SAN DIEGO

SAN DIEGO

Cidade e condado do sul da Califórnia, Estados Unidos da América. A parte meridional da cidade, a sul de Chula Vista, localiza-se junto à fronteira com Tijuana, Baixa Califórnia, México.

O navegador português João Rodrigues Cabrilho (Cabrillo para os espanhóis e americanos) foi o primeiro europeu que visitou a costa oeste dos atuais Estados Unidos da América. Chegou à Baía de San Diego em 1542, ao serviço da Monarquia Hispânica. San Diego é assim considerado o lugar de nascimento da Califórnia (Alta Califórnia). O nome inicial da baía foi San Miguel, mas em 1602 Sebastián Vizcaíno, em missão de cartografia, chamou-lhe San Diego, por ter lá chegado no dia de São Diogo de Alcalá (San Diego, o santo falecido em Alcalá de Henares em 1463) e porque o seu navio também se chamava San Diego.

Em 1769, o catalão Gaspar de Portolá, governador das Califórnias, fundou o forte chamado Presidio Real de San Diego. No mesmo ano o frade maiorquino Junípero Serra fundou a Misión San Diego de Alcalá, a primeira missão (franciscana) na Alta Califórnia.

San Diego foi a base da colonização espanhola da Alta Califórnia. A região fez parte do México independente e ficou integrada na Califórnia dos EUA após o Tratado de Guadalupe Hidalgo de 1848. 

O Camino Real de California, também chamado El Camino Real, era um caminho de quase 1000 km que ligava as 21 missões espanholas na Alta Califórnia, desde a Misión San Diego de Alcalá até à Misión San Francisco Solano, atualmente na cidade de Sonoma.

O povo Kumeyaay (ou Diegueño) chamava à localidade Kosa'aay, «lugar de secagem", e à baía. Depois da fundação de San Diego chamaram-lhe Tepacul Watai, «grande amontoado».

Em San Diego, tal como no resto da Califórnia, há uma grande comunidade de Portugueses e seus descendentes, principalmente oriundos dos Açores. A comunidade portuguesa de San Diego realiza todos os anos o Cabrillo Festival.

 

HOLLYWOOD

HOLLYWOOD

Secção da cidade de Los Angeles, California, USA. (Explicação em português mais abaixo.)

➤ There are at least two explanations for the origin of the name. 

1. The wife of Harvey H. Wilcox, a real estate developer, sugested it: «I chose the name Hollywood simply because it sounds nice and because I'm superstitious and holly brings good luck.» 

2. Named by Mathew Guirke, born in Hollywood, County Wicklow, Ireland, who is another supposed founder of Hollywood, California. About the Irish Hollywood, «One theory points to the lush holly trees widespread in the area. Another suggests it was originally Holy Wood after St Kevin passed through in the 6th century on his way to found the monastic city in nearby Glendalough.» 

(1. Cendars, Blaise (1995). Hollywood: Mecca of the Movies. Berkeley, California: University of California Press. p. 23. ISBN 0-520-07807-1. 2. https://www.irishcentral.com/travel/hollywood-name-ireland)

➤ Há pelo menos duas explicações para a origem do nome. 

1. A esposa de Harvey H. Wilcox, um promotor imobiliário, sugeriu: «Escolhi o nome Hollywood [ "bosque de azevinho" ] simplesmente porque soa bem e porque sou supersticiosa o azevinho traz boa sorte». 

2. Nome dado por Mathew Guirke, nascido em Hollywood, County Wicklow, Irlanda, que é outro suposto fundador de Hollywood, Califórnia. Sobre a Hollywood irlandesa, «Uma teoria aponta para os luxuriantes azevinhos espalhados pela área. Outra sugere que era originalmente Holy Wood [ "bosque sagrado" ] depois de São Kevin ter passado por lá no século VI, no seu caminho para fundar a cidade monástica nas proximidades de Glendalough.»