A ilha de TIMOR é partilhada entre a República da Indonésia, no lado ocidental (Timor Barat, em língua indonésia), e a República Democrática de Timor-Leste, no lado oriental (Timór Lorosa'e, em língua tétum). O lado indonésio faz parte da província de Nusa Tenggara Timur (Pequenas Ilhas de Sonda Orientais).
Durante o período colonial a parte ocidental pertenceu aos Países Baixos e chamava-se Nederlands-Timor; a parte oriental era o Timor Português. Durante o domínio indonésio (1975-2002), Timor-Leste constituía a província chamada Timor Timur, abreviada para Tim-Tim, em língua indonésia, significando Timor Leste.
O nome Timor deriva de timur na língua malaio-indonésia e significa leste ou oriente. Na língua tétum Lorosa'e significa sol nascente, ou seja leste. Timór Lorosa'e é o nome de Timor-Leste em tétum; o nome completo oficial do país em tétum é Repúblika Demokrátika Timór-Leste, praticamente um decalque do nome em português, a outra língua oficial a par do tétum. O nome Timor-Leste é o oficialmente adotado pelas organizações internacionais e outros países, em qualquer língua, substituindo as anteriores traduções (como East Timor em inglês).
