LARGO PAIO GUTERRES, Leiria

LARGO PAIO GUTERRES, Leiria, Beira Litoral, Portugal.

É conhecido como Largo do Gato Preto. O edifício à direita na foto é a histórica Casa do Gato Preto. O primeiro nome registado foi Rua dos Banhos e chamou-se também Largo de São João.

D. Paio Guterres foi o primeiro alcaide-mor de Leiria, no reinado de D. Afonso Henriques.

https://dispersamente.blogspot.com/2009/04/largo-do-gato-preto-e-eca-de-queiros.html
https://www.jornaldeleiria.pt/noticia/casa-do-gato-preto-recuperada-para-habitacao-3486

 

FIGUEIRA DA FOZ

FIGUEIRA DA FOZ

Cidade e concelho da Beira Litoral, Portugal, na foz do Rio Mondego.

A localidade teve inicialmente o nome de Figueira da Foz do Mondego, sendo conhecida também como «figueira na foz de Buarcos», «porto de Buarcos» e outras denominações. Em 1771, quando foi elevada a vila, o nome surge registado só como Figueira da Foz.

O nome da Figueira da Foz é popularmente ligado a uma certa figueira (género Ficus) e à foz do Mondego. No entanto estudiosos como Nelson Correia Borges defendem que Figueira deriva de fagaria (provavelmente árabe), «abertura, boqueirão», e que Foz deriva do latim fauces, «embocadura», o que daria o significado de «abertura da embocadura» da boca do rio. Como Mondego deriva dos termos pré-romanos mond ou moud, «boca», e aec, «rio», então Figueira da Foz do Mondego teria o significado triplamente tautológico de «boca da boca da boca do rio».

FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras.
https://www.fozaominuto.com/2017/08/sabe-o-porque-do-nome-figueira-da-foz_21.html
https://meetfigueira.com/artigos/figueira-da-foz-a-historia-de-um-nome/
https://www.cm-figfoz.pt/cmfigueiradafoz/uploads/writer_file/document/350/helena.pdf
https://www.infopedia.pt/

 

SÃO VICENTE

SÃO VICENTE

Vila, freguesia e concelho da ilha e Região Autónoma da Madeira, Portugal. Situa-se na costa norte da ilha, entre os concelhos de Porto Moniz e Santana.

O topónimo está ligado a São Vicente de Saragoça. Contudo, o motivo da invocação e devoção ao santo está envolto em várias lendas, incluindo a sua aparição na foz da ribeira, na gruta de um rochedo, como consta no brasão da freguesia.

São Vicente é topónimo em vários lugares nos países de língua portuguesa, assim como noutros.

https://cm-saovicente.pt/

VALPAÇOS

VALPAÇOS

Cidade, freguesia e concelho de Trás-os-Montes e Alto Douro, Portugal.

O topónimo tem origem em Vale de Paços, derivado do latim vallis, «vale», e pascuus, pascua, pascuorum ou paschorum, ligado a «pastagem». Assim, Valpaços significa «vale de pastagens». Grafias antigas incluem Valle Pasci, Valle de Paços, Val de Paços.

A interpretação de Paços no sentido de palácio ou casa senhorial é improvável.

https://www.infopedia.pt/
https://valpacos.pt/pages/534

 

CASTELO BRANCO (Beira Baixa)

CASTELO BRANCO

Cidade, freguesia e concelho da Beira Baixa, Portugal. 

O topónimo deriva do baixo-latim castellum blancum, «castelo branco». O gentílico é albicastrense, derivado do latim clássico album castrum, «castelo branco».

A Herdade da Cardosa, ou Vila Franca da Cardosa, fazia parte da Herdade da Açafa que D. Sancho I doou aos Templários. No século XIII, na Colina da Cardosa, os Templários edificaram uma fortificação, no local onde está o castelo subsequente. Aqui teria existido um castro pré-romano, sendo a povoação de Moncarche ou Moncarche da Cardosa anterior ao castelo templário. O nome Castelo Branco surgiu num foral do século XIII, assim como nalguns registos como Castelo Branco de Moncarchino, sendo esta uma forma latinizada de Moncarche. Posteriormente o topónimo foi reduzido para Castelo Branco.

Alguns autores defendem a ligação entre Castelo Branco e a antiga Castra Leuca, Castraleuca ou Catraleucos, que seria um castro celta referido por Ptolomeu e relacionado com a deusa Leucothea, a «deusa branca», significando assim «castro branco».

A ortografia Castello Branco era usada no século XIX.

➤ Castelo Branco é também o nome de freguesias dos concelhos da Horta e de Mogadouro.

https://www.cm-castelobranco.pt/municipe/castelo-branco/historia-da-fundacao-de-castelo-branco/
FONSECA, João, "Dicionário do Nome das Terras".
https://ubibliorum.ubi.pt/bitstreams/0dcc7244-40f7-47f5-95dc-cecdc6e4f74a/download
https://toponhisp.org/pt/toponimia-da-galiza-e-portugal/toponimo/castelo-branco
https://www.infopedia.pt/

 

ÁGUEDA

ÁGUEDA

Cidade, freguesia e concelho da Beira Litoral, Portugal.

A povoação chamava-se Casal Lausato. Em 1834 tornou-se vila e sede de concelho. Passou a denominar-se Agatha como o rio afluente do Vouga que a atravessa. Transformou-se depois em Águeda.
Santa Águeda foi uma mártir cristã do século XIII. O nome deriva do latim Agatha, derivado do grego Αγαθῆ (agathê), «boa, virtuosa». Outras variantes, latinizadas são Ágada e Anégia.
Uma diferente hipótese para a origem do nome é a raiz indo-europeia *aku̯ā, «água, rio», relacionada com cognatos indo-europeus do latim aqua.

➤ Águeda é também o nome do rio que passa em Ciudad Rodrigo (Leão, Espanha) e que faz a fronteira com o concelho português de Figueira de Castelo Rodrigo até desaguar no Douro.
➤ Águeda é igualmente uma localidade do município leonês de Ciudad Rodrigo.

FONSECA, João, "Dicionário do Nome das Terras".

https://www.infopedia.pt/

https://toponhisp.org/pt/toponimia-da-galiza-e-portugal/toponimo/agueda

 

FIGUEIRA DE CASTELO RODRIGO

FIGUEIRA DE CASTELO RODRIGO

Vila, freguesia e concelho da Beira Alta, Portugal, na região de Ribacôa. A sede do concelho localiza-se na margem esquerda da Ribeira de Aguiar. Os principais rios que limitam o concelho são o Douro, o Côa e o Águeda, formando este a fronteira com a região de Leão, Espanha.

A vila de Castelo Rodrigo foi mencionada em 1147 na carta de couto concedida por D. Afonso Henriques ao Mosteiro de Santa Maria de Aguiar. Foi a sede do concelho até 1836. Nessa altura a freguesia de São Vicente de Figueira foi elevada à categoria de vila e sede de concelho, passando Castelo Rodrigo a simples freguesia. A nova vila e concelho tomou então o nome de Figueira de Castelo Rodrigo, desaparecendo o nome do orago São Vicente.

Castelo Rodrigo indica provavelmente a pertença do castelo a algum Rodrigo ou deriva de Ciudad Rodrigo, em Leão, que fica apenas a 47 km a sudeste. Antes do Tratado de Alcanizes, de 1297, Castelo Rodrigo pertencia à região cujo centro político e religioso era Ciudad Rodrigo.

https://www.cm-fcr.pt/
https://aldeiashistoricasdeportugal.com/percurso/pr3-fcr-trilho-do-convento/
http://www.monumentos.gov.pt/Site/APP_PagesUser/SIPA.aspx?id=1445
https://sicnoticias.pt/pais/2024-12-07-video-castelos-de-portugal-a-descoberta-das-origens-de-castelo-branco-e-castelo-rodrigo-12324a05
https://www.infopedia.pt/

 

OEIRAS

OEIRAS

Vila e concelho da Estremadura, Portugal, situado na foz do Rio Tejo, a oeste de Lisboa.

O topónimo Oeiras pode derivar do latim Aurarias, «mina de ouro», acusativo plural de auraria. A evolução terá sido Aurarias > Olarias > Oleiras > Oeiras. 

Há registos antigos, desde o século XIV, com as ortografias Hueiras, Hueyras e Ueiras.

É de notar que na outra margem do Tejo situa-se Almada, cujo nome é árabe e significa «a mina», eventualmente referente a ouro.

☛ Ver também:
- Oeiras do Pará e Oeiras, no Piauí, Brasil.

https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/
https://www.infopedia.pt/
https://eao.oeiras.pt/index.php/DOC/article/view/177/173

 

PENEDONO

PENEDONO

Vila, freguesia e concelho da Beira Alta, Portugal.

O primeiro documento com o topónimo Penna de Dono data de 960, significando «pena, penha ou castelo de Dono, sendo Dono um antropónimo. Evoluiu depois para Penedono.

Há também a hipótese de Penedono derivar do baixo-latim Penna de Domno, «penha ou fortificação do senhor».

https://www.cm-penedono.pt/municipio/
https://www.infopedia.pt/

 

MORA

MORA

Vila, freguesia e concelho do Alto Alentejo, Portugal.

No século XII, o futuro território de Mora estava sob jurisdição do castelo de Coruche.

O topónimo Mora apareceu inicialmente em 1293 no Livro III das Composições, que refere uma herdade chamada Cabeça de Mora. O termo cabeça exprime a ideia de altura ou parte elevada, provavelmente onde foi implantada a vila de Mora. O termo mora refere-se a agremiações de pastores.(1)(2) Uma das freguesias de Mora chama-se Cabeção, nome derivado de cabeço, «cume do monte».(3)

Outra explicação relacionada deriva o topónimo Mora, assim como Moura, do étimo pré-romano mor- ou mur-, «monte, morro, cabeço, monte de pedras, sítio pedregoso, pedra», como nas Astúrias e outros lugares da Península Ibérica.(4) O árabe ou moçárabe Mura, «lugar elevado, morro, muralha», por influência românica, daria origem a Moura e Mora.(5)

Num documento de 1786 Mora é referida como Amora, provavelmente sem alusão ao fruto da amoreira (Morus Nigra).

☛ Não confundir com Moura, no Baixo Alentejo.

1. https://www.cm-mora.pt/visitante/conhecer-o-concelho/mora/descricao-historica/, https://www.jf-mora.pt/historia/
2. FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras.
3. https://www.infopedia.pt/
4. https://mas.lne.es/toponimia/, https://www.gencat.cat/llengua/BTPL/ICOS2011/140.pdf
5. https://www.alquipir.es/wp-content/uploads/2023/02/alquipir17_10.pdf, https://avenidadasaluquia34.blogspot.com/2016/05/quando-moura-se-chamava-lacant.html
6. https://books.google.com/books?id=aKJFAAAAcAAJ&pg=PA403

 

MOURA

MOURA

Cidade e concelho do Baixo Alentejo, Portugal, na margem esquerda do Rio Guadiana e albufeira da Barragem de Alqueva, a sul do concelho de Mourão.

No período romano a povoação chamou-se Arucci ou Nova Civitas Aruccitana. Os muçulmanos renomearam-na Al-Manijah. A designação atual de Moura surge ligada à Lenda da Moura Salúquia, a qual está desenhada morta no brasão, junto ao castelo.(1)

No entanto a explicação não é consensual. O nome original teria sido Lacant ou Lacanta, no período árabe Laqant.(2)

Outra explicação deriva o topónimo Moura, assim como Mora, do étimo pré-romano mor- ou -mur, «monte, morro, cabeço, monte de pedras, sítio pedregoso, pedra», como nas Astúrias e outros lugares da Península Ibérica.(3) O árabe ou moçárabe Mura, «lugar elevado, morro, muralha», por influência românica, daria origem a Moura e Mora.(2)(3)(4)

Em 1554 Moura recebeu o título de Notável Vila de Moura, que mantém, sendo elevada a cidade em 1988.

☛ Não confundir com Mora, no Alto Alentejo.

1. https://www.cm-moura.pt/moura/
2. https://avenidadasaluquia34.blogspot.com/2016/05/quando-moura-se-chamava-lacant.html
3. https://www.infopedia.pt/, https://mas.lne.es/toponimia/, https://www.gencat.cat/llengua/BTPL/ICOS2011/140.pdf

4. https://www.alquipir.es/wp-content/uploads/2023/02/alquipir17_10.pdf

MOURÃO

MOURÃO

Vila, freguesia e concelho do Alto Alentejo, Portugal, na margem esquerda do Rio Guadiana e albufeira da Barragem de Alqueva, a norte do concelho de Moura.

O topónimo deriva do antropónimo latino Mauranus, derivado de Maurus, «Mauro». A evolução terá sido Mauranus > Maurão > Mourão.

⮚ Mourão ou moirão é também o nome de uma planta e uma vara ou estaca.

⮚ Mourão ou moirão é igualmente o aumentativo de mouro ou moiro, no sentido de natural ou habitante do Norte de África.

https://www.infopedia.pt/

VILA NOVA DE CERVEIRA

VILA NOVA DE CERVEIRA

Vila, freguesia e concelho do Minho, Portugal.

O nome da vila terá começado por ser Vila Nova da Terra de Cerveira, evocando a antiga Villa Cervaria, «a quinta dos cervos» ou veados, ou Terra de Cervaria ou Cerveira, na margem esquerda do Rio Minho. A designação Vila Nova surgiu com a atribuição da Carta de Foral por D. Dinis em 1321.

Comparando com topónimos de Cervo e Cervantes, assim como outros semelhantes na Galiza e Portugal, há a hipótese de a origem de Cerveira não estar relacionada com cervos mas sim com uma raiz pré-romana. A raiz indo-europeia, *(s)kerbh-, daria a forma protocelta *kerbo-, «ponteagudo, afiado». Indicaria assim um terreno elevado ou rochoso.

☛ Ver também:
- Cervo / Cerveira.

https://www.cm-vncerveira.pt/pages/273
https://archive.is/CDQZx
https://www.infopedia.pt/
FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras.

https://www.carlosleiteribeiro.caestamosnos.org/Distritos_Portugueses/Viana_do_Castelo.html

 

COIMBRA

COIMBRA

Cidade e concelho da Beira Litoral, Portugal.
É a maior cidade das Beiras e uma da mais importantes do país. Foi capital do Reino de Portugal até 1255. D. Afonso Henriques, o primeiro rei de Portugal, está sepultado no Mosteiro de Santa Cruz em Coimbra. O Rio Mondego, o maior inteiramente português, atravessa Coimbra.

Na colina sobranceira ao Mondego existia uma povoação provavelmente de origem celta que foi chamada Emínio pelos Romanos, em latim Aeminium, que significa «elevação ou altura». No século V a diocese de Conímbriga, cerca de 13 km a sul, foi transferida para Emínio, assim como a população. Durante a Idade Média o nome de Conímbriga foi dado à antiga Emínio. No período árabe foi chamada قلمرية (Kulūmriyya) ou Medina Colimbria. Depois da conquista cristã, o topónimo Colímbria evolui para Coimbra.

Conímbriga foi uma cidade de origem pré-romana, que terá sido fundada pelos Cónios (Conii). Coni- refere-se aos Cónios, enquanto -briga é o sufixo celta que significa «lugar fortificado, fortaleza».

As ruinas de Conímbriga localizam-se atualmente no concelho de Condeixa-a-Nova, na freguesia de Condeixa-a-Velha.

 

SANTA CRUZ DAS FLORES

SANTA CRUZ DAS FLORES

Vila, freguesia e concelho na Ilha das Flores, Região Autónoma dos Açores, Portugal.

Santa Cruz é a maior povoação da ilha. O concelho inclui as freguesias de Santa Cruz, Caveira, Cedros e Ponta Delgada.

O povoamento da Ilha das Flores iniciou-se em 1470 em Santa Cruz pelo flamengo Willem van der Hagen (aportuguesado para Guilherme da Silveira) no Vale da Ribeira da Cruz. A mais antiga referência à vila de Santa Cruz data de 1548.

O nome de Santa Cruz pode estar ligado ao Monte das Cruzes, junto à vila, que o historiador Frei Diogo das Chagas, afirma que no seu tempo era o Monte Calvário, devido à semelhança com o local da crucificação de Jesus Cristo. No brasão do concelho encontra-se o monte com três cruzes.

https://www.cmscflores.pt/
https://freguesiasantacruz.com/
http://www.culturacores.azores.gov.pt/ea/pesquisa/default.aspx?id=9925

 

MURTOSA

MURTOSA

Vila, freguesia  concelho da Beira Litoral, Portugal, localizado na Ria de Aveiro.

Duas explicações diferentes para origem do topónimo Murtosa:

⬧ De Morrecosa ou Morrezosa, que terá sido o nome de um das marinhas de sal por ser abundante em morraça, que é o mesmo que moliço. Alguns autores defendem que é a mesma origem do topónimo Morraceira.(1)

⬧ Do baixo-latim [Villa] Murteti, «a quinta do murtal», isto é, um terreno onde abundam as murtas. Tem as variantes Murteda, Murta, Murtaço, Murtais, Murtal, Murtalzinhos, Murtanhal, Murtas, Murtega, Murteira, Murteirados, Murteirinha, Murteirinhas, Murteiro, Murtela, Murtelo, Murtinha, Murtinhães, Murtinhais, Murtinhal, Murtinheira, Murtinheiras e Murtede.
A murta (Myrtus communis) é uma planta de porte arbustivo, por vezes arbóreo, da família das Mirtáceas, também chamada mirto, murteira, murtinheira. O nome deriva do grego mýrtos, pelo latim murta-.(2)

O concelho da Murtosa foi criado em 1926 por desanexação de terras ao concelho de Estarreja. 

1. FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras.

2. https://www.infopedia.pt/

 

POIARES — VILA NOVA DE POIARES

POIARES — VILA NOVA DE POIARES

Vila, freguesias e concelho da Beira Litoral, Portugal.

A origem do topónimo Poiares é incerta. Alguns autores defendem que deriva do antigo verbo poiar, que significa «pôr, assentar». Outros, como Manuel Leal Júnior, associam Poiares ao termo latino podium, que teria evoluído para o português arcaico poyo ou poial, plural poiales, «local de apoio», ligado à tradição dos fornos de poia, onde coziam o pão com poia ou cabeça.

Poiares é a região entre a Serra do Carvalho, Mucela e dos rios Mondego e Ceira — a antiga Chã de Poiares —, abrangendo localidades, como Santo André de Poiares (freguesia da vila, sede do concelho), São Miguel de Poiares e Entroncamento de Poiares, assim como a ribeira homónima que nasce na Serra do Vidoeiro e desagua no Mondego.

Em 1590 a cabeça das Terras de Poyares era no lugar da Arrifana. Criado no século XIX, o concelho de Poiares teve como primeira designação Santo André de Poyares.

Também há a freguesia de Poiares no concelho de Ponte de Lima, Minho.

FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras.
https://www.cm-vilanovadepoiares.pt/
https://www.infopedia.pt/

FAFE

FAFE

Cidade, freguesia e concelho do Minho, Portugal.
Algumas explicações para a origem do topónimo:

«Do antropónimo árabe Jalaf, através do português arcaico Halaf (documento de 1016) e Falaf (documento de 1035).»(1)

Fafe: خَلَف | ḫalaf, “nome próprio”.(2)

«A denominação da cidade parece provir do nome do cavaleiro francês Fafes Talesluz, alferes-mor do conde D. Henrique. Até meados do século XIX, Fafe era uma das freguesias do antigo município de Monte Longo, mas a mudança da sua sede para Fafe (em 1835) fez com que, durante algum tempo, a vila mantivesse as duas designações (Fafe e Monte Longo), apesar do decreto sobre a divisão territorial, de 1836, determinar Fafe como única.»(3)

Fafes Talesluz é uma das personagens ligadas à lenda da Justiça de Fafe. «No tempo do conde D. Henrique havia um cavaleiro chamado D. Fafes Talesluz, que era alferes-mor do conde, a quem foi doado Monte Longo, antiga designação de Fafe, pelos seus feitos ao serviço do pai de D. Afonso Henriques.»(4)

1. https://www.infopedia.pt/
2. Paulo Castro Garrido, em https://www.facebook.com/groups/1487747544834227/permalink/4303911886551098/
3. FONSECA, João, "Dicionário do Nome das Terras".
4. https://www.hotelfafense.pt/page16.html

ALCÁCER DO SAL

ALCÁCER DO SAL

Cidade, freguesia e concelho do Baixo Alentejo, Portugal. O concelho é atravessado pelo Rio Sado até à zona do estuário.

Importante urbe durante o domínio romano com o nome de Salacia, em honra da ninfa da espuma salgada, esposa do deus Neptuno. Foi também uma destacada cidade no período árabe, donde lhe vem o nome Alcácer, que significa palácio com organização defensiva, ou seja castelo ou fortaleza. O determinativo "do Sal" dever-se-á a ter sido uma região produtora de sal.
Outra explicação relacionada é que o topónimo deriva do árabe القصر أبي دانس (Al-Qasr Abî Dânis), ou seja o castelo de Abî Dânis (Abû Dânis ou Banu Danis), uma família que dominou a zona desde o século IX. A cidade também foi chamada قصر الفتح (Qasr al-Fath), «Castelo da Vitória». Em árabe o nome tradicional era قصر أبي دانيس (Qasr Abi Danis). Modernamente em árabe costuma ser transliterado ألكاسير دو سال (al-kāsīr du sāl).

A palavra árabe قصر (qasr) deriva do latim castrum.

O concelho de Alcácer do Sal é o segundo maior de Portugal, com quase 1500 km² (a Região Autónoma da Madeira tem só 801 km²). A União das freguesias de Alcácer do Sal é a maior de Portugal. A freguesia do Torrão, que foi concelho até ao século XIX, também é uma das maiores, com 372 km².

FONSECA, João, "Dicionário do Nome das Terras".
https://cm-alcacerdosal.pt/
https://www.infopedia.pt/
https://www.researchgate.net/publication/318746154_O_Despertar_da_Espiritualidade_Islamica_no_Sahil_de_al-Qasr_Alcacer_do_Sal_Entre_o_emirato_andalusi_e_o_califado_almoada

 

CARAÍBAS

CARAÍBAS

Município do estado da Bahia, Região Nordeste do Brasil.
O topónimo é de origem tupi e refere-se aos povos que habitavam a região.
A cidade fez parte dos municípios de Condeúba e Tremedal. O município foi emancipado em 1989.

☛ O topónimo Caraíbas, na Bahia, não deve ser confundido com as ilhas e Mar das Caraíbas ou Caribe, na América Central.

https://www.camaracaraibas.ba.gov.br/
https://www.threads.com/@blogroberto_noticias/post/DFUCD3ruwTb
https://cidades.ibge.gov.br/brasil/ba/caraibas/historico