MOGADOR — الصويرة — ⵜⴰⵚⵚⵓⵕⵜ — ESSAOUIRA
Cidade de Marrocos.
O nome de Mogador terá derivado, de acordo com El Bekri, geógrafo do século XI, do nome do santo Sidi Mogdoul. O vocábulo “migdol” significava torre ou fortificação em fenício e poderá ter apelidado o santo. As formas Mogful, Mogodor, Mongoder evoluiram até Mogador.(1)
Outra hipótese para o nome Mogador é a raiz fenícia gdr, «muro, muralha».(2)
Em 1506 o rei D. Manuel I de Portugal ordenou a Diogo de Azambuja a construção do Castelo Real em Mogador, no Algarve d'Além-Mar.
O nome atual da cidade é Essaouira (الصويرة). A etimologia mais provável é o diminutivo de sur (s-Sīwra*), que em árabe significa «muro, muralha».(2)
A cidade chamou-se Mogador durante o protetorado francês de Marrocos, mas passou definitivamente a Essaouira com a independência marroquina em 1957.
2. Francisco, Felipe Benjamin (2019). O dialeto árabe de Essaouira. documentação e descrição de uma variedade do sul do Marrocos (Tese de Doutorado em Estudos Árabes). São Paulo: Universidade de São Paulo. https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8159/tde-29102019-180034/pt-br.php
Sem comentários:
Enviar um comentário