PARÁ

PARÁ

Rio e estado da Região Norte do Brasil, na Amazónia. A sua capital é Belém.

O nome Pará deriva do tupi-guarani pa'ra, que significa «mar», «rio-mar» ou «rio do tamanho do mar». O Rio Pará é uma ligação do Amazonas até à foz do Tocantins, a sul da Ilha de Marajó, no complexo do delta amazónico. Em alguns pontos é tão largo que não se vê a margem oposta, parecendo o mar.

A partir das duas Capitanias Gerais do Maranhão e do Grão-Pará, no século XVII foi estabelecido o Estado Colonial do Maranhão. Foi depois denominado Estado do Maranhão e Grão-Pará, reestruturado, no século XVIII, como Estado do Grão-Pará e Maranhão, que abrangia o território atual dos estados do Maranhão, Amapá, Amazonas, Pará, Piauí e Roraima. Em 1772 foram criados os Estado do Maranhão e Piauí e o Estado do Grão-Pará e Rio Negro. Em 1821 as Capitanias passam a ser denominadas Províncias. Em 1823 a Província do Grão-Pará integrou-se no Brasil, que se tornara independente no ano anterior. A província, depois estado, passou a chamar-se apenas Pará em 1889.

https://www.revistaea.org/artigo.php?idartigo=3466
https://aventurasnahistoria.com.br/noticias/reportagem/conheca-origem-etimologica-dos-26-estados-brasileiros.phtml
http://www.dominiopublico.gov.br/download/texto/mre000008.pdf

 

BANNACH

BANNACH

Município do sudeste do estado do Pará, Brasil.

«Tudo começou com uma serraria, situada numa fazenda na região sudeste do Estado. A fazenda ficava isolada e pertencia a uma família, que mantinha negócios relacionados à indústria madeireira. Pioneira na região, essa família também foi responsável pela transformação da área em município. Por isso, herdou o sobrenome da família e foi batizada de Bannach.

Hoje, é um dos mais novos municípios do sudeste paraense. Foi desmembrado de Ourilândia do Norte e criado oficialmente em outubro de 1993. Gentílico: bannaquense.» 

(https://bannach.pa.gov.br/o-municipio/historia/)

Bannach parece-me um nome alemão ou hebraico.

 

VISEU / VISEO

> VISEU, cidade da Beira Alta, Portugal. «Do topónimo latino vulgar Viseum, documentado deste o século VI. É possível que esteja relacionado com o ibérico ves, 'montanha' (que aparece em vários topónimos europeus, como Vesúvio). Existe o derivado Viseus.» (infopedia.pt)

«Pode provir de Veseo, de origem latina. (...) Não é de rejeitar a hipótese de a cidade ter tomado a designação do nome pessoal de origem germânica Visói ou Visoy». (João Fonseca, Dicionário do Nome das Terras.)

> VISEU, cidade do estado do Pará, Brasil.

> VISEO, lugar da paróquia de Morquintián, concelho de Muxía, Galiza (segundo as grafias oficiais), Reino de Espanha.

 

BARCARENA

BARCARENA — Freguesia do concelho de Oeiras, Estremadura, Portugal.

BARCARENA — Município do estado do Pará, Brasil.

- Barcarena, Portugal: do árabe Barr Carreina. «He nome composto de Barr, terra, e carra, habitar, e do afixo na, nós, e vem a ser, terra da nossa habitação.» (Vestigios da Lingua Arabica em Portugal, por Fr. João de Sousa, 1789). «Segundo outros, a terminação em ena, invulgar no português, sugeria uma relação com uma origem estranha, associada à ocupação da zona por estrangeiros, no povoamento que se segue à reconquista cristã de Lisboa. Mas na verdade, estas são meras especulações, porque na realidade o nome ancestral de Barcarena foi Barquerene ou Barquerena, talvez resultante de uma expressão mais aportuguesada da provável e original Barrcarreina.» (https://portugaltorraonatal.blogspot.com/2011/09/freguesia-de-barcarena.html) 

«De origem incerta, mas parece ser uma variante dialetal de Alcanena.» (?) (infopedia.pt)

- Barcarena, Pará, Brasil: «a origem do nome Barcarena, que remete à influência portuguesa, um reflexo da colonização. Assim como vários outros municípios paraenses, Barcarena tem um nome homônimo a localidades e municípios em Portugal. Na terra lusitana, Barcarena (...) desempenhou um papel crucial no grande império português, sendo o local de engenhos de fabricação de pólvora, um material vital nas conquistas portuguesas na Ásia, África e América. (...) Lugar de tradições, moradores mais antigos contam uma história um tanto diferente sobre a origem do nome do município. Nessa história, o nome Barcarena se originou da presença, no assentamento populacional, de uma grande embarcação (uma barca) que havia sido batizada como “Arena”. A junção das duas palavras fez com que a localidade ficasse conhecida como Barcarena.»

(https://portalbarcarena.com.br/barcarena-80-anos-historia-por-tras-do-nome-da-cidade-remete-a-influencia-portuguesa/)

 

ALMEIRIM

ALMEIRIM

Cidade e concelho no Ribatejo, Portugal. Três explicações para o nome:

«Existem notícias de que já no tempo dos mouros, havia no local uma povoação com o nome que hoje tem: Al-Meirim, que poderá ser nome de homem ou (segundo o Dr. Jorge Custódio) meirim pode ter o significado de paul, em árabe. De facto os pauis caracterizavam os solos desta região.»(1)

«Em Portugal, Almeirim é uma vila do distrito de Santarém e um lugar do concelho de Serpa, no distrito de Beja. Há também uma cidade com este nome no estado do Pará, no Brasil. A sua origem é obscura, talvez derivando de um nome próprio em árabe, Al Meirim (ver José Pedro Machado, Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa).»(2)

«Do baixo-latim maiorinus, que deu meirinho, com o prefixo al-. Existem os derivados Almeirinho e Almeirinhos.»(3)

1. http://www.ae-almeirim.pt/sitio/files/menu%20apresentacao/meio%20envolvente/Hist_Alm.pdf
2. https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/a-etimologia-de-almeirim/21358
3. https://www.infopedia.pt/dicionarios/toponimia/Almeirim 

 

SANTARÉM (Portugal e Brasil)

|> SANTARÉM, Ribatejo, Portugal.

|> SANTARÉM, Pará, Brasil.

«Dividem-se as opiniões dos estudiosos, mas este topónimo parece vir do latim Sancta Eirene, 'Santa Iria', talvez referente a uma igreja cristã fundada na cidade romana de Scallabis, ali existente. Há topónimos idênticos nos concelhos de Castro Daire e Guimarães, e até em Espanha, na província de Zamora, o que indica uma ocupação por colonos idos de Santarém.» (?) (infopedia.pt)

Existem várias povoações com o nome Santa Iria, nomeadamente Santa Iria de Azóia, a jusante, também junto ao Rio Tejo.