FILIPINAS — PILIPINAS — PHILIPPINES

PILIPINAS — PHILIPPINES — FILIPINAS

País insular, entre o continente asiático e o Oceano Pacífico. A sua capital é Manila. O Arquipélago das Filipinas é por vezes considerado a parte setentrional do Arquipélago Malaio-Indonésio (Insulíndia).

Em 1542 o explorador andaluz Ruy López de Villalobos deu o nome de Felipinas a algumas ilhas do arquipélago, em honra de Felipe de Austria, então Príncipe das Astúrias, futuro Felipe II de Espanha e Filipe I de Portugal. Posteriormente o nome evoluiu para Filipinas e foi estendido a todas as ilhas.

Após a Guerra Hispano-Americana, em 1898, a Espanha cedeu as Filipinas aos Estados Unidos da América. O castelhano e o inglês tornaram-se as línguas oficiais. Com a independência no século XX, o castelhano foi substituído pelo filipino (pilipino, baseado no tagalo). Assim, o nome do país nas duas línguas oficiais é Republika ng Pilipinas e Republic of the Philippines.
Segundo o Ethnologue, existem mais de 180 línguas nas Filipinas.

 

NEGROS

NEGROS

Ilha das Filipinas, repartida entre as províncias de Negros Occidental e Negros Oriental.

O nome da ilha, que permaneceu Negros nas línguas inglesa e filipinas, é uma herança do período colonial dos castelhanos, os quais chamaram negros ou negritos aos habitantes da ilha, devido à sua cor de pele. Hoje em dia os naturais de Negros são chamados negrenses (Negrusanon, em hiligaynon e cebuano; Negrenses ou Negrese, em inglês). A ilha de Negros era antes chamada Buglas.

 

BANGSAMORO — باڠسامورو

BANGSAMORO — باڠسامورو

Região autónoma das Filipinas localizada na ilha de Mindanao e pequenas ilhas adjacentes, criada em 2019 para o povo moro muçulmano, após os acordos de paz entre o governo das Filipinas e os separatistas da Frente Moro de Libertação Islâmica. 

O nome Bangsamoro é a aglutinação da palavra malaia bangsa, «raça, povo, nação», e moro, que é o nome que os espanhóis deram aos povos muçulmanos da região. Portanto, Bangsamoro é o «País Moro». A palavra castelhana moro, «mouro», foi aplicada nas Filipinas por analogia com os muçulmanos mouros da Península Ibérica e Norte de África.

O nome oficial da entidade é Região Autónoma de Bangsamoro na Mindanao Muçulmana, em filipino Rehiyong Awtonomo ng Bangsamoro sa Muslim Mindanao, em árabe منطقة بانجسامورو ذاتية الحكم, em maguindanao Dairat nu Bangsamoro sa Muslim Mindanao a pegkamalan i ginawa, em inglês Bangsamoro Autonomous Region in Muslim Mindanao (BARMM).