BRUÇÓ

BRUÇÓ

Freguesia do concelho de Mogadouro, Trás-os-Montes, Portugal. 

«A origem do nome Bruçó perde-se nas memórias seculares, com os historiadores a apontarem uma série de degenerações de um topónimo original, provavelmente Braçó, diminutivo de braço que seria popularmente aplicado à vegetação, ou Braceosa, com base num vocábulo de origem pré-românica.» (http://bruco.jfreguesia.com/historia.php)

Há Vila Chã de Braciosa no vizinho concelho de Miranda do Douro e outra Braciosa no concelho de Coruche, no Ribatejo.

MURÇA

MURÇA

Vila, concelho e freguesia de Trás-os-Montes e Alto Douro, Portugal.

«Correia de Azevedo refere que o nome de Murça dado à própria vila, vem de algum mouro chamado Muça que a tivesse povoado, ou que o seu nome lhe fosse dado pelos Muçauns, árabes–africanos, que algumas vezes invadiram a Lusitânia, antes da ocupação da Península Hispânica pelos mouros entre 713 e 716.

Por outro lado, David Lopes diz que Murça é o nome próprio entre os hebreus, referindo as formas antigas de Moisés, Musa, Muza e Muça.

Pedro Machado apresenta a palavra Murça, como sendo um vocábulo de origem nebulosa, se bem que pertence à abundante família de palavras românicas, entre as quais o castelhano muceta que J. Corominas, (Dicionário Crítico Etimológico de la Lengua Castellana, S.V.), liga ao "b.lat. almucia ou almucium, de origem incierto".

Segundo alguns etimologistas o nome deriva de Ursa, nome antigo que está ligado à lenda da Porca.*

Pela análise dos forais e outros documentos régios, verifica-se que a palavra aparecia nas várias formas: Muça, Muçam e Mussa.»

(https://www.cm-murca.pt/visitar/concelho/terra-de-historia/a-palavra-murca)

«Do antropónimo árabe Musa, bastante vulgar na época moçárabe; o -r- intercalado deve ter-se estabelecido por volta do século XIV. Em Espanha existe um topónimo correspondente, Murcia. Tem o derivado Murças.» (infopedia.pt)

* - A famosa Porca de Murça, na foto, é uma estátua de um berrão, da cultura dos vetões, um povo celta.

JOU

JOU

Freguesia do concelho de Murça, Trás-os-Montes e Alto Douro, Portugal.

«De origem incerta, mas poderá vir do genitivo latino Jovis, 'de Júpiter', possível referência ao estanho que havia na região e que era tradicionalmente consagrado a Júpiter. Há topónimos semelhantes em Espanha (Jou, Jove) e em França (Jeugny, Juigné, Jougne, etc., formas dialetais do mesmo étimo).» (infopedia.pt)

Jou pertenceu ao extinto concelho de Carrazedo de Montenegro até 1835, sendo integrado no concelho de Valpaços, do qual foi desanexado em 1895, passando então para o concelho de Murça.

 

BALTEIRO

 BALTEIRO

> Galiza: lugares dos concelhos de Boiro, Cedeira, Gomesende, Maside, Mos, Ribeira, Vila Boa.

> Portugal: lugares dos concelhos de Vieira do Minho, Vila Nova de Gaia, Ribeira de Pena, Vila Nova de Poiares, Armamar, Santa Maria da Feira.

Do antropónimo germânico Baltarius ou Baldarius. «Baldeiro. Do antropónimo germânico Baldarius, 'Baldeiro'. Tem a variante Balteiro.» (infopedia.pt)

MOGADOURO

MOGADOURO

Vila e município de Trás-os-Montes e Alto Douro, Portugal.

«Quanto ao topónimo Mogadouro: a explicação da sua origem é difusa. Um primeiro estudo datado do séc. XVII apontava para a sua origem árabe. Contudo, tal abordagem encontra-se completamente afastada pelos estudiosos actuais, por falta de fundamento. A leitura mais completa e melhor alicerçada é da lavra de Amadeu Ferreira e sustenta que a raiz do nome poderá assentar nos étimos Muga e Gothorum, que significam "fronteira dos Godos".»(1)

«O topónimo Mogadouro tem origem obscura, segundo José Pedro Machado (Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa), que considera fantasiosa uma outra hipótese, a de o nome vir de um suposto antropónimo árabe Mecaduron.

Um outro autor, A. de Almeida Fernandes (Toponímia Portuguesa – Exame a Um Dicionário, Associação para a Defesa da Cultura Arouquense, 1999), considera que o topónimo vem de uma forma não atestada, *mogado, esta talvez derivada de moga, que, segundo este estudioso, teria em tempos significado «velhas árvores muito entroncadas, como castanheiros e carvalhos». Note-se, porém, que, noutras fontes consultadas, não se regista a palavra moga, pelo que a hipótese de Fernandes parece muito incerta.

O mesmo autor refere ainda a existência da palavra mogo, com o aberto, que em português medieval significava «monge», mas também «marco de extrema (isto é, para limitar propriedade)» e, usado como adjetivo no Algarve, «sonso, hipócrita» (Guilherme Augusto Simões, Dicionário de Expressões Populares Portuguesas, Publicações D. Quixote). Almeida Fernandes acha improvável tal origem, porque Mogadouro parece palavra de conjunto, «e os marcos limitantes eram isolados» (Toponímia Portuguesa, 1999).

Em suma, a origem do topónimo Mogadouro continua por esclarecer.»(2)

1. https://mogadourense.blogspot.com/2013/04/a-historia-de-mogadouro-em-12-passos.html
2. Carlos Rocha, Ciberdúvidas da Língua Portuguesa, https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/a-etimologia-do-toponimo-mogadouro-portugal/32845#

ARGERIZ

ARGERIZ / ALGERIZ 

Freguesia do concelho de Valpaços, Trás-os-Montes, Portugal. 

É um topónimo derivado do «baixo-latim [Villa] Argerici, 'a quinta de Argerico', por assimilação popular.» (infopedia.pt)

Sem mapa ou sem GPS, ninguém se perde na freguesia de Argeriz. A placa na Estrada Municipal 541 indica todas as 24 povoações nos próximos 17 km: Paradela, Santiago, Campo de Égua, Vila Nova, Vilela, Serapicos, Amoinha Nova, Alvites, Cancelo, Sanjuzenda, Parada, Esturãos, Chamoinha, Sadoncelho, Alfonge, Celeirós, Vilaranda, Ladário, Ferrugende, Friões, Vilarinho, Paranhos, Quintela e Barracão.  É melhor parar para ler.

 

CARRAZEDA / CARRAZEDO / CARRAIG FHEARGHAIS

Em Portugal e na Galiza há muitos topónimos com o elemento CARR-, tais como CARRAZEDA ou CARRAZEDO.

A vila mais conhecida em Portugal é talvez CARRAZEDA DE ANSIÃES, em Trás-os-Montes.

Creio que é consensual a identificação de CARR- ou CAR- com o celta para «rocha» ou «pedra». Este elemento também é comum noutros países europeus.

Na imagem estão Carrazeda e Carrazedo em Portugal e Carraig Fhearghais na Irlanda (Carrickfergus, em inglês; a «Rocha de Fergus»).

MILHÃO

MILHÃO

Freguesia no concelho de Bragança, Trás-os-Montes, Portugal. 

Tem o brasão errado (com o milho, Zea mays) ou etimologia errada (milho-miúdo, Panicum miliaceum)?

«A origem etimológica de “Milhão” remete-nos ao ancestral cultivo do milho-miúdo, espécime autóctone que até á Idade Moderna terá desempenhado  papel importante no fabrico do pão, à mistura com o centeio. Em época medieval, a nomenclatura Milhão advém do “Milhom” ou “Milham”. A povoação que hoje conhecemos  terá origem em época pré-histórica num Outeiro Castrejo localizado junto à extrema com Babe, localizado a nordeste de Milhão. Abade de Baçal, descreve o local como muito inacessível e a presença da civilização é confirmada por terem sido encontradas moedas  romanas naquela zona. Constata-se ainda que há indícios de uma outra pequena povoação designada Castro de Vilar.» 

(http://www.uf-riofriomilhao.pt/historia.html)

Em português, milhão é também 1000000.

 

BOI MORTO, Portugal

BOI MORTO é um topónimo que se encontra em Portugal e na Galiza.

Neste mapa está a localização de lugares com este nome e os brasões das freguesias, nos concelhos de Vila Verde (Minho), Maia e Marco de Canaveses (Douro Litoral) e Santa Marta de Penaguião (Alto Douro).

O topónimo Boi Morto na Galiza pode ter origem em bado, uma passagem que deixou de ser usada, ou em boi referindo-se a penhascos ou pedras; morto pode derivar da raiz celta ou indoeuropeo mor, «pedra», também usado em sítios pedregosos. Assim, Boi Morto pode ser uma tautologia: «lugar pedregoso de pedras». 

(https://boimorto.org/es/toponimia.html, https://www.lavozdegalicia.es/noticia/galicia/2017/09/22/boimorto-llama-boimorto/0003_201709G22P12993.htm)  

☛ Ver também:

- Boi Morto, na Galiza e no Brasil.

ALVAÇÕES DO CORGO

ALVAÇÕES DO CORGO

Freguesia no concelho de Santa Marta de Penaguião, Trás-os-Montes e Alto Douro, Portugal.

Alvações, Alva: «Do latim alvea, 'cavidade', ou de alba, 'branca', embora, nalguns casos, possa vir do antropónimo germânico Alvila ou do étimo pré-romano alb-. Encontra-se quase sempre em compostos como Barca de Alva, Seixos Alvos, etc., e tem os derivados Alvação, Alvações, Alvadia, Alvadio, Alvados, Alvo, Alvoco e Alvoco das Várzeas.»

Corgo: «Forma abreviada de córrego, 'curso de água'. Encontra-se também na Galiza. Tem as variantes Córgão e Côrrego e os derivados Corga, Corgaçal, Corgadeira, Corgadeiros, Corgas, Corgos, Corguinha, Corguinhas, Corguinho e Corguinhos.» Também: «caminho apertado entre montes, córrego. Do latim currugu-, "canal de água".» (infopedia.pt)

 

BARROSO

BARROSO

Região portuguesa da província de Trás-os-Montes, na raia da Galiza. «De barrosa, 'abundante em barro', 'formada em barro'. Tem as variantes Barosa e Bairrosa e os derivados Baroso, Barroja, Barrojela, Barrosão, Barrosas, Barroseiras, Barroseiro, Barrosela, Barroselas, Barroselo, Barrosinha, Barrosinho e Barroso.» (infopedia.pt)

Ver também:

- Trás-os-Montes e Alto Douro. 

TRÁS-OS-MONTES E ALTO DOURO

TRÁS-OS-MONTES E ALTO DOURO

Província histórica do noroeste de Portugal, originalmente chamada Trás-os-Montes. Foi constituída em 1936 pelo agrupamento das regiões naturais de Trás-os-Montes e do Alto Douro. Tal como as outras províncias, deixou de ter significado legal em 1976.

A região ou província tem tido diversas divisões naturais e administrativas. Atualmente estão em vigor os distritos de Vila Real, a oeste, e Bragança a este; alguns concelhos a sul do Rio Douro fazem parte dos distritos de Viseu e Guarda. Também existem em Trás-os-Montes e do Alto Douro três Comunidades Intermunicipais, coincidentes com NUTS 3: 

- Alto Tâmega e Barroso, a noroeste; 

- Terras de Trás-os-Montes, a nordeste; 

- Douro, a sul. Esta Comunidade Intermunicipal do Douro inclui quatro concelhos da Beira Alta, do distrito de Viseu. 

O concelho de Mondim de Basto, na antiga Terra de Basto, pertence à Comunidade Intermunicipal do Ave, cujos restantes concelhos encontram-se na província do Minho.

A Serra do Marão é a principal divisória entre o Douro Litoral e Trás-os-Montes e Alto Douro. Tal deu origem ao provérbio identitário transmontano "Para cá do Marão, mandam os que cá estão".

☛ Ver também:

- Rio Douro.

- Terras de Basto.

- Barroso.

- Províncias e Distritos de Portugal continental.

- NTUS de Portugal.

ALIJÓ

ALIJÓ

Vila e concelho de Trás-os-Montes e Alto Douro, Portugal.

Algumas explicações para o nome:

«Derivando, segundo alguns historiadores, de Ligoó (laje de grandes dimensões), Alijó é uma terra de lajes e granitos. Aparece pela primeira vez referenciado no Foral Concedido pelo rei D. Sancho II ao Distrito de Panoias, o que prova o seu povoamento perdido no tempo, assim como os seus vestígios pré-históricos que se encontram espalhados por todo o concelho.

Alguns geógrafos defendem que Alijó deve o seu nome ao termo hebraico Azob ao qual os árabes chamaram Azof, que significa no nosso idioma Hysopo. Os mouros adicionaram-lhe o artigo Al e então era cognominado de Alzof ou Alzob, que depois facilmente derivou em vários termos, variando entre Alinzo, Alijoó e por fim Alijó. Também há defensores da teoria de que as terras de Alijó, depois das conquistas mouras, forma propriedade de Ali-Job, de quem deriva o nome.» (http://www.cm-alijo.pt/pagina/67)

«A designação Alijó provirá da palavra Ligioo — terá, depois, sugerido Lijó e, finalmente o nome actual —, que pretende significar a natureza então pedregosa do local. Há, todavia, quem entenda que a etimologia do topónimo se relaciona com a histórica Legio Septima Gemina.» (João Fonseca, "Dicionário do Nome das Terras")

«Do latim lageniola, 'pequena laje', através da forma sincopada lageola.» (infopedia.pt)

 

RIO DOURO — RÍO DUERO

RIO DOURO — RÍO DUERO

Principal rio do noroeste da Península Ibérica e o de maior bacia hidrográfica na península. Nasce na Serra de Urbión, em Castela, Reino de Espanha, e desagua no Porto, Douro Litoral, Portugal. Constitui a fronteira internacional no trecho entre Paradela* (Miranda do Douro) e Barca de Alva (Figueira de Castelo Rodrigo), em Trás-os-Montes e Alto Douro. Em Portugal o rio percorre a Região Vinhateira do Alto Douro (Património Mundial da UNESCO), que integra a Região Demarcada do Douro, que é a zona vinícola demarcada mais antiga do Mundo, onde são produzidos o Vinho do Porto e os vinhos do Douro.

O nome do Douro (Duero em castelhano) deriva provavelmente do céltico *dubr- ou *dur, «água, curso de água», cognato do galês dwr, «água», inglês Dover e francês Adour, entre outros. O nome do rio também é associado à sua personificação, o deus celta Durius ou Durio. O nome do rio Douro em latim era Durius flumen. As hipóteses do latim duris, «duro», ou de "rio de Ouro", são etimologias populares, portanto infundadas.

* - Paradela, onde o rio Douro inicia o seu percurso internacional, é o ponto mais oriental de Portugal, a 2125 km do ponto mais ocidental, que é o Ilhéu de Monchique, junto à Ilha das Flores, nos Açores.

☛ Ver também:

- Dorra.

 

SAMOS / SAMÃO / SAMÕES

> SAMOS — Concelho da comarca de Sarria, Galiza.

> SAMÃO — Lugar do concelho de Cabeceiras de Basto, Minho, Portugal.

> SAMÕES — Freguesia do concelho de Vila Flor, Trás-os-Montes e Alto Douro, Portugal.

Samo, como substantivo, é a «parte periférica do lenho do caule das árvores, a mais clara e menos rija, que circunda o cerne; borne, sâmago; entrecasca das árvores». 

Samo é também peixe. 

Samão, como topónimo: «do antropónimo Salomon, 'Salomão'. Tem o derivado Samões.» (infopedia.pt)

 

NANTES / NAONED

> VILAR DE NANTES — Freguesia do concelho de Chaves, Trás-os-Montes, Portugal; inclui a povoação de NANTES. «Do baixo-latim [Villa] Nantis, 'a quinta de Nanto'; não tem, portanto, nada a ver com a cidade francesa deste nome.» (infopedia.pt)

> SANTA BAIA DE NANTES — Paróquia do concelho de São Genjo, Galiza, Reino de Espanha. 

> NANTES DE REIS — Lugar da paróquia de Lores, concelho de Meanho, Galiza, Reino de Espanha.

> NANTES — Município do estado de São Paulo, Brasil; o seu antigo nome era Coroados. O nome foi mudado em 1953 para homenagear o fazendeiro Messias Nantes.

> NANTES — Nome francês da capital da região do Pays de la Loire, França. Historicamente faz parte da Bretanha. O seu nome em bretão é NAONED e em galo Naunnt, Nauntt, Nantt, ou Nante. Deriva do latim Portus Namnetum, «Porto dos Namnetes». O antigo nome galo-romano era Condevincum.

TERRAS DE BASTO

TERRAS DE BASTO

Cabeceiras de Basto, Celorico de Basto (antiga Vila Nova do Freixieiro), Mondim de Basto e Ribeira de Pena.

Região de quatro concelhos divididos por províncias, distritos e NUTS diferentes, no norte de Portugal, entre o Minho e Trás-os-Montes, no vale do Tâmega. «De basto, 'espesso', 'denso', referente a arvoredo. Tem o derivado Bastos.» (infopedia.pt) 

«Embora controversa, julga-se que a origem do topónimo se deve aos Bastos (Bástulos ou Bastianos), povos que, oriundos da Galiza, fundaram aqui uma cidade [ em Cabeceiras de Basto ].» (João Fonseca, "Dicionário do Nome das Terras")

 

AMEDO

AMEDO, freguesia do concelho de Carrazeda de Ansiães, Trás-os-Montes, Portugal.

«Do árabe ahmad, 'o mais digno de louvor'. Também se encontra na Galiza, e tem a variante Amede.» (infopedia.pt)

«Casa apalaçada da Carranca onde se pode observar, na grande chaminé da moradia, uma carantonha grotesca que o povo denominou de "Amedo".» (https://www.cm-carrazedadeansiaes.pt/pages/176)

 

SÁ / SA / SAA

SÁ / SA / SAA

«O topónimo e apelido Sá tem origem na forma sala, «de origem germânica, provavelmente do gótico *sala ( = ant., alto alemão sal, "casa") [...]» (José Pedro Machado, Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa).» 

«Atestam-se também em português Sala e Saa. O apelido Sá (antigo Saa) é originado no topónimo.» (ciberduvidas.iscte-iul.pt)

O mapa está certamente incompleto. Apresenta municípios onde se encontram estes topónimos na Galiza, Portugal e Astúrias.

 

BELVER, Alto Douro

BELVER

Freguesia do concelho de Carrazeda de Ansiães, Alto Douro, Portugal.

«Contração de belo ver (confrontar o italiano belvedere).» (infopedia.pt)

Também existe a vila de Belver no concelho de Gavião, Alto Alentejo: «Belver, cuja interpretação é Bela Vista.» 

☛ Ver também:

- Belver, Alentejo, Portugal.

- Belver de Cinca, Aragão, Espanha.