PERTH — PEAIRT

PERTH — PEAIRT

Capital do condado histórico de Perthshire (Siorrachd Pheairt), Escócia, Reino Unido.

O nome Perth deriva de uma palavra picta para «bosque, mata». Durante grande parte do final da Idade Média, era conhecida pelos habitantes de língua escocesa como St John’s Toun ou Saint Johnstoun, porque a igreja central era dedicada a São João Batista. O nome Perthia era reservado para a área mais vasta. Após meados do século XVII, Perthia tornou-se Perth Shyre e St John's ton passou a ser conhecida como Perth.

O nome em gaélico escocês é Peairt.

☛ Ver também:

- Perth, Austrália.

 

TOBAR MHOIRE — TOBERMORY

TOBAR MHOIRE — TOBERMORY

Cidade da Ilha de Mull (Muile / Isle of Mull), Escócia (Alba / Scotland).

Tobermory é a capital da ilha. O nome em gaélico escocês, Tobar Mhoire, significa «poço de Maria» e refere-se a um poço que em tempos foi dedicado à Virgem Maria.

 

ESCÓCIA — ALBA — SCOTLAND

ALBA — SCOTLAND — ESCÓCIA

O segundo maior país dos que constituem o Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte. A sua capital é Edinburgh (Dùn Èideann) e a maior cidade é Glasgow (Glaschu).

A Escócia surgiu como reino independente no século IX, mas a partir do início do século XVII foi integrando as suas instituições com a Inglaterra, acabando por formar o Reino Unido. A Escócia mantem um parlamento e governo autónomos, assim como distintos sistemas legais, escolares, seleções desportivas, etc. As línguas da Escócia são o inglês, o escocês (Scots) e o gaélico escocês (Gàidhlig). O escocês é uma língua germânica com a mesma raiz que o inglês. O gaélico é uma língua celta.

Em gaélico o nome da Escócia é Alba, derivado de Albion, de uma raiz com o significado de «branco». Historicamente, o grego Ἀλβίων e o latim Albion, referiam-se à totalidade da Grã-Bretanha, provavelmente devido às falésias brancas de Dover. O nome gaélico Alba deu origem a Albania e Albany usados em inglês na Idade Média.

Em inglês e escocês o nome da Escócia é Scotland, derivado de Scoti, que é o nome latino dos gaélicos da Escócia e Irlanda, de origem incerta. A palavra latina Scotia, «Terra dos Scoti», foi usada inicialmente para a Irlanda, mas no século XI a forma inglesa Scotland já era usada em referência ao Reino de Alba.

☛ Ver também:

- A nomenclatura das Ilhas Britânicas (British Isles).

- Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte.

 

EDINBURGH — DÙN ÈIDEANN

EDINBURGH — DÙN ÈIDEANN

Capital da Escócia (Scotland / Alba).

Edin deriva de Eidyn, o nome em língua cúmbrica (celta) da região cujo centro era o Din Eidyn, «Forte de Eidyn». O nome evoluiu em gaélico escocês (celta) para Dùn Èideann. Na língua ânglica escocesa (da família germânica, como o inglês) din foi substituído por burh, burg, transformando-se Din Eidyn em Edinburgh, que é a forma também usada em inglês. A origem de Eidyn é desconhecida.

Edingburgh também é chamada Dunedin, adptando o galélico Dùn Èideann. Nos dialetos escoceses encontram-se variantes como Embra, Embro e Edinburrie.

O nome é normalmente aportuguesado para Edimburgo.

 

CAITHNESS — GALLAIBH

CAITHNESS — GALLAIBH

Condado histórico no norte da Escócia. Desde 1996 faz parte da região administrativa (council area) de Highland / Gàidhealtachd.

Caith deriva do nome do povo Cat ou Catt, do grupo dos Pictos. O sufixo -ness significa «promontório» em nórdico antigo.

O nome em gaélico escocês é Gallaibh, que significa «entre os estranhos», em referência aos nórdicos.