A complexa nomenclatura, estatutos políticos, línguas e geografia dos territórios das ILHAS BRITÂNICAS
Principal arquipélago do noroeste da Europa. As maiores ilhas são a Grã-Bretanha e a Irlanda. As mais pequenas incluem as Hébridas, Shetland, Man, Wight, Órcades e outras menores. As Ilhas do Canal (Bailiado de Jersey e Bailiado de Guernsey) são incluídas politicamente no grupo das Ilhas Britânicas (British Islands), mas fisicamente não fazem parte do arquipélago (British Isles).
Em inglês, o termo geográfico British Isles (Ilhas Britânicas) é contestado na República da Irlanda, por se confundir com o termo político British Islands usado para as partes sob soberania do Reino Unido. Em alternativa os irlandeses usam para o arquipélago os termos Britain and Ireland e Atlantic Archipelago.
Politicamente, as Ilhas Britânicas são constituídas por dois estados soberanos: (1) Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte, e (2) República da Irlanda.
O Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte é constituído pelos seguintes territórios:
- Inglaterra, Escócia e País de Gales — na Ilha da Grã-Bretanha (poeticamente também chamada Albion);
- Irlanda do Norte, também chamado Ulster — no sexto norte da Ilha da Irlanda;
A Ilhas do Canal e a Ilha de Man não pertencem ao Reino Unido, mas são dependências da Coroa britânica:
- Ilha de Man — no Mar da Irlanda, entre a Irlanda, a Escócia e a Inglaterra;
- Bailiado de Jersey e Bailiado de Guernsey — formam o arquipélago das Ilhas do Canal ou Ilhas Anglo-Normandas, no Canal da Mancha, ao largo da costa normanda da França.
A República da Irlanda — chamada oficialmente Éire em língua irlandesa e Ireland em inglês — é formada pelos 26 condados meridionais que correspondem a cinco sextos da Ilha da Irlanda (a qual poeticamente é também chamada Hibernia, por alusão ao nome latino).
A principal língua do Arquipélago das Ilhas Britânicas (British Isles) é o inglês. Nos diversos territórios falam-se também outras línguas, nomeadamente de origem céltica. Os nomes em inglês e noutras línguas são os seguintes:
- Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte — em inglês United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, abreviado frequentemente United Kingdom, UK e Britain; em alusão ao nome latino, também é usado poeticamente o termo Britannia;
- Inglaterra — em inglês England, em córnico Pow Sows;
- Escócia — em gaélico Alba, em inglês e escocês Scotland;
- País de Gales — em galês Cymru, em inglês Wales;
- Irlanda — em irlandês Éire, em inglês Ireland, em escocês do Ulster Airlann;
- Irlanda do Norte — em inglês Northern Ireland, em irlandês Tuaisceart Éireann, em escocês do Ulster Norlin Airlann;
- República da Irlanda — em irlandês Poblacht na hÉireann, em inglês Republic of Ireland;
- Ilha de Man — em manês Mannin ou Ellan Vannin, em inglês Isle of Man;
- Ilhas do Canal ou Ilhas Anglo-Normandas — em normando Îles d'la Manche, em francês Îles Anglo-Normandes ou Îles de la Manche, em inglês Channel Islands;
- Bailiado de Guernsey — em normando Bailliage dé Guernési, em francês Bailliage de Guernesey, em inglês Bailiwick of Guernsey;
- Bailiado de Jersey — em normando Bailliage dé Jèrri, em francês Bailliage de Jersey, em inglês Bailiwick of Jersey;
Por metonímia, embora sendo um erro, é comum chamar Inglaterra a todo o Reino Unido e ingleses a todos os habitantes, o que desagrada principalmente a escoceses e galeses.
O nome da Ilha da Grã-Bretanha (Britain em inglês) não deve ser confundido com o nome do território continental na República Francesa, a Bretanha (Brittany em inglês, Bretagne em francês, Bertaèyn em galo, Breizh em bretão).
A República da Irlanda faz parte da União Europeia (antes CE) desde 1973 e é um dos países da Zona Euro. O Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte fez parte da União Europeia (e CE) entre 1973 e 2020.
Texto publicado inicialmente em
https://salvador-nautico.blogspot.com/2020/02/ilhas-britanicas-british-isles.html
☛ Ver também:
- Irlanda.
- Cornualha.
- Bretanha continental (Breizh/Bretagne).
