HAÏTI — AYITI

AYITI — HAÏTI

A República do Haiti (Repiblik Ayiti, République d'Haïti) é parte ocidental da ilha Hispaniola, nas Antilhas, pertencendo a parte oriental à República Dominicana.

Cristóvão Colombo chamou Española à ilha, sendo este nome posteriormente latinizado para Hispaniola. Vários outros nomes foram usados, entre os quais os nomes indígenas tainos de Ayiti, ou Haiti (talvez só uma região), Bohio e Quisqueya. 

Ayiti significa em taino «terra das altas montanhas» ou «montanha no mar». A colónia francesa, a oeste, foi chamada Saint-Domingue.

Em 1804 Saint-Domingue tornou-se independente com o nome de Haïti (Ayiti, em crioulo haitiano), com capital em Port-au-Prince (Pòtoprens).

A este, a colónia espanhola tornou-se a República Dominicana, com capital em Santo Domingo.

☛ Ver também:

- Hispaniola.

- República Dominicana.

BAB-EL-MANDEB — باب المندب — ባብ ኣል ማንዳብ

BAB-EL-MANDEB — باب المندب — ባብ ኣል ማንዳብ

Estreito entre o Mar Vermelho e o Golfo de Adém, no Oceano Índico, entre o Iémen (na Ásia) e o Djibouti (na África), nas imediações da Eritreia e Somália.

O nome significa em árabe «Porta da Lamentação, Porta da Dor ou Porta das Lágrimas». Esta designação alude aos perigos para navegação naquelas águas restritas.

A zona do estreito de Bab-el-Mandeb sempre teve grande importância estratégica e ainda hoje continua sendo um foco de conflito, na rota entre o Índico e o Canal do Suez. No século XVI uma das grandes falhas de Afonso de Albuquerque foi não ter conseguido tomar Adém, impedindo-o de controlar o acesso ao Mar Vermelho pelo Bab-el-Mandeb.

 

AS PORTELAS, Alta Seabra

AS PORTELAS (Alta Seabra)

Subcomarca da comarca de Seabra (Sanabria), entre a portela da Canda e a do Padornelo, administrativamente na província de Samora, em Leão, Reino de Espanha.
Inclui os concelhos de Porto, Lubiam, Pias e Ermesende. Também o lugar de Calabor, pertencente ao município de Pedralba de la Pradería. 

É englobada nos territórios de língua galega denominados Galiza irredenta ou Galiza estremeira. Portela nos dicionários:

- estraviz.org:

1. Porta ou entrada na parede de uma leira cercada para passarem carros. Passo de uma leira. Portal.

2. Pequena porta: a portela do forno. Cancela.

3. Ponto em que um caminho ou estrada forma um ângulo.

4. Passagem estreita entre montanhas. Desfiladeiro.

5. Depressão entre dous montes ou outeiros por cuja parte mais baixa se efetua regulamente a passagem.

- infopedia.pt:

1. Cotovelo de estrada ou caminho.

2. Depressão entre cumes de montanhas.

3. Passagem estreita entre montes; desfiladeiro.

 

BARRANCO DO VELHO

BARRANCO DO VELHO

Aldeia da freguesia de Salir, concelho de Loulé, Algarve, Portugal.

Barranco: «1. sulco feito no solo pelas enxurradas; barroca. 2. ravina; precipício. De origem pré-romana».

«De barranco, 'cova alta'. Tem os derivados Barracosa, Barranca, Barrancas, Barrancais, Barrancão, Barranco, Barrancões e Barrancosas.» (infopedia.pt)

Barranco: «Do baixo latim barrancus. Barranco: lugar cavado por enxurradas ou por outra causa; escavação natural; escavação provocada pelo Homem; quebrada de terreno alta e de forte pendente; precipício; obstáculo.» (https://www.dosalgarves.com/revistas/N17/8rev17.pdf)

Barranco: «origem controvertida; tido como proveniente de radicais múltiplos convergentes; provavelmente de uma base pré-romana de latinização tardia barrancus (1094, citada por Du Cange), ocorre em várias línguas românicas, cf. espanhol barranco (1285) 'local de depósito' (Houaiss, ed. eletrônica, 2003)». (https://agendapos.fclar.unesp.br/agenda-pos/linguistica_lingua_portuguesa/945.pdf)

Barrancos: «algar; baianca; barroca; barroco; batoco; biboca; carcavão; carva; córrego; dano; despenhadeiro; embaraço; erro; esbarroudeiro; estorvo; forjoco; fosso; impedimento; infortúnio; miséria; mururé; obstáculo; precipício; quebrada; ravina; ribeiro; runa; sepultura; sulco feito no solo pelas enxurradas.» (https://www.terrasquentes.pt/?page_id=299)

 

TONGA

TONGA

Puleʻanga fakatuʻi ʻo Tonga — Kingdom of Tonga

País insular da Polinésia, com 750 km² de superfície, em mais de 170 ilhas espalhadas por mais de 700.000 km² de oceano. A capital é Nukuʻalofa, na ilha de Tongatapu.

O capitão inglês James Cook visitou as ilhas em 1773 e chamou-lhes Friendly Islands («ilhas amigáveis»). O nome de Tonga significa «sul» em várias línguas polinésias. Tonga deixou de ser um protetorado britânico em 1970, tornando-se um reino independente. As línguas oficiais são tonganês e inglês.

 

TRAVESSA DA TRABUQUETA, Lisboa

TRAVESSA DA TRABUQUETA, na antiga freguesia dos Prazeres, Lisboa, Portugal.

Aparentemente trabuqueta é uma derivação ou variante de trabuco. O trabuco é uma «espécie de bacamarte; antiga máquina de guerra com que se expediam pedras contra as praças. Do provençal trabuc.» (infopedia.pt) 

Nesta zona de Lisboa existia o Baluarte do Sacramento, e ainda há a Travessa do Baluarte, portanto a trabuqueta ou trabuco e o baluarte podem estar relacionados.

 

YAMBA

YAMBA, New South Wales, Austrália.

Há duas teorias para o significado de Yamba. Ambas derivam de palavras aborígines: Yamba significa "promontório"; ou de yumbah, que é o nome dum marisco.

 

SERGIPE

SERGIPE

O mais pequeno estado brasileiro, na Região Nordeste.

O nome vem do tupi siri (siri, uma espécie de caranguejo), 'y (rio) e pe (em), «no rio dos siris», referindo-se ao Rio Sergipe.

☛ Ver também:

- Estados do Brasil. 

ALTURA

ALTURA

Freguesia do concelho de Castro Marim, Algarve, Portugal.

Apesar do nome, situa-se junto ao mar.

 

RIO SÃO FRANCISCO

RIO SÃO FRANCISCO — VELHO CHICO

O maior rio inteiramente brasileiro, com 2863 km. Nasce no estado de Minas Gerais, atravessa a Bahia e desagua na divisa entre os estados de Alagoas e Sergipe.

O nome indígena do rio São Francisco é Opará ou Pirapitinga («rio branco»). O nome em português foi dado em 1501. A expedição comandada por Gonçalo Coelho, que partiu de Lisboa em maio daquele ano, levava a bordo na condição de cosmógrafo o piloto florentino Américo Vespúcio. Em 4 de outubro, dia de São Francisco de Assis, Vespúcio assinala a foz do rio e batiza-o com o nome do santo.

O São Francisco é carinhosamente apelidado Velho Chico e chamado o Rio da Integração Nacional, por ligar o Sudeste e Centro-Oeste ao Nordeste. É também tratado como o "mais brasileiro dos rios", por ser o maior que nasce e desagua dentro do Brasil.

Comparação de dimensões:

- A extensão do rio São Francisco é maior que de Lisboa a Varsóvia (Polónia) ou de Lisboa à ilha do Sal (Cabo Verde), ou cerca de metade da distância entre o sul de Portugal e o nordeste do Brasil.

- Os percursos navegáveis do São Francisco têm uma extensão superior à distância entre Lisboa e Angra do Heroísmo (ilha Terceira, grupo central dos Açores).

- A área da bacia hidrográfica do São Francisco é maior que a Ucrânia, sete vezes o território de Portugal, maior que os estados de Minas Gerais e Espírito Santo juntos, maior que a totalidade da Região Sul do Brasil.

 

AÇORES

ARQUIPÉLAGO DOS AÇORES

Região Autónoma dos Açores, Portugal. Arquipélago da região atlântica da Macaronésia, situado a noroeste da Madeira e a oeste de Portugal continental. A cidade de Ponta Delgada, capital e maior cidade, na Ilha de São Miguel, fica a 1445 km de Lisboa. A Ilha das Flores, a mais ocidental, fica a 1930 km da costa da Terra Nova, no Canadá.

O nome dos Açores é tradicionalmente atribuído à presença de milhafres ou águias-de-asa-redonda (Buteo buteo rothschildi) que terão sido confundidos com açores (Accipiter gentilis). Outra explicação liga o nome a Santa Maria dos Açores, padroeira da freguesia dos Açores, em Celorico da Beira. Há ainda a teoria de o nome derivar de Azzuri (azul) ou Azzorre, utilizado pelos marinheiros genoveses (italianos).

A redescoberta do arquipélago, pelo português Gonçalo Velho Cabral, teve início pela Ilha de Santa Maria em 1431. As ilhas do grupo ocidental só foram descobertas em 1452. O povoamento do arquipélago começou cerca de 1432. Desde 1976 o arquipélago constitui uma Região Autónoma dentro da República Portuguesa.

O arquipélago é constituído por nove ilhas e alguns ilhéus: Santa Maria, São Miguel, Faial, Graciosa, Pico, São Jorge, Terceira, Flores e Corvo. Os Ilhéus das Formigas situam-se entre Santa Maria e São Miguel.

☛ Ver também:

- Corvo.

- Graciosa.

- Macaronésia.

- NTUS de Portugal.

- Ilha Brasil / Hy Brazil.

 

BISCAINHO

BISCAINHO

Freguesia do concelho de Coruche, Ribatejo, Portugal.

«No século XVI o Livro do Tombo da Misericórdia de Coruche já refere o Casal de Biscainho e, nos dois séculos seguintes, no Livro das Rendas e no Traslado do Livro do Tombo das Confrarias é mencionada a Herdade do Biscainho. Os seus foros são do final do século XIX e em alguns pontos da atual freguesia há poucas dezenas de anos predominava o beirão nortenho. A origem do topónimo tem sido explicada através de duas versões: uma, popular, fala de abelhas biscainhas, a outra, de acordo com os dicionários da língua portuguesa, diz-nos que aqui se estabeleceu outrora um espanhol natural da Biscaia, ou seja, um biscainho.»

«Freguesia de criação recente [ com lugares desanexados da freguesia de Coruche ], a sua instituição data de 31 de Dezembro de 1984. A sua população de 1021 habitantes dedica-se essencialmente à agricultura e à exploração florestal. Também tem relevância a criação de gado bovino e cavalar e a apicultura. É terra de grandes tradições nas artes de cavalgar e de tourear, tendo daqui saído uma destacada figura da tauromaquia portuguesa [ David Ribeiro Telles, e seus filhos, João e António Palha Ribeiro Telles, criados na Herdade da Torrinha ].»

(http://visitcoruche.com/freguesias.php)

☛ Ver também:

- Coruche.

- Ribatejo.

DAMASCO — دِمَشق

DAMASCO — دِمَشق

Capital da Síria, uma das cidades mais antigas do Mundo.

O nome da cidade é دِمَشق (Dimashq) em árabe, Damascus em latim, Δαμασκός em grego. Tem origem no qumrânico Darmeśeq e no siríaco Darmsûq (ܕܪܡܣܘܩ), com o significado de «terra bem irrigada».

O damasco, também chamado alperce, é o fruto do damasqueiro (Prunus armeniaca). Damasco é também um tecido de seda, adornado com desenhos em relevo, originário desta cidade. Damasco, também referente à cidade, é um tipo de lâmina de aço, muito fina, usado em espadas. (infopedia.pt)

☛ Ver também:

- Síria.

 

CHAIMITE

CHAIMITE

Localidade e posto administrativo no distrito de Chibuto, província de Gaza, Moçambique.

Em 1884, Mudungazi, Mundagaz ou Ngungunhane, conhecido em Portugal por Gungunhana, cognominado o Leão de Gaza, ascendeu ao trono do Império de Gaza. Após confrontos com as forças portuguesas, Gungunhana refugiou-se na povoação de Chaimite, local sagrado do seu povo, onde foi capturado por Mouzinho de Albuquerque a 28 de Dezembro de 1895.

O nome chaimite foi dado a um tipo de viatura blindada ligeira, desenvolvida e fabricada em Portugal para o transporte de tropas. Foi utilizada no 25 de Abril de 1974, tornando-se um ícone da revolução.

☛ Ver também:

- Província de Gaza, Moçambique.

 

VILA BALEIRA / BALEIRA

> VILA BALEIRA — Cidade do concelho e ilha do Porto Santo, Região Autónoma da Madeira, Portugal.

«O nome da cidade [da ilha] do Porto Santo, deve-se ao facto do nome da localidade em torno da actual Ribeira do Tanque ser conhecida como Valeira devido ao vale da ribeira. No entanto, com a vinda de colonos que pronunciavam o V como B, o nome acabou por tornar-se Baleira. Quando esse sítio passou a vila, ficou conhecido como a Vila Baleira.

Podemos também referir que esta é a única cidade da ilha do Porto Santo. Esta cidade é das poucas no país onde a sede do concelho tem um nome diferente do próprio município.» (https://cf.spm-ram.org/conteudo/recursos/Geo2017/G4%20Geotopon%C3%ADmia.pdf)

«Foi elevado a concelho em 1835 e atualmente, Porto Santo constitui um só concelho com uma só freguesia, tendo sido elevada à categoria de cidade, Vila Baleira, a 6 de agosto de 1996.» (https://www.jfportosanto.pt/hist%C3%B3ria-da-freguesia)

> BALEIRA — Concelho da comarca da Fonsagrada, Galiza.

«De Beloi nom sabemos nada de nada, nem sequer ventureiramente, mas é tentador, em vista da súper abundância de toponímia gaélica na Galiza, relacioná-lo com algúm nome próprio celta de raíz Bel-, “sol, lume”, como ocorre cos topónimos Balmorto ou Baleira, derivados do teónimo Belenos ou Balar.» (https://areal.gal/2017/04/os-toponimos-das-freguesias-de-sada-e.html)

Em português, valeira significa valeta ou regueiro (infopedia.pt). Na Galiza é vale numa encosta ou vale bastante extenso. Em galego, baleiro significa vazio. (estraviz.org)

☛ Ver também:

- Região Autónoma da Madeira.