ADDIS ABEBA — አዲስ አበባ — FINFINNEE

አዲስ አበባ — ADDIS ABEBA — FINFINNEE — ADDIS ABABA

Capital e a maior cidade da Etiópia e sede da União Africana.

O nome da cidade em amárico é አዲስ አበባ (ʾAddis ʾAbäba). Em português escreve-se Addis Abeba ou Adis Abeba. Internacionalmente é mais usada a forma Addis Ababa.

A cidade foi fundada no fim do século XIX pelo imperador Menilik II, em substituição da capital em Entoto (እንጦጦ). O nome Addis Abeba, que significa «nova flor», foi-lhe dado pela imperatriz consorte Taitu.

No vale já existiam nascentes minerais de água quente, por isso zona era chamada em oromo Finfinnee ou Finfinne, «fonte de água quente» ou «lugar das nascentes». Os falantes de oromo continuam usando este nome.

https://urbanage.lsecities.net/essays/the-new-flower, https://www.britannica.com/place/Addis-Ababa

GONDAR — ጎንደር

ጎንደር — GONDAR

Cidade do estado de Amara (አምሀራ ክልል), no norte da Etiópia. Foi capital do Império da Etiópia (ou Abissínia) entre 1636 e 1855.

«No final do século XVII, a tradição conta-nos que houve uma profecia de que a capital seria um lugar cujo nome começasse pelo som "g". Outras capitais incluem Gafat, Gouzara e Gorgora. A escolha de Gondar como capital pelo rei Fasil em 1636 foi provavelmente influenciada por esta profecia, mas também se acredita amplamente que um búfalo levou o rei ao local exato da sua futura capital.»(1)

Segundo as lendas e tradições orais, a capital seria num local começado pela letra Go do silabário abissínio, fundada pelo rei Susenyos ou pelo seu filho Fasiladas (Fasil). Uma das lendas diz que o lugar estava entre Gor Dafacha e Indar. Um guerreiro juntou a primeira parte (Go) e as últimas duas sílabas (indar), formando-se assim o nome Gondar, «o lugar onde se pode passar a noite».(2)

«Existem tradições que associam a etimologia da palavra Gondar à língua qemant. Uma delas atribui a origem do nome à palavra qemant-agaw Guang Dara, que significa "entre dois rios" – sendo os dois rios o Qeha e o Angereb. A outra, um pouco parecida, tem também uma base linguística. Esta faz com que o nome Gondar seja o resultado de uma combinação de duas palavras, qemant e amárica: gwand e der. Enquanto gwand significa "vala, poço ou precipício" em agaw, der significa "borda ou limite" em amárico. Isto, portanto, retrata Gondar como uma terra situada em a beira de um precipício, vala ou poço. Se a palavra Gondar é exclusivamente uma palavra qemant ou parcialmente relacionada com ela, de qualquer modo demonstra a importância da língua qemant naquela época e em torno de Gondar que se tornou a terceira capital permanente do país, depois de Axum e Lalibela.»(3)

O estilo arquitetónico dos castelos e igrejas da cidade revela a influência portuguesa na região.(4)

☛ Ver também:

- Gondar — nome de várias povoações em Portugal e na Galiza.

1. https://gondar.gov.et/am/city/history

2. Ramos, Manuel João. "Histórias Etíopes", 2010.
3. https://core.ac.uk/download/pdf/199937696.pdf
4. https://www.britannica.com/place/Gonder, https://www.brilliant-ethiopia.com/regions/gonder

ETIÓPIA — ኢትዮጵያ — ITOOPHIYAA

ኢትዮጵያ — ITOOPHIYAA — ETIÓPIA

País da África Oriental, na região conhecida como Corno de África. A sua capital é a cidade de Adis Abeba (አዲስ አበባ / Finfinnee).

A Etiópia era na Antiguidade também conhecida como Abissínia (ሐበሠተ, Al-Habash). O nome da Etiópia é muito antigo, aparecendo na Bíblia, na Ilíada e na Odisseia, mas a sua etimologia é incerta.

Na Antiguidade romana e na Idade Média, África era o norte do continente, à volta de Cartago (na atual Tunísia), enquanto o sul, para lá do Rio Níger, era chamado Etiópia.

Uma das hipóteses para a origem do topónimo Etiópia é em língua gueesa (ge'ez, etíope) e amárico o nome ኢትዮጵያ (ʾĪtyōṗṗyā) derivado do grego Αἰθιοπία (Aithiopia) e esta de Αἰθίοψ (Aithiops, «um etíope»), de αἴθω e ὤψ, «de rosto queimado».

Segundo o Livro de Axum, do século XV, Etiópia deriva de Itiyopp'is ou Etiopis, um lendário rei que teria sida bisneto de Noé.

O nome completo moderno da Etiópia é República Democrática Federal da Etiópia, em amárico የኢትዮጵያ ፌዴራላዊ ዴሞክራሲያዊ ሪፐብሊክ (ye-Ītyōṗṗyā Fēdēralāwī Dīmōkrāsīyāwī Rīpeblīk), em oromo Rippabliikii Federaalawaa Dimokraatawaa Itoophiyaa.

A Etiópia foi o único país africano que permaneceu independente durante a era colonial europeia. A partir de 1952 a ex-colónia italiana da Eritreia foi integrada na Etiópia. Em 1993 a Etritreia tornou-se independente.

http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0057%3Aentry%3D%232329
https://books.google.pt/books?id=QWBPAQAAIAAJ&redir_esc=y