VINHAIS — Vila e concelho de Trás-os-Montes, Portugal.
«Do português arcaico vinhal, 'terreno onde há vinhas', embora, em certos casos, talvez seja mais correto derivar o topónimo do radical ibérico ven, 'monte', através de uma forma latinizada, talvez Veniatia, também encontrada na França. É bastante comum e tem os derivados Vinhago e Vinhal.» (infopedia.pt)
HOLLYWOOD, Los Angeles, California, USA. (Explicação em português mais abaixo.)
|> There are at least two explanations for the origin of the name.
1. The wife of Harvey H. Wilcox, a real estate developer, sugested it: «I chose the name Hollywood simply because it sounds nice and because I'm superstitious and holly brings good luck.»
2. Named by Mathew Guirke, born in Hollywood, County Wicklow, Ireland, who is another supposed founder of Hollywood, California. About the Irish Hollywood, «One theory points to the lush holly trees widespread in the area. Another suggests it was originally Holy Wood after St Kevin passed through in the 6th century on his way to found the monastic city in nearby Glendalough.»
(1. Cendars, Blaise (1995). Hollywood: Mecca of the Movies. Berkeley, California: University of California Press. p. 23. ISBN 0-520-07807-1. 2. https://www.irishcentral.com/travel/hollywood-name-ireland).
|> Há pelo menos duas explicações para a origem do nome.
1. A esposa de Harvey H. Wilcox, um promotor imobiliário, sugeriu: «Escolhi o nome Hollywood [ "bosque de azevinho" ] simplesmente porque soa bem e porque sou supersticiosa o azevinho traz boa sorte».
2. Nome dado por Mathew Guirke, nascido em Hollywood, County Wicklow, Irlanda, que é outro suposto fundador de Hollywood, Califórnia. Sobre a Hollywood irlandesa, «Uma teoria aponta para os luxuriantes azevinhos espalhados pela área. Outra sugere que era originalmente Holy Wood [ "bosque sagrado" ] depois de São Kevin ter passado por lá no século VI, no seu caminho para fundar a cidade monástica nas proximidades de Glendalough.»
ALCOBIA — Aldeia da freguesia de Cernache do Bonjardim, concelho da Sertã, Beira Baixa, Portugal.
«José Pedro Machado (in Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa) aventa a possibilidade de Alcobia derivar do árabe al-qubbâ, remetendo ainda para a variante Alcoba, que era designação árabe da serra do Caramulo. Usado como apelido (Alcovia é outra variante conhecida) e como topónimo, JPM aventa também a origem pré-romana.» (Carlos Rocha, https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/)
ZERÃO — Bairro do município de Macapá, capital do estado do Amapá, na Região Norte do Brasil, atravessado pela linha do Equador.
O Estádio Milton de Souza Corrêa, no bairro Jardim Marco Zero, é também conhecido por Zerão. A sua linha de meio-campo coincide com a linha do Equador, fazendo com que cada equipa jogue num hemisfério diferente.
(Agradeço a Elias Pedroso a informação.)
KARJALA — КАРЕЛИЯ — Karelen — Carélia. Região do norte da Europa repartida entre a Finlândia e a Rússia, entre o Mar Branco e o Golfo da Finlândia e nas margens dos dois maiores lagos europeus, o Ladoga e o Onega.
O nome deriva provavelmente do proto-finlandês karja, «gado, manada, grupo de gente», referindo-se a pastores, acrescido pelo sufixo -la, «terra».
Na Finlândia a província histórica da Carélia (Karjala) foi dividida nas regiões da Carélia do Norte (Pohjois-Karjala) e Carélia do Sul (Etelä-Karjala). A província tradicional também incluia partes das regiões de Kymenlaakso, Savónia do Sul (Etelä-Savo) e Savónia do Norte (Pohjois-Savo).
Na Federação Russa, a República da Carélia (Karjalan tasavalta, Республика Карелия) é a sucessora da República Socialista Soviética Autónoma da Carélia (Karjalan autonominen sosialistinen neuvostotasavalta, Карельская Автономная Советская Социалистическая Республика), que por sua vez tinha substituído a República Socialista Soviética Carelo-Finlandesa (Karjalais-suomalainen sosialistinen neuvostotasavalta, Карело-Финская Советская Социалистическая Республика).
Após a Segunda Guerra Mundial a Finlândia foi forçada a ceder territórios à União Soviética, incluindo parte da Carélia Finlandesa, ou seja o sudoeste da atual República da Carélia na Federação Russa e o Istmo da Carélia (Karjalankannas, Карельский перешеек), entre o lago Ladoga e o golfo da Finlândia. A parte da anterior Carélia Finlandesa no istmo corresponde aos distritos (raion) de Priozersk (Käkisalmen piiri, Приозерский район) e de Viborg (Viipurin piiri, Выборгский район) no noroeste do oblast de Leningrado (Ленинградская область, Leningradin alue).
IMPERATRIZ — Cidade do estado do Maranhão, Nordeste do Brasil, na margem direita do rio Tocantins.
A cidade foi fundada em 16 de julho de 1852 pelo capelão frei Manoel Procópio do Coração de Maria, com o nome de Colônia Militar de Santa Tereza do Tocantins. Quatro anos depois foi criada a Vila Nova de Imperatriz, nome dado em homenagem à imperatriz Teresa Cristina. Com o tempo a denominação foi simplificada para Imperatriz. (https://imperatriz.ma.gov.br/)
Teresa Cristina de Bourbon-Duas Sicílias (1822-1889) foi a Imperatriz Consorte do Brasil por casamento com o Imperador Pedro II. Era filha do rei Francisco I das Duas Sicílias (Francesco I delle Due Sicilie) e de Maria Isabel de Bourbon (Infanta de Espanha).
GALIZA — Galicia
País da Europa Ocidental, no noroeste da Península Ibérica, a norte de Portugal, constituindo administrativamente uma comunidade autónoma do Reino de Espanha, desde 1978, com o estatuto de "nacionalidade histórica". Foi nominalmente um reino até 1833. A capital é Santiago de Compostela. O Dia Nacional é 25 de julho, dia de Santiago Maior.
O nome da Galiza deriva do latim Callaecia, Gallaecia, «Terra dos Callaeci», «Terra dos Galaicos». O significado do nome do povo celta galaico ou galécio (Gallaeci) é discutido. Na época do Império Romano correspondia ao território do grupo étnico predominante entre o Mar Cantábrico e o Rio Douro, vindo a constituir a província da Galécia (Gallaecia), que abrangia terras atualmente na Galiza, Astúrias, Leão e norte de Portugal.
O topónimo Galiza é o original na língua galego-portuguesa. A influência castelhana fez surgir a forma Galicia, que é a denominação oficial da comunidade autónoma. Esta é uma opção política, coincidente com o uso em língua castelhana, mas a própria Real Academia Galega e o Instituto da Língua Galega admitem como legítimas tanto Galiza como Galicia.
O nome Galícia, para a Galiza, não deve ser confundido com o da região histórica da Galícia (Galicja, Галичина), na Europa Centro-Oriental.
☛ Ver também:
- GALEUSCA.
PORTUGAL — República Portuguesa. O país mais ocidental e com as fronteiras mais estáveis da Europa, constituído pelo território continental na Península Ibérica e pelos arquipélagos dos Açores e da Madeira, incluindo neste as Ilhas Selvagens.
O nome de Portugal é derivado de Portucale e do Condado Portucalense, anterior ao Reino de Portugal. Portucale tem origem em Portus Cale, o "Porto de Cale" em latim, situado na foz do rio Douro (atuais cidades do Porto e de Vila Nova de Gaia).
Há diversas explicações para Cale: do grego καλός (kalós) ou καλλις (kallis), «belo»; do nome dos calaicos ou galaicos (callaeci ou gallaeci), os povos celtas da Galécia, posterior Galiza; da deusa celta Cailleach; da palavra celta cale ou cala, «porto» ou «enseada», correspondente em gaélico irlandês a caladh e em gaélico escocês a cala; de Gallus, sendo Portus Gallus ou Portus Gallorum o «porto dos gauleses».
A parte ocidental da província romana da Lusitânia corresponde a Portugal a sul do Douro, por isso os portugueses são muitas vezes chamados lusos ou lusitanos e o elemento vocabular "luso-" exprime a ideia de lusitano, português ou relativo a Portugal.
☛ Ver também:
- Províncias e Distritos de Portugal continental.
ESTADOS DA ALEMANHA.
A República Federal da Alemanha (Bundesrepublik Deutschland) é composta por 16 estados (Länder), também chamados estados federados (Bundesländer); no singular Land ou Bundesland. Três são cidades-estado (Stadtstaaten): Berlin (Berlim, a capital), Freie und Hansestadt Hamburg (Cidade Livre e Hanseática de Hamburgo), Freie Hansestadt Bremen (Cidade Hanseática Livre de Bremen). Três têm Saxónia no nome: Sachsen (Saxónia), Sachsen-Anhalt (Saxónia-Anhalt), Niedersachsen (Baixa Saxónia). Três tem estado livre (Freistaat) no título, mas sem diferença legal: Freistaat Bayern (Estado Livre da Baviera), Freistaat Sachsen (Estado Livre da Saxônia), Freistaat Thüringen (Estado Livre da Turíngia). Dois têm Renânia (do rio Reno) no nome: Rheinland-Pfalz (Renânia-Palatinado), Nordrhein-Westfalen (Renânia do Norte-Vestfália).
☛ Ver também:
- Alemanha.
- Frísia.
DEUTSCHE DEMOKRATISCHE REPUBLIK — D.D.R. — República Democrática Alemã — R.D.A. Também conhecida como Alemanha Oriental ou Alemanha de Leste, a RDA foi um estado que existiu depois da segunda guerra mundial, aliado do bloco soviético, até à reunificação alemã em 1990. Tinha a capital em Berlim Oriental (Ost-Berlin) e correspondia à anterior zona de ocupação soviética. No ocidente, nas zonas de ocupação dos aliados americanos, britânicos e franceses, foi criada a República Federal da Alemanha (Bundesrepublik Deutschland). Berlim Ocidental (West-Berlin) estava rodeado por território da RDA e Berlim Oriental.
O adjetivo deutsch, com raiz no antigo germânico *þeudisk ou no antigo alto alemão thiutisk, significa «pertencente ao povo».
Ver também:
- Alemanha.
DEUTSCHLAND — Bundesrepublik Deutschland — ALEMANHA — República Federal da Alemanha. País da Europa central, com capital em Berlin (Berlim).
A Alemanha é um dos países com maior variedade de nomes em diversas línguas. O nome em alemão — Deutschland — tem origem no adjetivo deutsch, com raiz no antigo germânico *þeudisk ou no antigo alto-alemão thiutisk, significando «pertencente ao povo». Portanto, como land significa «terra, país», Deutschland significa literalmente «País Alemão» ou, na raiz das palavras, «País do Povo» ou «Terra do Povo». Noutras línguas o nome do país tem origem nos diversos grupos ou etnias do território alemão, como por exemplo: os alamanos (Alamannia ou Alemannia em latim, Alemanha em português), os germanos (por exemplo Germania em latim, Germany em inglês), os saxões (Saksamaa em estónio), os nêmetes (Németország em húngaro), os valagodos (Vokietija em lituano).
No território alemão são faladas algumas variedades da língua alemã e outras línguas germânicas. Para além de Deutschland, o nome do país nalgumas línguas e variedades é o seguinte: Deitschland (bávaro), Tjüschlönj (frísio do norte), Düütsklound (frísio de Saterland), Dütschland (dialeto ripuariano de Colónia), Düütschland (baixo-alemão), Tyskland (dinamarquês). No leste, junto ao rio Elba, a minoria eslava dos sorábios denomina o país Nimska (baixo-sorábio) e Němska (alto-sorábio), de modo semelhante a outras línguas eslavas, como Niemcy (em polaco) ou Německo (em checo).
A Alemanha unificou-se politicamente no século XIX. Após a segunda guerra mundial perdeu vastos territórios no leste e foi dividida em zonas de ocupação no resto do país. Na zona de ocupação ocidental foi criada a República Federal da Alemanha (RFA, Alemanha Ocidental, Bundesrepublik Deutschland, BDR); no leste, na zona de ocupação soviética, foi criada a República Democrática Alemã (RDA, Alemanha Oriental, Deutsche Demokratische Republik, DDR). A divisão terminou com a reunificação em 1990.
A Alemanha é composta por 16 estados federados (Länder) três dos quais são cidades-estado: a capital Berlin e as cidades hanseáticas de Hamburg (Hamburgo) e Bremen.
Ver também:
- República Democrática Alemã.
- Nome da Alemanha em várias línguas.
ADELAIDE — TARNTANYA — Capital do estado australiano de South Australia.
O nome é uma homenagem a Adelheid von Sachsen-Meiningen, ou em inglês Adelaide of Saxe-Meiningen, rainha consorte do Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda, casada com o rei Guilherme IV (William IV). A região é chamada Tarndanya na língua do povo kaurna.
