 1603 teve início o povoamento da região pelos portugueses, com o nome de Nova Lisboa, à volta do Forte de São Tiago. Em 1612 foi construído o Forte de São Sebastião sobre a ruínas do forte anterior e a povoação passa chamar-se Nossa Senhora do Amparo. Em 1637 a barra do rio Ceará foi ocupada pelos  holandeses. Estes construíram em 1649 o Forte Shoonemborch, o qual está na origem do nome da cidade de Fortaleza. Com o regresso do domínio português, em 1654 passou a chamar-se Forte Nossa Senhora da Assunção e, após as obras de 1812, Fortaleza de Nossa Senhora da Assunção.

O escritor José de Alencar nasceu no bairro fortalezense de Messejana, em 1829.

https://www.portalmessejana.com.br/noticias.php?exibir=aspectos&id_noticia=14253
https://www20.opovo.com.br/app/opovo/opiniao/2014/04/14/noticiasjornalopiniao,3235938/nova-lisboa-vila-do-forte-fortaleza.shtml

 

CEARÁ

CEARÁ

Estado da Região Nordeste do Brasil, com capital em Fortaleza. O Rio Ceará desagua entre Caucaia e Fortaleza.

A origem do nome do Ceará tem diversas explicações. Segundo o escritor cearense José de Alencar, Ceará deriva do tupi e significa «canto da jandaia», de cemo, «cantar forte, clamar», e ára, «pequena arara ou periquito».

Entre outras explicações, temos esta:

«O nome ceará teria sido dado por índios potiguares, que estavam fugindo de suas terras no Rio Grande do Norte, a um pequeno rio e uma barra, onde encontraram bandos de aves em tal quantidade que em nenhum outro lugar tinham visto. A palavra, segundo Antônio Bezerra, era composta de çôo, sôo, ou sûu, que significava caça; e ara, que era pássaro. Pássaros para caçar.»(1)

O rio Ceará foi chamado Ceará-Grande pelos pontiguares, vindos do rio Ceará-Mirim, no estado do Rio Grande do Norte. 

A jandaia (Aratinga jandaya) é uma ave do Brasil, também chamada periquito-rei, ararinha, cuiú-cuiú, periquitão-nordestino. É um símbolo do Ceará e do Nordeste. O nome deriva do tupi.

1. https://www20.opovo.com.br/app/colunas/anamiranda/2015/11/14/noticiasanamiranda,3533753/o-nome-do-ceara.shtml

https://www.institutodoceara.org.br/revista/Rev-apresentacao/RevPorAno/1970/1970-SignificadoNomeCearaEduardoTourinho.pdf
https://www.institutodoceara.org.br/revista/Rev-apresentacao/RevPorAno/1901/1901-LinguaIndigena.pdf

 

ARACATI

ARACATI

Cidade e município do estado do Ceará, Região Nordeste do Brasil.

«De origem tupi, o nome Aracati é dado por Barba Alardo como "Pedra Branca comprida para o alto", vista "alguns quilômetros rio acima no lugar da passagem das pedras".

Baseado em Teodoro Sampaio, diz Eusébio de Souza que Aracati significa "vento ou rajada forte ou aragem forte ou vento que cheira". Por Gonçalves Dias, foi considerado como "Bonança". Para José de Alencar, "Vento que vem do mar" e para Adauto Fernandes, "Bom Tempo". E "Terra onde nasce o vento" para Ayres de Casal. Em se aceitando como existente o topônimo anterior "Ara-catuy" formado de ara, claro, limpo; catu, bonançoso e Y água, ter-se-ia, "água clara e bonançosa", segundo outros autores.

Aracati é hoje também, explica Raimundo Girão o nome da "monção ou brisa que sopra nas tardes de verão, saindo do mar e entrando no sertão refrescando-os". Esperar a chegada do Aracati, continua "é uma das delícias do sertanejo".

Enfim, para alguns escritores a palavra Aracaty, hoje Aracati, significa, "Bons Ventos".

(https://aracati.net/v3/origem-da-palavra-aracati/)

Aracati: «Vento forte e fresco que em várias regiões nordestinas, especialmente no Ceará, sopra do mar para a terra. Etimologia: tupi ara-katú.» (https://michaelis.uol.com.br/)

Aracati: «vento que, à tarde, no verão, sopra de nordeste para sudoeste em certas regiões do Nordeste, especialmente no Ceará.» (https://aulete.com.br/)

 

ALMOFALA

> ALMOFALA — Freguesia do concelho de Castro Daire, Beira Alta, Portugal.

> ALMOFALA — Freguesia do concelho de Figueira de Castelo Rodrigo, Beira Alta, Portugal.

> ALMOFALA — Distrito do município de Itarema, estado do Ceará, Brasil.

«Do árabe al mahalla, 'acampamento'. Em Espanha encontra-se sob a forma Almohalla.» (infopedia.pt)

Nas imagens, os brasões das freguesias portuguesas estão trocados.