ORADA
Freguesia do concelho de Borba, Alto Alentejo, Portugal.
«Do português arcaico orada, 'ermida', 'lugar onde se reza'. Tem os derivados Oradas e Orado.»
Orada: «1. lugar onde o povo vai orar. 2. ermida fora do povoado. Origem: Do latim orata, "súplicas", particípio passado neutro plural substantivado de orare, "orar; suplicar."»
LANDEIRA
Freguesia do concelho de Vendas Novas, Alto Alentejo, Portugal.
A Landeira é a povoação mais antiga do concelho de Vendas Novas.
O nome provavelmente é o mesmo – landeira – que designa um montado de sobreiros. Lande é sinónimo de bolota ou glande, ou seja o fruto do sobreiro, derivado do latim glans, glandis.
Lande ou landa é também um terreno extenso e pouco fértil, o mesmo que charneca ou gândara. Deriva do gaulês landa, «tojal», pelo francês lande, «charneca».
TORRE DE COELHEIROS
Freguesia do concelho de Évora, Alto Alentejo, Portugal.
⮚ Torre: «Do latim turris, 'torre'; indica muitas vezes uma antiga torre de vigia de um ponto estratégico. É topónimo muito comum (também na Galiza) em formas simples e compostas, sendo exemplos deste último caso Torre de D. Chama (do antropónimo latino Flamula), Torre de Coelheiros, Torre de D. Jerónima, Torre de Moncorvo, Torre de Vale de Todos, Torres do Mondego, etc. Tem os derivados Torres, Torrinha e Torrinhas.
⮚ Coelheiro: «caçador de coelhos; (cão) bom para a caça do coelho».
⮚ Coelheira: «Do baixo-latim coneliaria, 'coelheira', 'terra onde abundam os coelhos' (cunicularia no latim vulgar). Tem os derivados Coelha, Coelhal, Coelheiras, Coelheirinha, Coelheirinhas, Coelheiro, Coelheiros, Coelho (este sobretudo em compostos), Coelhosa e Coelhoso.»
➤ MOSTEIRO DE FRÁGUAS e MOSTEIRINHO — Freguesias do concelho de Tondela, Beira Alta, Portugal.
MACHEDE
➤ SÃO MIGUEL DE MACHEDE — Freguesia do concelho de Évora, Alto Alentejo, Portugal.
➤ NOSSA SENHORA DE MACHEDE — Freguesia do concelho de Évora, Alto Alentejo, Portugal.
Explicações da origem árabe do topónimo:
1. «Do Árabe مَشْهَد |mašhad, “estela ou pedra tumular”, segundo Frei João de Sousa “lugar de martírio”». As outras explicações «não têm nada a ver», segundo Paulo Castro Garrido.(1)
2. «Machede é a alatinação do termo árabe “madchas”, que significa Terra do Senhor ou Lugar Santo. [Nossa Senhora de Machede é um] aglomerado rural desde épocas imemoriais (Pinho Leal atribuí-lhe tão remota origem, que funda a paróquia no ano 672, governando o Rei Godo Wamba).
Não se conhece concretamente qual a data da fundação da povoação, mas sabe-se que a sua origem vem de épocas remotas e a sua área englobava também as actuais freguesias de São Miguel de Machede e de São Bento do Mato.»(2)
3. «Do árabe mashed, 'reservatório natural de água'.»(3)
NISA
Vila e concelho do Alto Alentejo, Portugal. É o município mais setentrional do Alentejo.
☛ - A cidade de Nice, na Provença (Occitânia, França), tem as grafias Niça e Nissa em occitano, Nizza em italiano, Νίκαια (Níkaia) em grego e Nicaea em latim. Uma hipótese é que topónimo venha do grego (thea) nikaia, que significa «que dá a vitória». Na mitologia grega, Nice (Νίκη, Nike) é uma deusa que personifica a Vitória. Outra hipótese é que a forma grega representaria a reinterpretação de um nome anterior de uma raiz lígure *nis, que significaria «fonte».
Outra explicação para o topónimo da vila alentejana: «Do baixo-latim [Villa] Nisa, 'a quinta de Niso'.»(2)
O Queijo de Nisa, com Denominação de Origem Protegida, é produzido com leite cru de ovelha, da raça Merina Branca, nos concelhos de Nisa, Crato, Castelo de Vide, Marvão, Portalegre, Monforte, Arronches e Alter do Chão.
VEIROS
➤ Freguesia do concelho de Estarreja, Beira Litoral, Portugal.
➤ Vila e freguesia do concelho de Estremoz, Alto Alentejo, Portugal.
⬧ Em Estremoz, «Veiros, antiga povoação de provável origem romana, conforme parece indicar o antigo topónimo de Valerius, foi reconquistada em 1217, no reinado de D. Afonso II.»(2)
⬧ «Do latim varius, 'variado'. Tem os derivados Veira, Veiras, Veirinhos, Veiros, Veirós e Vera.»(3)
➤ CASA BRANCA — Povoações dos concelhos de Sousel, Montemor-o-Novo e Funchal, Portugal. Município do estado de São Paulo e bairro de Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil.
Após um terramoto em 1755 (poucos dias depois do de Lisboa), o sultão Maomé III de Marrocos mandou reconstruir Anfa e mudou-lhe o nome para Dar al Baida (الدار البيضاء), que é a tradução árabe de Casa Branca.
Com a instalação de espanhóis e desenvolvimento do comércio internacional no fim do século XVIII e princípio do XIX, o nome castelhano Casablanca passa a ser usado internacionalmente e inclusive pelos marroquinos, os quais também abreviam para Casa. Mesmo em português a forma Casablanca é mais usada que Casa Branca ou Casabranca. O nome tamazight é ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⵜⵓⵎⵍⵉⵍⵜ (Taddart Tumlilt).
Casablanca é o título de um dos mais famosos filmes de sempre, do realizador Michael Curtiz, com Humphrey Bogart e Ingrid Bergman. O enredo decorre na cidade de Casablanca.
TERRUGEM
«De terra. [ Terra ] Aparece como primeiro elemento de inúmeros topónimos compostos, como Terra de Baixo, Terra das Figueiras, Terra Velha, etc., geralmente fáceis de explicar. Tem os derivados Terrada, Terras, Terrazinha, Terreira, Terreirinho, Terreiro, Terrenho, Terreno, Terrim, Terrinha, Terrins, Terrosa, Terroso, Terruco, Terruge, Terrugem, Terrujão, Terrujo, Torreira e Torrosa.» (infopedia.pt)
GAVIÃO
➤ GAVIÃO — Vila, freguesia e concelho do Alto Alentejo, Portugal.
«É topónimo comum em Portugal e na Galiza (...). Se nalguns casos poderá vir de gavião, ave de rapina, nos mais antigos vem do baixo-latim [Villa] Gabilanem, 'a quinta de Gábila'. No primeiro dos casos tem os derivados Gavianito, Gavieiro, Gavioa e Gaviões; no segundo tem o derivado Gaviães.»(1)
➤ GAVIÃO — Freguesia do concelho de Vila Nova de Famalicão, Minho, Portugal.
«Cavilam, Cafiam ou Quafiam, assim se foi escrevendo e chamando, ao longo dos tempos, a esta freguesia de Santiago de Gavião.»(2)
➤ GAVIÃO — Município do estado da Bahia, Brasil.
➤ GAVIÃO — Distrito do município de Eugenópolis, estado de Minas Gerais, Brasil. É banhado pelo Rio Gavião.
ASSUMAR
Freguesia do concelho de Monforte, Alto Alentejo, Portugal.
«Do árabe as-sumar, 'junco'. Também se escreve Açumar, versão antiga que alguns eruditos consideram mais correta.»(1)
«Não há uma explicação pacífica para a origem do nome desta terra (...). A opinião com mais adeptos considera tratar-se de um nome proveniente da designação "Ad-Septem-Arae" ou "Septem-Are", do período romano. Mas também há quem, como A. Almeida Fernandes, defenda que o topónimo deriva da ortografia medieval Açumar, mas sem apontar qualquer explicação sobre a sua origem e significação.(2)
«Era vila e freguesia de Nossa Senhora da Graça (...) sede de concelho entre 1288 e 1836.»(3)
LUCIFÉCIT
A Ribeira de Lucifécit, ou Luciféce / Luceféce, em Terena, Alandroal, no Alto Alentejo, Portugal, tem um nome invulgar. Algumas luzes sobre a sua etimologia:
«O hidrónimo Lucefécit, ribeira junto à qual se ergueu no Alentejo (Portugal) o santuário consagrado a Endovélico, constituirá na realidade um epónimo consagrando o nome de Lucifer, o "portador da luz" que os autores cristãos identificaram como o "príncipe das trevas"?
Em toda a Península Ibérica, o único santuário comprovadamente dedicado à divindade indígena-romanizada conhecida sob a invocação de Endovélico situa-se em Terena, Alandroal (Alentejo), junto à ribeira actualmente denominada Luceféce / Luciféce / Lucifécit. (...)
A etimologia deste estranho e enigmático hidrónimo - o único conhecido em todo o território português e, creio, em toda a Península (se não em todo o Mundo) - tem suscitado diversas dúvidas por parte de diversos investigadores. (...)
O hidrotopónimo Lucefece tem como origem etimológica o nome "lucifer", surgindo assim como um verdadeiro epónimo dessa velha "estrela da manhã" ou "portador da luz" que o cristianismo dos primeiros séculos (e a tradição cristã posterior) identificou com Satã. O nome foi dado em época histórica a um rio desde muito cedo sacralizado por sucessivas comunidades humanas, possivelmente por influência do vizinho santuário dedicado a Endovélico e numa "satanização" das inúmeras figurações escultóricas ali depositadas em voto de agradecimento ao deus pagão.»
Texto completo em https://www.celtiberia.net/es/biblioteca/?id=2989
A ponte da imagem foi provavelmente construida no século XVI. Em 1758 foi descrita nas Memórias Paroquiais como sendo capaz de dominar as «mais soberbas e arrogantes innundações» da Ribeira do Lucefécit.
SÃO BARTOLOMEU
Freguesia da cidade e concelho de Borba, Alto Alentejo, Portugal.
Com somente 0,20 km² de área, é a freguesia mais pequena de Portugal. No último censo tinha 604 habitantes. É o núcleo mais antigo da cidade, rodeada pela freguesia da Matriz, a outra da cidade de Borba.
São Bartolomeu (Borba) tornou-se a freguesia mais pequena após a reorganização de Lisboa em 2012 e após a reorganização de 2013 que agregou as também chamadas São Bartolomeu nos concelhos de Vila Viçosa e de Coimbra. É também a única freguesia portuguesa que é um enclave, após a agregação de São Bartolomeu de Vila Viçosa e de Santo André de Estremoz.
AVIS
Vila, freguesia e concelho do Alto Alentejo, Portugal.
Segundo algumas opiniões, como a do padre Luís Cardoso no Dicionário Geográfico, de 1747, o nome de Avis deriva do latim e significa «ave». O topónimo foi escrito anteriormente Aviz.
O castelo de Avis foi construído no século XVII para instalação da Milícia dos Freires de Évora, a qual dependia da Ordem de Calatrava castelhana. A Milícia de Évora transformou-se depois na Ordem de São Bento de Avis ou Ordem de Avis. Em 1385 D. João I, Grão-Mestre da Ordem de Avis, foi aclamado Rei de Portugal e do Algarve, iniciando-se assim a Dinastia de Avis, até 1580. D.ª Maria I secularizou a Ordem em 1789. Foi extinta em 1910 e restabelecida como ordem honorífica em 1917, com a denominação de Ordem Militar de Avis, sendo assim a mais antiga ordem honorífica portuguesa.
ARRAIOLOS
Vila do Alentejo, Portugal.
Duas explicações para o nome:
- «É Cunha Rivara que nos transmite as referências do padre António de Carvalho da Costa, na Corographia Portugueza (tomo 2º Pág. 525) e do Padre Luís Cardoso no Diccionario Geographico (tomo 1º pág. 590) onde atribuem a fundação de Arraiolos a Sabinos, Tusculanos e Albanos, ocupantes que foram da cidade de Évora antes de Sertório e deram o governo de Arraiolos ao capitão Rayeo, nome grego. Deste nome, parece ter então derivado o nome da nossa vila, já que o nome Rayeo se foi denominando Rayolis, Rayeopolis, Arrayolos e hoje Arraiolos. Porém, é em 1217 com a concessão do termo de Arraiolos pelo rei D. Afonso II, ao Bispo de Évora D. Soeiro e ao cabido da Sé da mesma cidade, que se inicia um novo capitulo da nossa história.» (https://www.castelosdeportugal.pt/castelos/Castelos(pos)SECXIII/arraiolos.html)
- «Forma diminutiva de arrugio, 'arroio', 'regato'. Encontra-se em Espanha sob a forma Arroyuelos.»
ARRONCHES
Vila do Alto Alentejo, Portugal.
Não há consenso sobre a origem do nome de Arronches. Há quem defenda que a vila foi fundada por habitantes de Aroche, na Andaluzia, uma vila tomada por D. Afonso III. Foi também este rei que concedeu o primeiro foral a Arronches.
Por outro lado, foi descoberta nos arredores da vila, no Monte do Coelho, uma laje datável dos primórdios da ocupação romana onde se encontram inscrições uma laje com inscrições votivas a divinidades indígenas, com os epítetos Haracui, Aharacui, Harase, passíveis de relacionar-se com o topónimo de Arronches.
(João Fonseca, Dicionário do Nome das Terras. https://www.researchgate.net/publication/277240122_Inscricao_votiva_em_lingua_lusitana_Arronches_Portalegre)
> PORTALEGRE — Cidade do norte do Alto Alentejo, Portugal.
«Contração de porto, no sentido de 'passagem', e alegre, uma alusão à beleza da paisagem.» (infopedia.pt)
«Dizem que esta cidade foi primeiro situada em ũas vendas que estavam por cima dos Portelos, junto à ermida de San Bartolomeu e contra a Porta da devesa que se chamavam as Vendas dos Portelos e que daqui tomou depois o nome de Portalegre… E porque sua vista é alegre e aprazível aos olhos de quem nele os punha, vieram chamar-lhe porto alegre, donde depois vem a chamar-se Porto Alegre, derivado de Portelos.» (Sotto Maior, Diogo Pereira, Tratado da Cidade de Portalegre, século XVI)
> PORTALEGRE — Cidade do estado do Rio Grande do Norte, na Região Nordeste do Brasil.
«Para essas terras despovoadas e disponíveis, o juiz de fora de Olinda, Dr. Miguel Carlos Caldeira de Pina Castelo, conduziu mais de setenta famílias paiacus, aldeadas no Apodi, a pedido dos seus moradores prejudicados pela desordem causada pelos índios, fundando, em 8 de dezembro de 1761, a Vila de Portalegre. Conta a tradição que ao chegar ao cimo da serra e desconhecendo o belo panorama, Castelo Branco pronunciou estas palavras: É uma porta alegre do sertão!
Há outra hipótese plausível: o nome Portalegre seria proveniente de uma vila do Alentejo, em Portugal.»
(https://www.portalegre.rn.gov.br/omunicipio.php)
MARANHÃO
Freguesia do concelho de Avis, Alto Alentejo, Portugal.
O topónimo «talvez indique uma alcunha de povoador medieval» ou «o nome dos matagais que ali cresciam, (...) isto é, uma grande maranha». (...) «A designação do topónimo Maranhão, em Portugal, deriva do verbo emaranhar. E o substantivo maranhas também advém do espanhol marañas.»
(https://irp.cdn-website.com/ef0fea1b/files/uploaded/apagandofinal.pdf)
Leite de Vasconcelos liga o antropónimo Maranhão, com o feminino Maranhoa, ao topónimo minhoto Maranhas, existindo também em Espanha Marañón (no sudoeste de Navarra) e Maraña (norte de Leão). Os topónimos Maranhão, Maranha, Maranhas e Maranhoa encontram-se em várias regiões de Portugal. O topónimo teria origem no vocábulo maranha, em castelhano maraña, provavelmente de raiz pré-romana, com o significado de «fios embaraçados, mistura, confusão, intriga». De maranha derivou também emaranhar. Há também quem defenda que o Maranhão brasileiro derive do antropónimo castelhano Marañón. Em castelhano, maraña é igualmente um dos nomes comuns do carvalho-dos-quermes, carrasqueira ou carrasco (Quercus coccifera). O vocábulo maranhão também significa «grande mentira». Nas Beiras, maranho é um prato preparado com bucho, geralmente de carneiro.
José Pedro Machado associa Maranhão a Marão (norte de Portugal), com origem obscura, eventualmente do antropónimo latino Maranus ou Maranius; ou do celta mar(os), «grande», anteposto a ran(da), «limite»; ou de maromb, acusativo de maro, também céltico mas latinizado.
(https://periodicos.ufms.br/index.php/papeis/article/download/12399/8742/)
☛ Ver também:
- Estado do Maranhão, Brasil.
PORTEL
Vila, concelho e serra no centro do Alto Alentejo, Portugal.
«Do latim portellus, 'pequeno porto'. Tem a variante Portelo e os derivados Portancho (de porto ancho), Portejões, Portelheiro, Portinho e Portinhos.» (infopedia.pt)
Creio que está relacionado com Portela.
ALEGRETE
Vila e freguesia do concelho de Portalegre, Alto Alentejo, Portugal. Foi sede de concelho até 1855.
«Do adjetivo alegrete, também usado como alcunha e vindo de alegre. Existe o derivado Alegria, tanto em Portugal como em Espanha.» (infopedia.pt)
☛ Ver também:
- Alegrete do Piauí, Brasil.
- Alegrete, Rio Grande do Sul, Brasil.
