Mostrar mensagens com a etiqueta Vietname. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Vietname. Mostrar todas as mensagens

16 julho 2025

VIETNAME — VIỆT NAM


VIỆT NAM — VIETNAME

País do sudoeste da Ásia, junto ao Mar da China Meridional (Biển Đông, Mar do Leste em vietnamita). A sua capital é Hanói (Hà Nội).

O nome do país — Việt Nam em vietnamita — é uma modificação de Nam Việt / 南越, que significa «Viet Meridional», em referência aos povos que pelo menos desde o século II a.C. viviam no sul da atual China e no Vietname. Việt é a forma abreviada de Bách Việt / 百越, «Cem Viets». Việt, ou o equivalente chinês 越, refere-se a afastamento em relação à China propriamente dita.

No período colonial francês na Indochina, até meados do século XX, o Vietname estava dividido entre Tokin (Đông Kinh / Bắc Kỳ, a norte), Annam (Trung Kỳ, no centro) e Cochinchina (Nam Kỳ, no sul).

Em 1950 o Estado do Vietname (Quốc gia Việt Nam) controlava o sul e a República Democrática do Vietname (Việt Nam Dân chủ Cộng hòa), ou Vietname do Norte, controlava a maior parte do país. Entre 1955 e 1975 o país esteve dividido entre a República do Vietname (Việt Nam Cộng hòa), também chamado Vietname do Sul, e o Vietname do Norte. Durante esses anos decorreu a Guerra do Vietname, com intervenção dos Estados Unidos da América. Com a vitória do Norte e a reunificação, foi criada em 1976 a atual República Socialista do Vietname (Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam). Durante a guerra, a capital do Norte era Hanói (Hà Nội) e a do Sul era Saigão (Sài Gòn), mudando esta depois para Cidade de Ho Chi Minh (Thành phố Hồ Chí Minh).

Em diversas línguas são usadas as formas Vietnam e Viet Nam. No Brasil é usada a grafia Vietnã.

A língua vietnamita (tiếng Việt) usa o alfabeto latino (chữ Latinh tiếng Việt), com grande número de sinais diacríticos. Este alfabeto foi criado por missionários europeus, em especial os portugueses Gaspar do Amaral e António Barbosa no século XVII. A língua vietnamita usava caracteres chineses, passando a usar oficialmente o alfabeto latino no século XX, durante o domínio colonial francês.

Portugal em vietnamita é Bồ Đào Nha

 

20 janeiro 2025

THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH — SAIGON

THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH — SÀI GÒN
Cidade de Ho Chi Minh — Saigon — Saigão

A maior cidade e principal centro económico do Vietname, no sul do país. Foi a capital do Vietname do Sul durante a guerra de 1955 a 1975.

Sob domínio Khmer, a cidade chamava-se Prey Nôkôr (ព្រៃនគរ). Quando os vietnamitas se estabeleceram na zona no século XVI passou a chamar-se oficialmente Gia Định (嘉定). Este nome ficou até à conquista francesa no século XIX, quando foi mudado para Sài Gòn, Saïgon na escrita francesa, Saigon em várias línguas, também Saigão em português.

Após a Queda de Saigon, ou Libertação de Saigon pelas forças do Viet Cong, o regime comunista do Vietname reunificado mudou o nome da cidade para Thành phố Hồ Chí Minh (Cidade de Ho Chi Minh), em honra do líder revolucionário do Vietname do Norte. No entanto, Saigon continuou a ser assim chamada popularmente e entre a diáspora vietnamita. Saigon é também o nome do rio que atravessa a cidade (Sông Sài Gòn).

 

TELÕES

TELÕES Freguesia do concelho de  Vila Pouca de Aguiar ,  Trás-os-Montes e Alto Douro , Portugal. «Do baixo-latim [Villa] Tellonis , 'a ...