서울 — SEOUL
Capital da República da Coreia (do Sul) e maior cidade da Península da Coreia.
Seoul (서울) significa «cidade capital» e deriva do antigo coreano Seorabeol (서라벌, 徐羅伐) ou Seobeol (서벌; 徐伐). Originalmente referia-se a Gyeongju (경주시), a capital do antigo reino de Silla (徐羅伐).
ADÉMIA
Aldeia da freguesia de Trouxemil, concelho de Coimbra, Beira Litoral, Portugal.
MONTSERRAT
Ilha das Caraíbas, no grupo de Barlavento das Pequenas Antilhas.
Constitui um território ultramarino britânico (British Overseas Territory), com autogoverno. A erupção do vulcão de Soufrière Hills entre 1995 e 2013 destruiu a capital Plymouth. A capital provisória é Brades e a capital em construção é Little Bay.
Em 1493, Cristóvão Colombo chamou à ilha Santa María de Montserrat, em homenagem à Virgem de Montserrat do Mosteiro de Montserrat, perto de Barcelona, na Catalunha.
O nome da ilha é normalmente grafado em português como Monserrate.
☛ Ver também:
- Montserrat, Catalunha.
MATANÇA, MATANZA e variantes, são topónimos encontrados em diversos países de língua portuguesa e castelhana.
ÁDELA
Aldeia e ribeira da freguesia de Colmeal (Cadafaz e Colmeal), concelho de Góis, Beira Litoral, Portugal.
Durante as Invasões Francesas, Ádela foi a primeira povoação da freguesia a ser invadida e saqueada, em 14 de março de 1861.
O substantivo adela (não acentuado na primeira sílaba), é o feminino de adelo ou adeleiro, com o significado de indivíduo que vende objetos usados ou estabelecimento dessa venda. Deriva do árabe ad-dallál, «leiloeiro». (infopedia.pt)
O nome próprio Adela tem origem no germânico adal, que significa «nobre».
MONTSERRAT
Cadeia montanhosa da Catalunha, localizada nas comarcas de Bages, Anoia e Baix Llobregat.
Situa-se aqui o Mosteiro de Montserrat (Monestir de Montserrat), uma abadia beneditina consagrada a Nossa Senhora de Montserrat (Mare de Déu de Montserrat), a padroeira da Catalunha. Existe também na zona o Mosteiro de São Bento de Montserrat (Monestir de Sant Benet de Montserrat), de freiras beneditinas. Ambos estão dentro do Parc Natural de la Muntanya de Montserrat.
O nome Montserrat provém da palavra catalã mont, «montanha», e serrat, «cadeia de montanhas». Tanto serrat como serralada, «cordilheira», derivam de serra, com o mesmo significado que em português. Serra deriva do latim serra, que é o nome do instrumento para serrar (serra), devido à forma das montanhas encadeadas, que fazem lembrar dentes de serra.
☛ Ver também:
- Ilha de Montserrat, Caraíbas.
RIO GRANDE
Pequeno rio ou ribeira que atravessa o concelho da Lourinhã, na Estremadura, Portugal. Também é conhecido como Ribeira dos Palheiros. Desagua na Praia da Areia Branca.
«Como o nome indica, o Rio Grande já foi um grande rio. Este rio era navegável até à Lourinhã, existindo registos de um porto comercial na Idade Média. Desde então, este rio tem vindo a assorear e o canal foi ficando cada vez mais estreito, deixando de ser navegável.»
(https://www.geoparqueoeste.com/menu/1855/23---cruzeiro-da-lourinha)
CONCELHOS ou MUNICÍPIOS de PORTUGAL
LOURINHÃ
Vila, freguesia e concelho da Estremadura, Portugal.
«O surgimento do nome Lourinhã está, segundo algumas versões ligado à existência de uma povoação romana. No Século XII, já em plena reconquista, foi D. Afonso Henriques quem concedeu ao fidalgo francês D. Jordan as terras hoje conhecidas por Lourinhã pelos valorosos serviços prestados por este na conquista de Lisboa aos mouros.»(1)
«Lourinhã terá tido origem na vila romana de Laurinius, que terá dado o nome ao local e, depois, à povoação. Por junção do sufixo anum (área agrícola ou similar), ficou Lauriniusanam, que, com o tempo, suscitou a actual designação. Esta tese não é, todavia, unânime, e há quem sustente que o topónimo deriva da palavra latina laurius - laurii, que significa loureiro ou terra onde crescem loureiros. Esta árvore foi muito abundante na região (e está, alias, representada na heráldica municipalista, tanto na antiga, como na actual) e ainda existem exemplares selvagens nos arredores da vila, designadamente, nas aldeias de Toxofal de Baixo e Toxofal de Cima e nas zonas de Mata Rela e Moita Longa.»(2)
«Do baixo-latim [Villa] Laurinana, 'a quinta de Laurino'.»(3)
A Lourinhã chegou a ter um porto comercial, quando o Rio Grande era navegável até à vila.(4)
CUÍTO — KUITO
Capital da província do Bié, no centro de Angola.
Até 1975 a cidade chamava-se Silva Porto, em honra do explorador português do século XIX António Francisco da Silva Porto.
Há duas explicações para o nome de Cuíto, de origem umbundo: a) do nome do rio Kwitu, de kwi, «fortemente», e tu, «todos», interpretado como «amarrados fortemente»; b) de ko, «lugar», e ositu, «carne», ou seja «lugar da carne».
(https://run.unl.pt/bitstream/10362/15434/1/Dissertação%20do%20Mestrado.pdf)
MADURODAM
Parque na George Maduroplein, Scheveningen, Haia, Países Baixos.
O parque de Madurodam representa edifícios, monumentos e lugares dos Países Baixos à escala 1:25. O nome de Madurodam, inspirado em topónimos neerlandeses terminados em -dam, é uma homenagem a George Maduro, um estudante curaçauano que se destacou como oficial na resistência à invasão alemã dos Países Baixos em 1940. Morreu em fevereiro de 1945 no campo de concentração de Dachau. Os seus pais doaram o capital inicial para o projeto.
OCEANO ATLÂNTICO
O segundo maior oceano do Mundo, com 106.460.000 km², o que corresponde a 24% da área total das águas marítimas da Terra e 20% da superfície do planeta. A sua profundidade média é de 3330 m e a máxima 8605 m (Fossa de Porto Rico). Convencionalmente divide-se em duas partes separadas pela linha do equador: Atlântico Norte e Atlântico Sul.
O nome do Oceano Atlântico deriva de Atlas ou Atlante, um titã da mitologia grega, associado com a Cordilheira do Atlas, no noroeste da África. Entre outros nomes, o Atlântico foi conhecido como Mar Oceano, Mar Tenebroso, Mar Ocidental, Mar do Norte, Mar Etíope (Atlântico Sul).
O Oceano Atlântico banha as costas ocidentais da Europa e da África e as costas orientais das Américas. Tem ligação com o Oceano Pacífico no sul da América do Sul, através do Estreito de Magalhães (entre o continente e a Terra do Fogo) e da Passagem de Drake (entre o Cabo Horn e a Antártida). A ligação com o Índico localiza-se no sul da África (Cabo da Boa Esperança / Cabo Agulhas). A norte do Atlântico localiza-se o Oceano Glacial Ártico e a sul o Oceano Glacial Antártico.*
Os principais mares e golfos englobados no Oceano Atlântico são: Mar Mediterrâneo (que também liga com o Mar Negro), Mar Báltico, Mar do Norte, Mar das Caraíbas (com o Golfo do México), Golfo da Guiné, Golfo da Biscaia, Baía de Baffin, Mar da Irlanda, Mar dos Sargaços, o Golfo do São Lourenço, etc.
A maior parte dos grandes rios do mundo desaguam Atlântico: Amazonas, Nilo (através do Mediterrâneo), Mississippi, Danúbio (através do Mar Negro e Mediterrâneo), São Lourenço, Orinoco, Paraná (Mar da Prata), Congo, Níger, Reno, Loire, Tejo, São Francisco.
As principais ilhas do Atlântico e mares adjacentes são: Açores, Madeira, Canárias, São Tomé, Falkland / Malvinas, as diversas ilhas das Caraíbas / Antilhas, Bermudas, Gronelândia, Islândia, Feroes, Terra Nova, Fernando de Noronha, Trindade e Martim Vaz, Terra do Fogo, Ascensão, Santa Helena, Tristão da Cunha, Grã-Bretanha, Irlanda, Man, Ilhas do Canal, arquipélago dinamarquês, Baleares, Córsega, Sardenha, Sicília, Chipre, ilhas gregas, Gotlândia, Åland, Saaremaa, Hiiumaa.
Apesar de não ser fisicamente o maior, o Oceano Atlântico é considerado o mais importante para a economia mundial, devido à sua localização, fluxos comerciais e relevância histórica.
* - Os limites dos oceanos, assim como a classificação do Ártico e Antártico como oceanos, não é consensual nos meios científicos, económicos e políticos.
Texto baseado no publicado em https://salvador-nautico.blogspot.com/2020/01/oceano-atlantico.html
FRANÇA
Freguesia do concelho de Bragança, Trás-os-Montes, Portugal.
A freguesia situa-se no Parque Natural de Montesinho e inclui as aldeias de França, Montesinho e Portelo.
«No seu Elucidário, Sousa Viterbo utilizou o termo frança como sinónimo de lenha miúda, a rama resultante do corte de troncos de árvores, pelo que, ao significar conjunto de ramos e folhas de uma árvore, se relaciona com a palavra fronde. Ou seja, o nome da povoação associa-se à abundância de árvores.»(1)
«França ainda hoje significa os ramos mais altos das árvores, a lenha miúda que fica dos troncos grossos, quando se aparam ou limpam. A estas franças chamavam antigamente fronças e ainda há no distrito de Bragança quem conserve este nome. "Significa, pois, lugar de arvoredos", refere o capítulo que trata a Toponímia no Tomo X da obra Memórias Arqueológico-Históricas do Distrito de Bragança, de Francisco Manuel Alves, que encontrou a palavra "Francia" nas primeiras inquirições ("pelos anos de 1258")».(2)
«Nos tempos da ditadura, quem traficava pessoas de cá para lá [ para a emigração ] usava a (...) placa [ de França ] para ludibriar quem fugia do país. Muitos foram os pobres que durante a noite cerrada ficaram apeados na aldeia de França, a mais setentrional freguesia do concelho de Bragança, acreditando ter chegado em segurança a França, o país dos seus sonhos.»(2)
⮚ França: ramo mais alto de uma árvore; copa ou ramagem de uma árvore. Do latim frondeus-, «coberto de folhas».(3)
PORTUGAL DOS PEQUENITOS
Parque-jardim em miniatura concebido como um espaço lúdico, pedagógico e turístico, para mostrar aspetos da cultura e do património português, em Portugal e no Mundo. Situa-se em Coimbra, Beira Litoral, Portugal.
Inspirada no nome deste parque, a expressão "Portugal dos Pequeninos" ou "Portugal dos Pequenitos" é usada para criticar ou menosprezar alguns aspetos negativos da sociedade portuguesa.
SAMOA
➤ SAMOA AMERICANA — Amerika Sāmoa — American Samoa.
BOUGAINVILLE — BOGENVIL
Ilha localizada geograficamente no Arquipélago das Ilhas Salomão mas que faz parte da Papua Nova Guiné.
A ilha principal e as vizinhas também são chamadas North Solomon Islands. Constitue uma região autónoma (Autonomous Region of Bougainville / Otonomos Region bilong Bogenvil) na Papua Nova Guiné. Um referendo pela independência ocorreu em 2019.
O primeiro europeu que visitou a ilha foi o conde Louis-Antoine de Bougainville (1729-1811), oficial da marinha e explorador francês, que lhe deu o seu nome.
A planta buganvília (género Bougainvillea) tem um nome que homenageia o conde de Bougainville, mas foi descoberta no Brasil.
☛ Ver também:
- Bougainville, França.
.png)
VASSOURAS
Cidade e município do estado do Rio de Janeiro, Brasil.
«O nome Vassouras está associado a um arbusto que foi muito abundante na região conhecido como “tupeiçaba” ou “guaxima”, popularmente chamado de vassourinha.»
POMBAL
Cidade, freguesia e concelho da Beira Litoral, Portugal.
⮚ Pombal: «1. construção ou local onde as pombas domésticas se abrigam. 2. casta de uva branca.» Pomba: «Do latim palumba-, "pomba brava".»(2)
REPÚBLICA DAS BANANAS
Poema "La United Fruit Co.", de Pablo Neruda, relativa às repúblicas das bananas:
Cuando sonó la trompeta, estuvotodo preparado en la tierra,y Jehová repartió el mundoa Coca-Cola Inc., Anaconda,Ford Motors, y otras entidades:la Compañía Frutera Inc.se reservó lo más jugoso,la costa central de mi tierra,la dulce cintura de América.Bautizó de nuevo sus tierrascomo "Repúblicas Bananas",y sobre los muertos dormidos,sobre los héroes inquietosque conquistaron la grandeza,la libertad y las banderas,estableció la ópera bufa:enajenó los albedríos,regaló coronas de César,desenvainó la envidia, atrajola dictadura de las moscas,moscas Trujillos, moscas Tachos,moscas Carías, moscas Martínez,moscas Ubico, moscas húmedasde sangre humilde y mermelada,moscas borrachas que zumbansobre las tumbas populares,moscas de circo, sabias moscasentendidas en tiranía.Entre las moscas sanguinariasla Frutera desembarca,arrasando el café y las frutas,en sus barcos que deslizaroncomo bandejas el tesorode nuestras tierras sumergidas.Mientras tanto, por los abismosazucarados de los puertos,caían indios sepultadosen el vapor de la mañana:un cuerpo rueda, una cosasin nombre, un número caído,un racimo de fruta muertaderramada en el pudridero.
CABO DA BOA ESPERANÇA
Promontório no sul da África, localizado nas coordenadas 34° 21' 24.63" S, 18° 28' 26.36" E, na província do Cabo Ocidental (Wes-Kaap / Western Cape), África do Sul. O nome foi traduzido noutras línguas. Em africânder é Kaap die Goeie Hoop (do neerlandês Kaap de Goede Hoop) e em inglês é Cape of Good Hope. Dada a sua importância para os navegantes, é muitas vezes chamado simplesmente o Cabo, ou the Cape em inglês.
O Cabo da Boa Esperança foi dobrado pela primeira vez pelo navegador português Bartolomeu Dias, na expedição de 1487-1488, dando-lhe o nome de Cabo das Tormentas*, em alusão às condições tempestuosas da zona. D. João II chamou-lhe Cabo da Boa Esperança na expectativa de chegar às riquezas do Oriente contornando a África pelo sul. O nome ficou, foi traduzido, e deu origem ao nome da vizinha Cidade do Cabo (Kaapstad / Cape Town), assim como os nomes das colónias neerlandesas (Kaapkolonie) e britânicas (Cape Colony) na região e das províncias na moderna República da África do Sul.
Apesar de mais famoso, o Cabo da Boa Esperança não é o mais meridional da África, nem o mais proeminente na zona. A Ponta do Cabo (Kaappunt / Cape Point), a cerca de 2 km para este, na mesma Península do Cabo (Kaapse Skiereiland / Cape Peninsula), é mais proeminente e tem um farol. A praia entre os dois pontos (na imagem) tem o nome de Dias, em honra do navegador português. Além disso, o Cabo das Agulhas, cerca de 80 milhas náuticas (150 km) a sudeste do Cabo da Boa Esperança, nas coordenadas 34° 49' 43.39" S, 20° 0' 9.15" E, é que é de facto o ponto mais meridional de África e divisão entre os oceanos Atlântico e Índico. Contudo, hidrograficamente a divisão mais rigorosa destes oceanos é o ponto de encontro da Corrente das Agulhas com a Corrente de Benguela, que varia ao longo do ano.
O Cabo da Boa Esperança e a sua rota foi muito importante para a expansão marítima ocidental e ainda é para a economia mundial, para os navios que não passam no Canal do Suez. Depois de Bartolomeu Dias, Vasco da Gama abriu o caminho marítimo para a Índia pela Rota do Cabo, ou Carreira da Índia, iniciando a globalização do comércio e das relações humanas.
Na terminologia da marinha mercante, Capesize refere-se aos navios de dimensões superiores a Suezmax (os que passam no Canal do Suez) e que têm de contornar o continente africano pela Rota do Cabo.
Para além do velho Adamastor no Cabo das Tormentas, uma lenda afirma que os fantasmas da tripulação do Holandês Voador (De Vliegende Hollander) assombram o promontório e as suas águas. Uma das versões do Holandês Voador é baseada no facto real dum navio que saiu da Holanda em 1680 e foi vítima duma tormenta no Cabo da Boa Esperança, que o capitão insistiu em dobrar.
Uma réplica da caravela de Bartolomeu Dias, construída em Portugal, encontra-se no Bartolomeu Dias Museum Complex, em Mosselbaai / Mossel Bay, África do Sul.
«Eu sou aquele oculto e grande Cabo,A quem chamais vós outros Tormentório,Que nunca a Ptolomeu, Pompônio, Estrabo,Plínio, e quantos passaram, fui notório.Aqui toda a Africana costa acaboNeste meu nunca visto Promontório,Que para o Pólo Antarctico se estende,A quem vossa ousadia tanto ofende.»
