KUALA LUMPUR

KUALA LUMPUR

Capital e maior cidade da Malásia. O Território Federal de Kuala Lumpur (Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur) é um enclave no estado de Selangor. A vizinha cidade de Putrajaya tem vindo a assumir as funções de capital administrativa desde 1999.

Uma das explicações para o nome de Kuala Lumpur é que deriva de kuala, «ponto onde dois rios se encontram, ou estuário», e lumpur, «lama», significando assim «confluência lamacenta».

Outra explicação no mesmo sentido deriva o topónimo de Sungai Lumpur, «rio lamacento». Como a cidade fica na confluência dos rios Gombak e Klang. O Sungai Lumpur poderia estender-se até ao ponto de confluência, ficando assim esse lugar com o nome de Kuala Lumpur.

Há ainda a ideia de que o nome poderia ser uma corrupção de Pengkalan Lumpur, «local de desembarque lamacento».

MERDEKA

MERDEKA

➤ MEDAN MERDEKA — PRAÇA DA INDEPENDÊNCIA — Praça no centro de Jakarta, capital da Indonésia.

➤ DATARAN MERDEKA — PRAÇA DA INDEPENDÊNCIA — Praça em Kuala Lumpur, capital da Malásia.

A Medan Merdeka, em Jakarta, é uma das maiores praças do Mundo. Tem no centro o Monumento Nacional (Monumen Nasional) e situa-se aqui o Palácio da Independência (Istana Merdeka), residência oficial do Presidente da República da Indonésia. No período colonial neerlandês a praça chamava-se Koningsplein (Praça Real) e Jakarta tinha o nome de Batavia.

A palavra merdeka significa «independência, independente, livre» em indonésio e malaio.

MALÁSIA — ‏مليسيا — MALAYSIA

MALAYSIA — ‏مليسيا — MALÁSIA

País do Sudeste Ásiático, repartido entre a Península Malaia (Semenanjung Tanah Melayu) e o norte da Ilha de Bornéu (Malásia Oriental, em malaio Malaysia Timur ou Malaysia Borneo). A sua capital é Kuala Lumpur. A capital administrativa é Putrajaya.

Malásia — Malaysia em malaio — significa «Terra dos Malaios». O etnónimo Malaio (Melayu) está ligado à região em torno do Estreito de Malaca (Selat Melaka): a Península ou Terra Malaia (Tanah Melayu) e a Ilha de Sumatra (Sumatera) na atual Indonésia. Em Sumatra existiu o Reino Malaio (Kerajaan Melayu), cujo nome é derivado do Rio Malaio (Sungai Melayu). Uma teoria indica que o nome do rio deriva do javanês mlaya ou mlayu, com o significado de «correnteza (do rio)».

No século XV os Portugueses referiam-se aos Malaios como sendo os falantes de malaio leais ao sultão de Malaca (Melaka em malaio). Os gentílicos malaquês e malaio tornaram-se intermutáveis e o poder dos comerciantes de Malaca levou à expansão do conceito cultural e linguístico malaio. Posteriormente, sob domínio britânico, com Malaca e Johor como centros da cultura malaia, o termo Malaio (em inglês Malay) ficou mais ligado à Península Malaia, em detrimento do anterior reino em Sumatra. Uma das teorias para a origem do nome de Malaca é também o Rio Malaio (Sungai Melayu) em Sumatra. Uma das grafias portuguesas para Malaca foi Melaca, como em malaio.

Em 1957 o território na Península Malaia tornou-se independente do Reino Unido com o nome 1957 de Federation of Malaya (Federação de Malaia, em malaio Persekutuan Tanah Melayu). Em 1963 formou-se a Malaysia (Malásia), unindo a Malaya, Singapura e os estados no norte de Bornéu. Diz-se que a sílaba si no nome representava Singapura, ou o s representava Singapura e os estados em Bornéu (Sarawak e Sabah). A cidade-estado de Singapura saiu da união em 1965 e tornou-se independente. A Malásia manteve o nome.

PEDRA BRANCA

PEDRA BRANCA

Ilhota na entrada oriental do Estreito de Singapura, pertencente a este país, mas reclamada pela Malásia.

O nome em português é usado internacionalmente. Alude aos depósitos de guano nos rochedos.