MOURA

MOURA

Cidade e concelho do Baixo Alentejo, Portugal, na margem esquerda do Rio Guadiana e albufeira da Barragem de Alqueva, a sul do concelho de Mourão.

No período romano a povoação chamou-se Arucci ou Nova Civitas Aruccitana. Os muçulmanos renomearam-na Al-Manijah. A designação atual de Moura surge ligada à Lenda da Moura Salúquia, a qual está desenhada morta no brasão, junto ao castelo.(1)

No entanto a explicação não é consensual. O nome original teria sido Lacant ou Lacanta, no período árabe Laqant.(2)

Outra explicação deriva o topónimo Moura, assim como Mora, do étimo pré-romano mor- ou -mur, «monte, morro, cabeço, monte de pedras, sítio pedregoso, pedra», como nas Astúrias e outros lugares da Península Ibérica.(3) O árabe ou moçárabe Mura, «lugar elevado, morro, muralha», por influência românica, daria origem a Moura e Mora.(2)(3)(4)

Em 1554 Moura recebeu o título de Notável Vila de Moura, que mantém, sendo elevada a cidade em 1988.

☛ Não confundir com Mora, no Alto Alentejo.

1. https://www.cm-moura.pt/moura/
2. https://avenidadasaluquia34.blogspot.com/2016/05/quando-moura-se-chamava-lacant.html
3. https://www.infopedia.pt/, https://mas.lne.es/toponimia/, https://www.gencat.cat/llengua/BTPL/ICOS2011/140.pdf

4. https://www.alquipir.es/wp-content/uploads/2023/02/alquipir17_10.pdf

ALCÁCER DO SAL

ALCÁCER DO SAL

Cidade, freguesia e concelho do Baixo Alentejo, Portugal. O concelho é atravessado pelo Rio Sado até à zona do estuário.

Importante urbe durante o domínio romano com o nome de Salacia, em honra da ninfa da espuma salgada, esposa do deus Neptuno. Foi também uma destacada cidade no período árabe, donde lhe vem o nome Alcácer, que significa palácio com organização defensiva, ou seja castelo ou fortaleza. O determinativo "do Sal" dever-se-á a ter sido uma região produtora de sal.
Outra explicação relacionada é que o topónimo deriva do árabe القصر أبي دانس (Al-Qasr Abî Dânis), ou seja o castelo de Abî Dânis (Abû Dânis ou Banu Danis), uma família que dominou a zona desde o século IX. A cidade também foi chamada قصر الفتح (Qasr al-Fath), «Castelo da Vitória». Em árabe o nome tradicional era قصر أبي دانيس (Qasr Abi Danis). Modernamente em árabe costuma ser transliterado ألكاسير دو سال (al-kāsīr du sāl).

A palavra árabe قصر (qasr) deriva do latim castrum.

O concelho de Alcácer do Sal é o segundo maior de Portugal, com quase 1500 km² (a Região Autónoma da Madeira tem só 801 km²). A União das freguesias de Alcácer do Sal é a maior de Portugal. A freguesia do Torrão, que foi concelho até ao século XIX, também é uma das maiores, com 372 km².

FONSECA, João, "Dicionário do Nome das Terras".
https://cm-alcacerdosal.pt/
https://www.infopedia.pt/
https://www.researchgate.net/publication/318746154_O_Despertar_da_Espiritualidade_Islamica_no_Sahil_de_al-Qasr_Alcacer_do_Sal_Entre_o_emirato_andalusi_e_o_califado_almoada

 

MÉRTOLA

MÉRTOLA

Vila, freguesia e concelho do Baixo Alentejo, Portugal.

O topónimo mais antigo conhecido referente a Mértola é Myrtilis, ou Myrtilis Iulia, no período romano, correspondendo a uma forma helenizada de um topónimo lusitano.

Há várias hipóteses para a origem do nome Myrtilis: do fenício Myrtiri, «Nova Tiro»;  de Myrtilus, filho de Mercúrio; da planta mirto ou murta (Myrtus communis, do grego mýrtos); do antropónimo grego Myrtilus que pode ter influenciado a adaptação romana do nome.

Com a chegada dos povos do Norte de África, no século VIII, a povoação ganhou nova vitalidade. Foi chamada Martulah ou Mirtolah em árabe.(1)

Segundo João Fonseca, há ainda a hipótese de o topónimo evoluir do árabe Munt Agut, que terá originado Monteagudo.(2)

1. https://www.cm-mertola.pt/visitar-mertola/destaque, https://omeuescritorioelafora.pt/mertola-escritorio/existem-segredos-em-mertola/, https://www.infopedia.pt/, https://mertola-eu-e-a-vida.blogs.sapo.pt/4948.html
2. FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras.

SINES

SINES

Cidade, freguesia e concelho do Baixo Alentejo, Portugal.

O município é constituído pelas freguesias de Sines e Porto Covo. O grande almirante Vasco da Gama, descobridor do caminho marítimo para a Índia, nasceu em Sines cerca de 1469.

Uma das hipóteses para a origem do topónimo Sines remete para a tribo celta dos Cinetos. Os Árabes poderiam ter alterado a designação original. Outra hipótese indica o étimo latino sinus, que significa «baía» ou «seio», numa referência à baía ou à configuração do cabo visto do alto do Monte Chãos. No vasto mundo romano, inúmeros topónimos foram criados a partir de sinus, seja como origem direta ou como componente; Sines é um dos exemplos em Portugal.

O latim vulgar sinus tem o sentido de «recorte da costa marítima»; a palavra enseada (pequena baía, calheta) também deriva do latim sinus.

(FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras, https://www.sines.pt/pages/311, infopedia.pt, https://leixoes.apdl.pt/o-porto/a-historia/)

SERPA

SERPA

Cidade e concelho do Baixo Alentejo, Portugal, na margem esquerda do Rio Guadiana, entre Moura e Mértola.

A origem do topónimo é incerta, mas algumas hipóteses apontam para a serpe ou serpente. A serpe ou serpente alada, representada no brasão municipal, é uma figura mitológica de um réptil alado de duas patas, aparentado ao dragão. Serpe e serpente são palavras de origem latina.

Algumas explicações para o nome de Serpa:
– «O termo "Serpa" pode ter origens pré-romanas, possivelmente relacionadas a antigas palavras para "serpe" ou "cobra", ou a um hidrónimo.»(1)
– «Do topónimo pré-romano Serpa, através do arábico Xerba.»(2)
– Derivado do árabe Xarba, «poção».(3)
– «O sobrenome "Serpa" tem sua origem nos termos "sarpeja" ou "serpa", que em latim representa uma espécie de arma utilizada para capturar animais, e também o nome do animal serpente.»(4)
– «Serpa adoptou a serpente, nomeadamente a serpente alada, ou seja, a enunciada na Lenda da Serpente do rio Anas [ Guadiana ], como o seu símbolo maior. O brasão de Serpa não engana – na zona inferior do escudo, lá se encontra a serpente portadora de magníficas asas, em tom prateado. Mas não está sozinha. No Baixo Alentejo, para não irmos mais longe, há substanciais relatos lendários com serpentes ou cobras como heroínas ou vilãs. (...) Tudo isto parece reforçar a ideia remota da Península Ibérica ser uma terra de serpentes, a Ophiussa que os Gregos proclamavam. A carga que tal designação carrega é misteriosa. A serpente sempre foi um animal de contrastes.»(5)

O queijo Serpa, com Denominação de Origem Protegida, é um queijo produzido com leite cru de ovelha.

1. https://www.wisdomlib.org/pt/names/serpa
2. infopedia.pt
3. https://aventar.eu/2011/02/12/influencias-da-lingua-arabe-no-portugues/
4. https://pt.nomorigine.com/origem-do-sobrenome/serpa/#free-content
5. Portugal Num Mapa® https://www.portugalnummapa.com/lenda-da-serpente-de-serpa/

PEROGUARDA

PEROGUARDA

Freguesia do concelho de Ferreira do Alentejo, Baixo Alentejo, Portugal.

«A sete quilómetros da sede do concelho, a localidade de Peroguarda situa-se numa das mais importantes regiões cerealíferas do País. É a típica aldeia alentejana, em toda a sua dimensão. Está no extremo oriental do concelho e no seu limite com o de Beja, ao qual, aliás, pertenceu até ao século [ XIX ]. O seu povoamento é muito antigo.

Quanto ao nome da localidade, parece estar relacionado com alguma figura importante durante a Idade Média. Um tal de Pero Guarda, muito provavelmente, que aqui viveu e foi dono da terra, e que depois de morrer lhe deixou o seu nome como imorredoiro legado. Em termos eclesiásticos, Peroguarda foi um curato da apresentação do arcebispo de Évora, antes da criação da diocese de Beja, passando posteriormente a priorado. Peroguarda é uma das aldeias mais alentejanas do Alentejo. Tanto que, aquando do concurso "Aldeia mais portuguesa", organizado pelo Secretariado Nacional de Propaganda durante a ditadura salazarista (1938), foi uma das quatro aldeias da região a ser visitada, porque simbolizava bem o Alentejo.»

A padroeira de Peroguarda é Santa Margarida. O etnomusicólogo Michel Giacometti encontra-se sepultado no cemitério de Peroguarda, conforme era seu desejo.

https://ferreiradoalentejo.pt/freguesias/uniao-freguesias-alfundao-peroguarda/divisao-administrativa-freg-alfu-pero/

FERREIRA DO ALENTEJO

FERREIRA DO ALENTEJO

Vila e concelho do Baixo Alentejo, Portugal.

«Do latim ferraria, 'mina de ferro'. Tem os derivados Ferreirinha, Ferreirinho, Ferreirinhos, Ferreiro, Ferreiró (de ferrariola, 'pequena mina de ferro') e Ferreiros (e a sua forma composta Ferreiros de Tendais).»(1)

Uma explicação lendária da origem do nome refere a existência duma vila romana chamada Singa, localizad onde agora se situa Ferreira do Alentejo, que foi atacada pelos bárbaros. Uma mulher de um ferreiro, por isso apelidada Ferreira, ter-se-á oposto aos invasores germânicos com um malho em cada mão. A Ferreira encontra-se numa estátua na vila e no brasão municipal.(2)

1. infopedia.pt
2. FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras.

ODEMIRA

ODEMIRA

Vila e concelho do litoral do Baixo Alentejo, Portugal.

É o concelho português mais extenso, com 1720,6 km² (17 vezes o tamanho de Lisboa). É atravessado pelo Rio Mira, que desagua em Vila Nova de Milfontes.

«Estudos históricos e semânticos revelam que o termo ode deriva do árabe wad, que significa rio, e o elemento mira terá origem pré-céltica, estando relacionada também com a ideia de água. Do que se depreende que o topónimo Odemira se refere em diferentes línguas à noção de curso de água, o que denota a importância do rio.»(1)

O nome «provirá do árabe Ode, "rio", e da corrupção e mir ou emir, "príncipe, chefe, senhor".»(2)

«Do árabe wadi mira, 'Rio Mira', um hidrotopónimo composto. Não está relacionado com o antropónimo germânico Odomir.»(3)

1. https://www.cm-odemira.pt/viver/concelho/historia
3. infopedia.pt

2. FONSECA, João, "Dicionário do Nome das Terras".

AMARELEJA

AMARELEJA

Vila e freguesia do concelho de Moura, Baixo Alentejo, Portugal.

«Ainda não se conseguiu apurar com exatidão a origem do nome Amareleja. No entanto, existe uma referência que indica que, a 10 de Abril de 1677, o padre da freguesia terá escrito no termo de abertura de um livro de registo de visitas: "Freguesia de nossa Sª. de Concepsao de Marileiga". Com a data de 1 de Abril de 1695 existe um documento que se refere ao "lugar de Nossa Senhora da Conceição de Mareleja". Há ainda quem defenda que o nome surgiu pela abundância de flores amarelas nos campos circundantes, pelo que os primeiros povoadores (possivelmente pastores da Beira Baixa) lhe chamavam "Campo das Amarelas", até pelo facto de existirem duas propriedades entre a povoação e a fronteira de Espanha, cujos nomes são Amarelas e Amarela.
Durante muitos anos, a Amareleja, foi considerada a maior aldeia de Portugal pela sua extensão.»(1)

«Num documento de 1695, a freguesia foi chamada de Mareleja. A origem do nome da freguesia, segundo algumas opiniões, deve-se à expressões dos primeiros povoadores que lhe chamavam "campo das amarelas", designação que lhe veio da abundância de flores amarelas que atapetavam os seus campos ou dos extensos campos de trigo cultivados. O termo "marel" (lugar escolhido para a seleção e apuramento de raças)* poderá também ter contribuído para a derivação do nome de Amareleja, na medida em que os rebanhos, em época de reprodução, poderiam juntar-se e os seus pastores designarem esse local como Mareleia (ato de procriar, reproduzir).»(2)

* - Marel: «que ou o animal que é destinado à padreação; padreador.»(3)

➤ Amarelo (topónimo): «De amarelo, referência à cor do solo ou de algum acidente topográfico. Tem os derivados Amarela, Amareleja, Amarelinha, Amarelos e Amarilha, esta última por influência espanhola (amarillo, 'amarelo').»(3)

➤ Amareleza: «coloração amarela; palidez.»(3)

➤ Amarelejar: «mostrar-se amarelo.»(3)

1. https://www.cm-moura.pt/wp-content/uploads/2019/03/PPUP4_AMARELEJA_Relatorio.pdf
2. https://www.cm-moura.pt/amareleja/
3. infopedia.pt

 

SANTIAGO DO CACÉM

SANTIAGO DO CACÉM

Cidade do Baixo Alentejo, Portugal, a cerca de 11 km da costa.

Santiago: «Contração de Santo Iago, 'São Jacob', hoje São Tiago. Como era de esperar, tratando-se do Apóstolo da Hispânia, este topónimo encontra-se igualmente na Espanha»(1) e em muitos países que usam as línguas portuguesa e castelhana.

Cacém: «Do árabe qásim, 'o que reparte'. Tem os derivados Cácima e Caçome.»(1)

São Tiago era também chamado Santiago Maior e, na Idade Média na Península Ibérica, Santiago Mata-Mouros, que é o que está representado no brasão da cidade: «Escudo de azul, cavaleiro vestido de cota de malha brandindo na mão direita uma espada de prata e sustentando no braço esquerdo um escudo amendoado de prata carregado da Cruz de Santiago, de vermelho. O cavaleiro cavalgando um corcel branco. Sob as patas dianteiras do cavalo, um mouro, derrotado, vestido de albornoz e turbante brancos, segurando uma adaga.»(2)

«Terá sido por volta de 712, e já após o declínio de Miróbriga, que os mouros atingiram o território, edificando o castelo na colina defronte; pensa-se inclusivamente que o nome Kassem estará ligado ao alcaide mouro. A ocupação moura prolongou-se até ao séc. XII e muitas batalhas pela reconquista se travaram no território até que, em 1217, voltou definitivamente à posse dos cristãos, tendo D. Afonso II confirmado a doação de seu pai à Ordem dos Espatários [ Ordem de Santiago ou Ordem de Sant'Iago da Espada ]. O burgo medieval de Sant'Iago de Kassem era já de grande importância no séc. XIII, com responsáveis políticos e administrativos de primeira categoria (pretores, alvazis, juízes, alcaides, almoxarifes). Já considerada oficialmente vila em 1186, recebeu a sua primeira carta de foral, por ordem do rei D. Dinis. Entre 1315 e 1336, por doação de D. Dinis, a vila e o castelo passaram a pertencer à princesa D.ª Vetácia, aia e amiga da rainha Santa Isabel, tendo regressado à Ordem de Santiago após a morte da sua proprietária. O primeiro comendador da vila pela Ordem foi Carlos Pessanha.»(3)

1. infopedia.pt
2. heraldicacivica.pt
3. cm-santiagocacem.pt

 

FANGARIFAU

FANGARIFAU

Monte ou aldeia do concelho de Alcácer do Sal, Baixo Alentejo, Portugal.

Não faço ideia de onde surgiu este nome. Sugestões de Paulo Castro Garrido:

«Talvez خنجر | ẖanǧar, que significa “punhal”, + ريفاع | rifāʿ, que significa “precioso”.

Segundo o Wiktionary ريفاع | rifāʿ também pode significar “subir (os feixes)” ou “colheitas abundantes no campo”.

No dicionário da Academia de Ciências de Lisboa encontramos a palavra “fanga” com indicação de etimologia Árabe “faniqa”, cuja grafia correcta é فَنِيقَة | fanīqah e que significa “medida de áridos” ou “saco”.

Em espanhol existe a palavra “fango”, que significa “barro” “argila”, do Catalão “fang”, do Latim vulgar “fanium”.

Em alternativa para “rifau” podería vir de ريف | rīf, que significa “beira-mar”.

Fangarifau tanto poderia significar “punhal precioso” como “saco/medida de colheitas [abundantes]” ou “terreno argiloso próximo do mar”.»

(https://www.facebook.com/groups/769084824516613/permalink/1092338068857952/)

 

PANÓIAS

PANÓIAS

Freguesia do concelho de Ourique, Baixo Alentejo, Portugal.

«Do português arcaico panoias, derivado de pão, no sentido de 'cereal usado na panificação'. Existe na Galiza». (infopedia.pt)

Foi vila sede de concelho até 1836.

SESMARIA DOS PRETOS

SESMARIA DOS PRETOS

Povoação (monte alentejano) do concelho de Alcácer do Sal, Baixo Alentejo, Portugal.

O topónimo Sesmaria tem origem no «português antigo sesmaria, 'terra por cultivar que foi entregue a um sesmeiro ou agricultor, para que este a cultivasse'. Tem os derivados Sesmarias, Sesmeiro e Sismeiro.» (infopedia.pt) Sesmar significa dividir ou demarcar as terras em sesmarias.

Os Pretos no nome desta povoação podem ser uma alusão aos chamados pretos do Sado, uma comunidade originada nos antigos escravos africanos que se estabeleceram no vale do Sado desde o século XV.

 

MIMOSA

MIMOSA

Localidade da freguesia de Alvalade, concelho de Santiago do Cacém, Baixo Alentejo, Portugal.

O topónimo pode derivar do nome comum da árvore Acacia dealbata, de uma variedade de cerejeira ou do adjetivo mimoso/mimosa.

Antes da construção da autoestrada A2, a viagem de Lisboa, ou mais a norte, para o Algarve costumava ser demorada e cansativa. Podia durar quatro, cinco ou mais horas na estrada nacional (agora IC1), com apenas uma faixa em cada sentido. Especialmente durante os fins-de-semana de verão, o trânsito intenso dos veraneantes podia transformar a Estrada do Algarve num pesadelo. Convinha parar um pouco, nalgum lugar. Mais ou menos a meio da viagem surgiam dois locais preferidos: Canal Caveira e Mimosa. Quem não parava na Mimosa, parava em Canal Caveira. Quem saísse de Lisboa de manhã, já estaria à hora de almoço a aproximar-te de uma dessas localidades, maioritariamente compostas por duas filas de restaurantes, de cada lado da estrada, e postos de combustível. Muitos automobilistas costumavam planear a partida de modo a interromper o trajeto nesta zona. Os automobilistas de primeira viagem reconheceriam os locais devido aos muitos camiões estacionados antes, perto e depois dos restaurantes.

Hoje em dia, com grande parte do tráfego na autoestrada, a restauração da Mimosa e Canal Caveira é apenas uma sombra da glória dos "bons velhos tempos". Estas fotos mostram a Mimosa em 2007 e 2008. Uma dúzia de camiões estava lá. São alguns que desejam evitar a portagem da autoestrada ou estão em atividades locais. Há também alguns turistas que ainda fazem o percurso propositadamente, para almoçar o cozido em Canal Caveira, ou outros mimos gastronómicos aí ou na Mimosa.

 

ALCARIA DOS JAVAZES

ALCARIA DOS JAVAZES

Aldeia da freguesia de Espírito Santo, concelho de Mértola, Baixo Alentejo, Portugal. Situa-se perto do Rio Vascão, no limite com o Algarve, e do Guadiana, no limite com a Andaluzia.

Alcaria, Alcarias, e as variantes Caria e Carias, são topónimos comuns em Portugal. Alcaria deriva do árabe al qaria, «aldeia, aldeola». Alcaria também significa «antiga casa rústica para guardar alfaias agrícolas».(1)

«A zona de Alcaria dos Javazes é referida, de forma breve, num texto do século XII. Ibn Qasi, um chefe militar dessa época, procurou apoio junto dos Banu Assuna, na sequência de uma escaramuça ocorrida nas imediações do castelo de Mértola. Ibn al-Hatib refere o sítio de al-Jauza como local de refúgio. Foi, há uns anos, sugerida a correspondência com a atual Alcaria dos Javazes, embora a localização deva antes coincidir com o povoado islâmico do Zambujal, a cerca de 1,5 km do nosso monte.»(2)

Ibn Qasi (Ahmad bin Al Hussein bin Qassi, أحمد بن الحسين بن قسي) foi um líder sufi, imã de Mértola. Reinou sobre Mértola e Silves e foi aliado de D. Afonso Henriques.(3)

☛ Ver também:
- Caria, concelho de Belmonte.

1. infopedia.pt

2. https://www.santiagomacias.org/PUBL/LIVROS/Alcaria%20dos%20Javazes_2012.pdf
3. https://www.nationalgeographic.pt/historia/ibn-qasi-aliado-muculmano-afonso-henriques_4400

 

VIDIGUEIRA

VIDIGUEIRA

Concelho, vila e freguesia do Baixo Alentejo, Portugal.

«O topónimo Vidigueira é um derivado de Vidigal do latim 'viticale', cujo significado é "terreno onde cresce o vitex", o mesmo que agnocasto, uma espécie de arbusto aromático.» (1)

«Vidigal. Do latim viticale, 'terreno onde cresce o vitex' ou agnocastro, arbusto aromático. Tem os derivados Vidigalinho, Vidigão (de viticanus), Vidigueira (de viticaria) e Vidigueiras.» (2)

1. https://www.freguesiavidigueira.pt/index.php/freguesia/historia
2. infopedia.pt

 

ENTRADAS

ENTRADAS

Vila e freguesia do concelho de Castro Verde, Baixo Alentejo, Portugal.

As explicações para o nome segundo a Junta de Freguesia:

«O nome de Entradas está intimamente ligado aos tempos da transumância dos grandes rebanhos, que desciam das terras frias das Beiras e aqui vinham passar as invernias. Era a porta de entrada para as grandes pastagens dos Campos de Ourique.
No imaginário popular, a vila de Entradas tem o seu nome associado a D. Afonso Henriques, que, quando dela se aproximou para saber o melhor caminho para os Campos de Ourique, onde o aguardava a mítica batalha, foi informado que era ali que começavam, pelo que o soberano rei ordenou que o lugar se passasse a chamar Entradas.
Situada em pleno Campo Branco, peneplanície de solos finos e claros, a vila de Entradas mantém uma organização urbana tradicional (…).
Entradas recebeu foral de D. Manuel I, em 1510, e foi sede do concelho até 1836, passando depois a integrar o concelho de Castro Verde. Historicamente, este território assume também um papel estratégico importante, por aqui ter passado a antiga via que ligava o porto fluvial de Mértola ao interior do Baixo Alentejo.»

https://www.jfentradas.pt/historia/

BARRANCOS

BARRANCOS

Concelho e freguesia do Baixo Alentejo, Portugal, na fronteira com as regiões espanholas da Extremadura e Andaluzia.

A sede do município era na vila de Noudar, mas esta foi-se despovoando desde 1825 e a população e sede do concelho deslocou-se para a vila de Barrancos.

Barrancos é um dos raros concelhos com uma única freguesia. No concelho fala-se barranquenho, uma língua ou dialeto português alentejano com influência dos falares castelhanos da Andaluzia e Extremadura.

Barranco: «1. sulco feito no solo pelas enxurradas; barroca. 2. ravina; precipício. De origem pré-romana».

«De barranco, 'cova alta'. Tem os derivados Barracosa, Barranca, Barrancas, Barrancais, Barrancão, Barranco, Barrancões e Barrancosas.» (infopedia.pt)

Barranco: «Do baixo latim barrancus. Barranco: lugar cavado por enxurradas ou por outra causa; escavação natural; escavação provocada pelo Homem; quebrada de terreno alta e de forte pendente; precipício; obstáculo.» (https://www.dosalgarves.com/revistas/N17/8rev17.pdf)

Barranco: «origem controvertida; tido como proveniente de radicais múltiplos convergentes; provavelmente de uma base pré-romana de latinização tardia barrancus (1094, citada por Du Cange), ocorre em várias línguas românicas, cf. espanhol barranco (1285) 'local de depósito' (Houaiss, ed. eletrônica, 2003)». (https://agendapos.fclar.unesp.br/agenda-pos/linguistica_lingua_portuguesa/945.pdf)

Barrancos: «algar; baianca; barroca; barroco; batoco; biboca; carcavão; carva; córrego; dano; despenhadeiro; embaraço; erro; esbarroudeiro; estorvo; forjoco; fosso; impedimento; infortúnio; miséria; mururé; obstáculo; precipício; quebrada; ravina; ribeiro; runa; sepultura; sulco feito no solo pelas enxurradas.» (https://www.terrasquentes.pt/?page_id=299)

 

ALJUSTREL

 

ALJUSTREL

Vila e concelho do Baixo Alentejo, Portugal.

«De origem incerta; talvez de um hipotético gestrel, 'campo de giestas', com o prefixo árabe al-.»

(infopedia.pt)

«Aljustrel. Antiga cidade romana de Vipusca, o nome de Aljustrel deriva da denominação que os árabes lhe deram quando a ocuparam: Al-lustre.»

(João Fonseca, Dicionário do Nome das Terras)

ALMODÔVAR / ALMODÓVAR

➤ ALMODÔVAR, Baixo Alentejo, Portugal. «Do árabe al muduuar, 'casa redonda'.» (infopedia.pt)

➤ ALMODÓVAR DEL RÍO, Andaluzia, Espanha. «Con la conquista musulmana se estableció en el cerro una fortaleza (740), recibiendo entonces la localidad el nombre de al-Mudawwar al-Adna, topónimo que significa "el redondo", en clara alusión a la forma del mismo cerro.»

➤ ALMODÓVAR DEL CAMPO, Castilla-La Mancha, Espanha. «Su nombre procede del árabe, المدور al-Mudawwar. “Tribus modharíes que se establecieron en la Mancha y dieron a este pueblo los nombres de ‘Alridóvar’, ‘Almo-duevar’ y ‘Al-mod-var’, significando ‘Agua-Redonda’ o ‘Sitio-Redondo’, indiscutible alusión a la Laguna”, escribió el catedrático Eduardo Agostini. Está situada en el Campo de Calatrava, de ahí su referencia en el topónimo.»

➤ ALMODÓVAR DEL PINAR, Castilla-La Mancha, Espanha. «Su nombre procede del árabe, المدور al-mudawwar, que significa "el redondo".» (es.wikipedia.org)

☛ Ver também:

- Almodôvar, Baixo Alentejo, Portugal.