TOFFO — TƆFƆ. Cidade e comuna do sul do Benim, no departamento Atlantique. Toffo é a terra natal do cardeal Bernardin Gantin. O nome em língua fom é escrito Tɔfɔ.
«A história das origens do nome "Toffo" remonta ao século XVII. Originalmente, o nome desta região do Benin seria "Tô vô", uma redução da frase "Tô vô bô mi djè agué" que significa na língua nacional fom "Estamos no limite do rio e atingimos a margem". Após a morte de Adjahouto, seus irmãos deixaram Adja-Tado. Tiveram grande dificuldade em encontrar um terreno para se estabelecerem, apenas indo de riacho em riacho ao longo do seu périplo. Quando finalmente encontraram a vasta extensão de terra que era o ponto de partida do Reino de Toffo fundado por Lansuhouto, sentiram que finalmente haviam chegado à margem e que toda a água estava agora para trás. É esta observação que se expressa na língua fon através da fase "Tô vô bô mi djê aguéde". (...). Graças à colonização e à posterior francização de muitas palavras das línguas africanas, "Tô vô" tornou-se Toffo.»
(https://www.gouv.bj/article/1053/destination-benin---toffo-terre-histoire-culture--berceau-cardinal-bernardin-gantin./9)
Ver também:
- Praia do Tofo, Moçambique.
