MOGADOURO
Vila e município de Trás-os-Montes e Alto Douro, Portugal.
«Quanto ao topónimo Mogadouro: a explicação da sua origem é difusa. Um primeiro estudo datado do séc. XVII apontava para a sua origem árabe. Contudo, tal abordagem encontra-se completamente afastada pelos estudiosos actuais, por falta de fundamento. A leitura mais completa e melhor alicerçada é da lavra de Amadeu Ferreira e sustenta que a raiz do nome poderá assentar nos étimos Muga e Gothorum, que significam "fronteira dos Godos".»(1)
«O topónimo Mogadouro tem origem obscura, segundo José Pedro Machado (Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa), que considera fantasiosa uma outra hipótese, a de o nome vir de um suposto antropónimo árabe Mecaduron.
Um outro autor, A. de Almeida Fernandes (Toponímia Portuguesa – Exame a Um Dicionário, Associação para a Defesa da Cultura Arouquense, 1999), considera que o topónimo vem de uma forma não atestada, *mogado, esta talvez derivada de moga, que, segundo este estudioso, teria em tempos significado «velhas árvores muito entroncadas, como castanheiros e carvalhos». Note-se, porém, que, noutras fontes consultadas, não se regista a palavra moga, pelo que a hipótese de Fernandes parece muito incerta.
O mesmo autor refere ainda a existência da palavra mogo, com o aberto, que em português medieval significava «monge», mas também «marco de extrema (isto é, para limitar propriedade)» e, usado como adjetivo no Algarve, «sonso, hipócrita» (Guilherme Augusto Simões, Dicionário de Expressões Populares Portuguesas, Publicações D. Quixote). Almeida Fernandes acha improvável tal origem, porque Mogadouro parece palavra de conjunto, «e os marcos limitantes eram isolados» (Toponímia Portuguesa, 1999).
Em suma, a origem do topónimo Mogadouro continua por esclarecer.»(2)
2. Carlos Rocha, Ciberdúvidas da Língua Portuguesa, https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/a-etimologia-do-toponimo-mogadouro-portugal/32845#
Sem comentários:
Enviar um comentário