DANÚBIO

DANÚBIO 

Danubius vel Danuvius sive Ister est flumen in Europa, quod circiter 2800 chiliometra patet. Danubius oritur in Germania ex fluviolis confluentibus Breg et Brigach. Postremo in Pontum Euxinum influit.

As diversas formas do nome do Rio Danúbio derivam do nome de um deus dos rios, Danu ou Don, por sua vez do proto-indo-europeu *dānu: "rio", "corrente" ou "divindade dos rios".

Os nomes de outros rios europeus que podem vir da mesma raiz indo-europeia são: Donets, Dnieper, Dniester, Don (na Rússia, Inglaterra, Escócia e Bretanha), Dunaj, Dzvina/Daugava, Dysna, Tana/Deatnu, Dão (em Portugal, embora também tenha outras explicações). O nome em grego antigo é Ἴστρος (Ístros).

 

HANDLOVÁ

HANDLOVÁ

Cidade da Eslováquia. Em alemão Krickerhau, em húngaro Nyitrabánya.

A cidade foi fundada por alemães no século XIV. A maior parte dos alemães foi expulsa após a Segunda Guerra Mundial.

 

CHECOSLOVÁQUIA — ČESKOSLOVENSKO

CHECOSLOVÁQUIA — ČESKOSLOVENSKO

Estado soberano que existiu na Europa Central entre 1918 e 1992, sob diversos regimes políticos e denominações. O nome é a junção das designações para os checos e eslovacos, povos do grupo eslavo ocidental.

A primeira República Checoslovaca, ou Checoslováquia, tornou-se independente do Império Austro-Húngaro em 1918, incorporando a Boémia (Čechy), a Morávia (Morava), a Silésia Checa (České Slezsko/Czeski Ślōnsk), a Eslováquia (Slovensko) e a Ruténia Carpática ou Subcarpática (Podkarpatská Rus). O conjunto das regiões históricas da Boémia, Morávia e Silésia Checa (ou Morávia-Silésia) é chamado Terras Checas (České země).

A partir de 1938 e durante a Segunda Guerra Mundial, os territórios checoslovacos ficaram sob domínio da Alemanha nazi, em diversos graus de dependência.

Após a guerra a URSS anexou a região da Ruténia Carpática, a qual foi incorporada na República Socialista Soviética da Ucrânia. Hoje em dia a região na Ucrânia é o Oblast da Transcarpátia (Закарпатська область).

A Checoslováquia tornou-se um país do bloco soviético e a partir de 1960 o nome oficial foi mudado para República Socialista da Checoslováquia (Československá socialistická republika, ČSSR).

Com o fim do regime socialista, em 1990 a Checoslováquia tornou-se a República Federal Checa e Eslovaca (Česká a Slovenská Federativní Republika), até à dissolução em 31 de dezembro de 1992.

Em 1993 a federação checoslovaca deu lugar a dois estados independentes: a Chéquia ou República Checa (Česko, Česká republika), nas antigas terras da Boémia e Morávia-Silésia, e a Eslováquia ou República Eslovaca a leste (Slovensko, Slovenská republika).

Em português, no Brasil é preferida a grafia Tchecoslováquia.

☛ Ver também:

- Chequia.

- Eslováquia.

- Povos Eslavos.

ESLOVÁQUIA — SLOVENSKO

ESLOVÁQUIA — SLOVENSKO

República Eslovaca — Slovenská republika

País eslavo do centro da Europa, independente em 1993 pela dissolução da Checoslováquia, separando-se da República Checa. A sua capital é Bratislava, nas margens do Rio Danúbio.

O nome do país, Slovensko, significa «Terra dos Eslavos», com origem numa raiz comum a eslavos em geral, eslovacos, eslovenos e eslavónios: *slověninъ, plural slověne. Há várias explicações para a origem do termo, entre as quais slovo, «palavra», originalmente no sentido de pessoas que falam a mesma língua, que se compreendem. Outra hipótese é a palavra slava, «glória, fama» ou «adorador, venerador».

Em língua eslovaca: masculino Slovák - eslovaco, plural Slováci - eslovacos; feminino Slovenka - eslovaca, plural Slovenky - eslovacas; adjetivo slovenský - eslovaco, eslovaca; língua slovenčina - eslovaca, idioma eslovaco; país Slovensko - Eslováquia.

☛ Ver também:

- Checoslováquia.

- República Checa.

- Povos Eslavos.

 

ESLOVÁQUIA / ESLOVÉNIA / ESLAVÓNIA

SLOVENSKO | SLOVENIJA | SLAVONIJA

A Eslováquia (Slovensko, Slovenská republika) e a Eslovénia (Republika Slovenija) são países independentes. A Eslavónia (Slavonija) é uma região histórica do este da Croácia, com limites imprecisos, hoje em dia também chamada Istočna Hrvatska (Croácia Oriental).

Estes topónimos são cognatos e significam «Terra de Eslavos», da raíz *slověninъ, plural slověne, o etnónimo da grande família etno-linguística eslava do centro, norte e sudeste da Europa. Há várias explicações para a origem do termo, entre as quais slovo, «palavra», originalmente no sentido de pessoas que falam a mesma língua, que se compreendem. Outra hipótese é a palavra slava, «glória, fama» ou «adorador, venerador».

Para aumentar a confusão entre a Eslováquia e a Eslovénia, os dois países têm bandeiras muito parecidas. A Eslováquia fez parte da federação da Checoslováquia (Československo) entre 1918 e 1993. A Eslovénia fez parte da federação da Jugoslávia (Jugoslavija) entre 1918 e 1991.

☛ Ver também:

- Povos eslavos.

- Eslováquia.

 

ESLAVOS — СЛОВѢНЕ

ESLAVOS

Словѣнє / Славяне / Słowianie / Слов'яни / Словени

Slované / Славяни / Slaveni / Slovania / Slovani

Os povos eslavos são o principal grupo étnico-linguístico em vários países da Europa centro-oriental e do norte da Ásia. O etnónimo e endónimo eslavo foi registado desde o século IX na língua eslava antiga (eslavo eclesiástico) como Словѣне (Slověne), reconstruído em protoeslavo como *slověninъ, no plural slověne. Há várias explicações para a origem do termo, entre as quais slovo, «palavra», originalmente no sentido de pessoas que falam a mesma língua, que se compreendem. Outra hipótese é a palavra slava, «glória, fama» ou «adorador, venerador».

A raiz eslavo encontra-se no nome da Eslováquia (e ex-Checoslováquia), Eslovénia e Eslavónia (região croata), assim como a ex-Jugoslávia («Terra dos Eslavos do Sul»).

Os povos eslavos modernos, principalmente russos, e em menor medida ucranianos e outros, expandiram-se pelos países vizinhos durante o Império Russo e na União Soviética, dando origem a minorias russófonas e ao uso da língua russa e do alfabeto cirílico nesses países, incluindo fora da URSS como a Mongólia.

Os estados soberanos modernos de maioria eslava, por ordem alfabética em português, são: Bielorrússia (Беларусь), Bósnia e Herzegovina (Босна и Херцеговина), Bulgária (България), Chéquia (Česko, República Checa), Croácia (Hrvatska), Eslováquia (Slovensko), Eslovénia (Slovenija), Macedónia (Македонија), Montenegro (Црна Гора), Polónia (Polska), Rússia (Россия), Sérvia (Србија), Ucrânia (Україна). A Transnístria (Приднестровье) é uma república não reconhecida, no território da Moldávia, com população de maioria eslava, principalmente russos e ucranianos. No leste da Alemanha a minoria eslava dos sorábios (Serbja/Serby) vive na região da alta e da baixa Lusácia (Hornja Łužica e Dolna Łužyca).

Vários países eslavos, com as suas línguas oficiais, fazem parte da União Europeia. Por via da Bulgária, o alfabeto cirílico é usado na UE, por exemplo nas notas de euros.