CAMPIONE D'ITALIA / CAMPIÙN
Município italiano da Lombardia, separado do resto da Itália pelo cantão suíço do Ticino e pelo lago de Lugano.
O nome inicialmente era só Campione, ou Campiùn em língua lombarda, derivado do nome dum castelo romano chamado Campilo, Campillium, Campiglio ou Campilionum.
A localidade chamou-se Campione d'Intelvi ou Campione Intelvi (referente ao nome do vale) até 1933, quando o regime fascista de Mussolini mudou o nome para Campione d'Italia.
LAMPIDUSA — LAMPEDUSA
Principal ilha do arquipélago das Ilhas Pelágias (Ìsuli Pilaggî / Isole Pelagie). O arquipélago é uma comuna da Sicília, República Italiana, constituído por Lampedusa (Lampidusa em siciliano), Linusa / Linosa e Lampiuni / Lampione. O território mais perto é a Tunísia, no continente africano.
Em grego antigo chamava-se Λοπαδοῦσσα (Lopadoûssa), latinizada como Lopadusa.
PILA
Comuna da província de Vërsèj / Vercelli, na região de Piemont / Piemonte, Itália.
Em italiano pila significa pilha.
Em Portugal a palavra pila é um palavrão suave.
☛ Não confundir com:
- Piła, Polónia.
CAPRI
Ilha do Golfo de Nápoles, no Mar Tirreno, junto à península de Sorrento, Itália. Está dividido entre as comunas de Capri e Anacapri.
O nome grego da ilha era Καπρέαι (Kapréai), o latino Capreae.
«Dependendo se o nome latino ou grego for considerado o mais antigo, pode-se pensar que a ilha foi assim chamada devido à abundância de cabras (capra em latim) ou, mais provavelmente, de javalis (κάπρος em grego).»
(https://www.treccani.it/enciclopedia/capri_%28Enciclopedia-Italiana%29/)
LOMBARDIA
Região do norte de Itália, entre os Alpes e o vale do rio Pó, com capital em Milão.
Na Idade Média, a Longobardia, Langobardia, ou Reino dos Lombardos (Regnum Langobardorum em latim), era a grande região da península itálica dominada pelos longobardos, em latim langobardi, Langbärte em antigo germânico. O etnónimo dos antigos longobardos, um povo germânico, tem origem no protogermânico *langaz, «longo» e *bardaz, «barba».
O termo Lombardia surge em 1553. "Lombardia" e "Itália" chegaram a ser usados como sinónimos, quando o território lombardo era muito maior que a moderna região administrativa.
A couve-lombarda, lombardo ou repolho-lombardo é uma espécie de couve, também chamada couve-de-milão ou couve-de-saboia em português e outras línguas.
Topónimos em arpitano (franco-provençal) na França, Suíça e Itália.
Arpetan | arpitan | francoprovençâl | romand (Suisse) | patouès.
Carte de la zone de diffusion de la langue arpitane (ou francoprovençale) avec indications géographiques en arpitan (orthographe codifiée ORB).
Carte: Savoyerli. Domaine public.
São 2,5 km entre CONA e CONETTA ("Frazione di Cona"), no Véneto, norte da República Italiana.
Em Cona localiza-se a paróquia da Beata Vergine Maria Immacolata.
O nome desta povoação é um palavrão em Portugal.
VATICANO — Status Civitatis Vaticanae — Stato della Città del Vaticano. O Estado da Cidade do Vaticano, com 0,49 km², é o menor estado soberano do mundo. O Vaticano é o território sobre o qual a Santa Sé (Sancta Sedes Apostolica) exerce soberania. A Santa Sé, distinta do Vaticano, é uma entidade de direito internacional sui generis, exercendo a jurisdição eclesiástica central da Igreja Católica (Ecclesia Catholica Romana), dirigida pelo Bispo de Roma, o Papa.
A cidade-estado do Vaticano localiza-se em Roma e foi criada como território independente através do Tratado de Latrão, de 1929, assinado entre o Reino de Itália e a Santa Sé. Apesar da diferença jurídica, os nomes do Vaticano e da Santa Sé são usados indistintamente por antonomásia. O Estado da Cidade do Vaticano não é o herdeiro dos Estados Pontifícios (Dicio Pontificia / Status Ecclesiasticus, 756–1870), que abrangiam a região central da Itália.
O nome da cidade-estado deriva da colina do Vaticano, que foi um local de oráculos pré-cristãos. Vaticanus ou Vagitanus era um deus etrusco, que tinha um templo no local chamado Vatica, Vaticum ou Vaticanum, no Ager Vaticanus (Campo do Vaticano), ou seja a planície na margem direita do Tibre.
STROMBOLI — STRUÒGNULI — Estrômboli. Uma das ilhas do Arquipélago das Eólias, República Italiana, ao norte da costa da Sicília, no Mar Tirreno. Tem uma área de 12,6 km² e cerca de 500 habitantes. Administrativamente faz parte da comuna de Lipari. A nordeste encontra-se o ilhéu de Strombolicchio, desabitado, com um farol.
O nome da ilha, Stromboli em italiano, Struògnuli ou Strònguli em siciliano, provem do grego antigo Στρογγύλη (Strongule) devido à sua forma redonda (στρογγύλος em grego).
O vulcão de Stromboli, com 926 metros de altura, é um dos mais ativos do mundo, um dos três ativos em Itália. O seu tipo eruptivo originou em geologia o termo estromboliano. O nosso adjetivo estrambólico, com o sentido de «extravagante, esquisito», pode ter influência do comportamento estromboliano deste vulcão.
Na mitologia grega, Éolo, o Senhor dos Ventos, era o rei na ilha de Eólia, provavelmente correspondente na realidade a Stromboli ou Lipari. Na Odisseia, poema épico de Homero, Ulisses aporta à ilha de Eólia.
Entre várias obras de literatura e cinema, a ilha de Stromboli foi o cenário e tema do filme de Roberto Rossellini "Stromboli terra di Dio", com a atriz sueca Ingrid Bergman, em 1949.
Texto publicado em:
https://salvador-nautico.blogspot.com/2019/05/stromboli.html
BELVER
Vila no concelho de Gavião, Alentejo, Portugal. É um Alentejo aquém-Tejo; a freguesia de Belver localiza-se na margem norte do Tejo.
O repovoamento deste território foi iniciado por D. Sancho I que, por carta de 13 de Junho de 1194, fez doação à Ordem dos Hospitalários das Terras de Guidintesta, entre os rios Zêzere e Tejo, com a condição de na Vila de Guidintesta edificarem um castelo, a que o próprio monarca impôs o nome de "Belver", cuja interpretação é "Bela Vista". O nome condiz com a localização do castelo no alto de um morro, na margem direita do rio Tejo. Julga-se que o castelo, fundado por Gualdim Pais, terá sido ocupado pelos cavaleiros da Ordem antes mesmo da sua conclusão, em 1212. O Foral Novo atribuído por D. Manuel I, a 18 de Maio de 1518, instituiu o concelho de Belver. Este foi extinto em 1836 e Belver ficou então integrada no concelho de Mação. Em 1898 passou para o de Gavião. (Texto adaptado de https://www.jf-belver.pt/?page_id=164.)
No concelho de Carrazeda de Ansiães, Alto Douro, também existe a freguesia de Belver.
Na Catalunha existe Bellver de Cerdanya.
Em Itália há várias povoações com o nome Belvedere.
☛ Ver também:
- Belver, Carrazeda de Ansiães, Alto Douro, Portugal.
- Belver de Cinca, Aragão, Espanha.
TIROL — Região histórica e cultural nos Alpes, no oeste da Áustria e norte de Itália. O nome deriva do castelo e comuna de Tirol, no Tirol do Sul, chamado em italiano Tirolo e em alemão por vezes Dorf Tirol ("Aldeia do Tirol") para distinguir da região. O topónimo tem origem na raiz indo-europeia *tir, «terra».
O castelo de Tirol era residência ancestral dos Condes do Tirol, tranferida no século XV para Meran e depois Innsbruck. O Condado do Tirol (Gefürstete Grafschaft Tirol) foi divido após a Primeira Guerra Mundial entre a Áustria e a Itália. A parte austríaca constitui o estado federado (Bundesland) do Tirol, repartido entre o território principal a norte (Nordtirol) e a zona oriental (Osttirol, distrito de Lienz). A parte italiana constitui a região autónoma de Trentino-Südtirol / Trentino-Alto Adige, por sua vez divida entre as províncias autónomas do Tirol do Sul (Südtirol / Bolzano - Alto Adige) e de Trentino. Como no Tirol austríaco, a língua maioritária no Tirol do Sul é a alemã e seus dialetos. No Trentino, por vezes chamado em alemão Welschtirol ("Tirol romance"), a língua maioritária é a italiana e seus dialetos. As línguas oficiais na região Trentino-Südtirol são o alemão e o italiano; o ladino, cimbro e mocheno são oficiais nalguns municípios.
O Tirol e o Trentino-Südtirol constituem no âmbito europeu uma eurorregião: em alemão Europaregion Tirol-Südtirol-Trentino, em italiano Euregio Tirol-Alto Adige-Trentino.
Alguns municípios do antigo Condado do Tirol não estão incluídos nos limites administrativos modernos do Tirol do Sul e do Trentino, embora já tenham manifestado a vontade de reincorporação.
